Ablauf der Referendumsfrist:

9. Oktober 1997

Bundesbeschluss über Sparmassnahmen im Asyl- und Ausländerbereich # S T #

Änderung vom 20. Juni 1997

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 9. Dezember 1996 1), beschliesst:

I Der Bundesbeschluss vom 16. Dezember 19942) über Sparmassnahmen im Asylund Ausländerbereich wird wie folgt geändert:

Ziff. IV, Abs. 3bis 3bis

Die Geltungsdauer dieses Beschlusses wird bis zum Inkrafttreten eines ihn ersetzenden Bundesgesetzes, längstens aber bis zum 31. Dezember 2000, verlängert.

II 1 Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich; er untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Er tritt am 1. Januar 1998 in Kraft.

Nationalrat, 20. Juni 1997 Die Präsidentin: Stamm Judith Der Protokollführer: Anliker

Ständerat, 20. Juni 1997 Der Präsident: Delalay Der Sekretär: Lanz

Datum der Veröffentlichung: 1. Juli1997 3)> Ablauf der Referendumsfrist: 9. Oktober 1997

8785

1)BBl1 1997 I

950

8 7 7 2

)

>

A S 1994

2 8 7 6 3 ) »

1997-388

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über Sparmassnahmen im Asyl- und Ausländerbereich Änderung vom 20.

Juni 1997

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1997

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1997

Date Data Seite

950-950

Page Pagina Ref. No

10 054 316

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.