# S T #

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Uebertragung der Konzession einer elektrischen Drahtseilbahn von Cassarate auf den Monte Brè.

(Vom 14. November 1905.)

Tit.

Durch Bundesbeschluß vom 31. März 1905 (E. A. S. XXI, 81) haben Sie den Herren Otto Birken in Zürich, J. Wennips in Lugano und E. Strub in Zürich die Konzession für den Bau und den Betrieb einer elektrischen Drahtseilbahn von Cassarate auf den Monte Brè erteilt.; Mittelst Kollektiveingabe vom 17. Oktober 1905 unterbreiteten die drei genannten Konzessionäre und Herr J. H. Brinkmann in Vallée di Castagnola bei Lugano dem Bundesrate zu Händen der Bundesversammlung das Gesuch,, es möchte diese Konzession auf Herrn J. H. Brinkmann übertragen werden, da sie sich vertraglich dahin geeinigt hätten, daß dieser letztere die Konzession von den derzeitigen Konzessionären erwerbe.

Der Staatsrat des Kantons Tessin erklärte unterm 3. November 1905, daß er gegen die beabsichtigte Konzessionsübertragung keine Einwendungen erhebe.

Da auch wir nichts einzuwenden haben, empfehlen wir Ihnen den nachstehenden Beschlussesentwurf zur Annahme und benützen auch diesen Anlaß, Sie, Tit., unserer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.

B e r n , den 14. November 1905.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Buchet.

Der I. Vizekanzler : Schatzmann.

6 (Entwurf.)

Bimdesbescliluss betreffend

Uebertragung der Konzession einer elektrischen Drahtseilbahn von Cassarate auf den Monte Brè.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht 1. einer Eingabe der Herren Otto Birken in Zürich, J. Wennips in Lugano, E. Strub in Zürich und J. H. Brinkmann in Vallée di Castagnola bei Lugano vom 17. Oktober 1905 ; 2. einer Botschaft des Bundesrates vom 14. November 1905, beschließt: I. Die durch Bundesbeschluß vom 31. März 1905 (E. A. S.

XXI, 81) den Herren Otto Birken in Zürich, J. Wennips in Lugano und E. Strub in Zürich zu Händen einer zu bildenden Aktiengesellschaft erteilte Konzession für den Bau und den Betrieb einer elektrischen Drahtseilbahn von Cassarate auf den Monte Brc wird unter den nämlichen Bedingungen auf Herrn J. H. Brinkmann ii* Vallée di Castagnola bei Lugano übertragen.

H. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses, welcher am 1. Januar 1906 in Kraft tritt, beauftragt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Uebertragung der Konzession einer elektrischen Drahtseilbahn von Cassarate auf den Monte Brè. (Vom 14.

November 1905.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1905

Année Anno Band

6

Volume Volume Heft

48

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.11.1905

Date Data Seite

4-6

Page Pagina Ref. No

10 021 687

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.