363 # S T #

Kreisschreiben des

Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend die Frist zur Einreichung von Entschädigungsforderungen für Epidemieunkosten im Jahre 1912.

(Vom 22. November 1912.)

Getreue, liebe Eidgenossen!

Gestützt auf Art. 8 des Epidemiengesetzes vom 2. Juli 1886 betreffend Massnahmen gegen gemeingefährliche Epidemien, und in Anwendung von Art. 13, Absatz 2, des auf dasselbe sich gründenden Reglements vom 4. November 1887 betreffend die Ausrichtung von Bundesbeiträgen an Kantone und Gemeinden zur Bekämpfung gemeingefährlicher Epidemien (A. S. n. F. X, 353), haben wir heute als Endtermin für die Einreichung von Entschädigungsbegehren an den Bund für Kosten, welche Kantonen oder Gemeinden aus der Durchführung von S c h u t z m a s s n a h m e n g e g e n g e m e i n g e f ä h r l i c h e E p i d e m i e n (Pocken u n d Cholera) im Laufe des Jahres 1912 erwachsen sind, den 31. Dezember 1912 bestimmt.

Indem wir Ihnen hiervon Kenntnis geben, sehen wir uns in der Lage, zu bemerken, dass Eingaben, welche nach dieser Frist einlangen sollten, unberücksichtigt bleiben müssten.

Gerne benützen wir auch diesen Anlass, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, samt uns in Gottes Machtschutz zu empfehlen.

B e r n , den 22. November 1912.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: L. Forrer.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend die Frist zur Einreichung von Entschädigungsforderungen für Epidemieunkosten im Jahre 1912. (Vom 22. November 1912.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1912

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.12.1912

Date Data Seite

363-363

Page Pagina Ref. No

10 024 823

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.