#ST#
Schweizerisches Bundesblatt
57. Jahrgang. VI.
Nr. 52.
20. Dezember 1905.
Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): B Franken.
Einrückungsgebühr per Zeile oder deren Raum 15 Rp. -- Inserate franko an die Expedition.
Druck und Expedition der Buchdruckerei Stampfli & de. in Bern.
# S T #
Berichte der
Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10 Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1904.
Fünfzehnte Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung.
(Vom 14. Dezember 1905.)
Tit.
Gemäß den Bestimmungen von Art. 23 des Alkoholgesetzes und von Art. 78 der Vollziehungsverordnung zu demselben unterbreiten wir Ihnen in den fünf Anhängen die in Druck gelegten Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des ·sogenannten Alkoholzehntels pro 1904 (Anhang I) nebst den in üblicher Form gehaltenen Zahlenzusammenstellungen (Anhänge
n/V).
Nach den Berichten sind im Jahre 1904 im ganzen Fr. 774,518 aufgewendet oder zu bestimmter Verwendung zurückgelegt worden. Der zehnte Teil des Reinerträgnisses stellt sich auf Fr. 648,379. Die Differenz von Fr. 126,139 gegenüber der erstgenannten Summe von Fr. 774,518 ist wie folgt zu erklären.
Bundesblatt. 57. Jahrg. Bd. VI.
25
Beilage zu Nr. 51 des Bundesblattes, Jahrgang 1905.
Zusammenstellung der im Monat Oktober 1905 auf den wichtigern schweizerischen Normalspurbahnen beförderten Züge und deren Verspätungen.
I
2
3
Durchschnittliche Länge dei- Davon ini Betrieb doppelBezeichnung der Eisenbahnen befindlichen spurig Linien
4
|
5
|
6
1
7
1 Total der beförderten
im Fahrplan vorgesehenen regelmassigen
9
8
,
11
10
12
13
14
1
16
16 ||
17 |
18 | 19
20
1
21
Total der zurückgelegten
Fakultativ- und Extra-
!
Güterzüge Gutcrzügc mit mit Personen- Personen- reinen Personen- Personen- reineii züge züge Gttterzüge beförde- Gutcrzügc beförderung rung
Kilometer
Achs-
Zugs-
Kilometer -
Von den mit 10 Achskilometern kommen auf 1 Kilometer Bahnlänge Anzahl
Zugskilometer
Personenzüge und mehr Minuten Verspätung
22
23
||
24
25
26
Ursache der Verspätungen
Au deli Endpunkten der Fahrt trafen ein:
Auf die regelmäßigen Personenzüge und GO.terzU.ge mit Personenbeförderung entfallen:
|
Güterzüge mit Personenbeförderung mit 1 5 und mehr Minuten Verspätung
2ä
i'fl
Prozente
Auf der eigenen Linie
Durch VerDurchDurchinfolge durch infolge schnitt- Größte schnitt- Größte spätung von den der von VerVerliche liche Unfällen StationsAnschlußAnzahl Rollspätuug spätung VerVerund anstalten und atmo- materialspätung spätung sphärischen Fahrdefekten Einflüssen -dienst "Minuten Minuten
27
Total
der gemäß Kolonnen Anzahl Bezeichnung 22 und 23 im der verspäteten gleichen der Total versäumten Züge im Monat im Anschlüsse Eisenbahnen Verhältnis des gleichen zur Vorjahres Monat Gesamtzahl des Vorjahres der Züge
1 \
1. Hauptbahnen.
Schweiz. Bundesbahnen ') .
. .
Grottliardbahn
2385
290
Bern-Neuenburg-Bahn
. . . .
Jura Neuchâtelois
423
30525
3805
142
2454
597
43 38
434
1 149
125 16
265!
i
960 49
52
527
558
115
1841
156
50
1400
Seetalbahu . . . .
50
899
Emraentalbahu .
43
775
Burgdori-Thun-Bahn (elektrisch) .
41
527
2
10268
104
13
1 595 186 26061 326 522 10 975 952 199641 37 848 8700 18662 22 049 374 080 24366 10355 27 853 393 478
1776
15
161
121 1
105
16
83
36
35
14
25
14
16
36
1
20
20
10
92
15
39
11
29
45
48
8
15
20
8
10
1
11
11
1
2
0,20
8
11
13
8
1
0,10
4
15
20
4
14508 16964 15872 7750 7 750 7874 5 580 7 378 3224 3720 3410 3968 3472 2604
5765 4579 5738 7362 5626 5138 5344 4212 2034 1904 3925 6421 5724 2104 2101 2206 3 594 4294 3203
8
17
57
2 070 958 2 675 839 72 887 828 2061 135
23051 21934
2 120589 62 155 586
99 22
61
1053
25
45
99
35
6
27
782
844
617
1
35
42
23
16
16
2
5
55
55
19
3
S. B. B.
1,63
576
1,"
0,7S
34
G.B.
18
3,68
3,62
6
lì. N.
7
0,16
0,72
5
J. N.
28
2,75
2,35
2. Nebenbahnen.
Thunerseebahn 2~) Südostbahn
147
45 292
663 930
105
156 12
29
23 764
228 945
62
156
3
31
28 886
286 899
217
156 104
1 7
Langeuthal-Huttwil-Wolhusen-Bahn
40
490
Tößtalbahn . . . .
40
443
26
Freiburg-Murten-Ins (elektrisch) .
33
392
104
3
26
248
62
1
25
248
62
Uerikon-Bauma Saignelégier-Glovelier Sihltalbahn .
. . . .
. .
248
19
496
Bulle-Romont .
18
258
52
Val -de-Travers
14
1157
83
Pont-Brassus
. . . .
104
14
222
26
12
279
62
Pruntrut-Bonfol
11
310
Vevey-Chexbres
8
403
Wald-Rüti . . . .
7
496
Nyon-Crassier
6
434
230 680
18
14 788
205 530
19010
213 760
3
16 002
138 996
2
7 788
52884
6
7900
47596
34
8792
74576
12
5796
115 582
84
8118
80134
3 224
29452
""
104 ~
31
316578
25 446
8
104
Sensetalbahn
.
2
23 680 10
13
93 2
Totale und Durchschnittszahlen
3328
567
45258
6213
12593
180
11
4051
Im Monat Oktober 1904
3323
530
43043
7741
11 842
114
15
4255
') Inkl. Basler Verbindungsbahn.
) ,, Spiez-Erlenbach, Erlenbach-2Jweisimmen, Spiez-Fr iitigen, GUI beta] bahn.
2
3808
25210
3410
24 270
3968
28750
3486
30058
2604
19216
2 752 775 76712142
40061 21264 25792 21 111 20801
1
15
15
7
1
1
2
3
0,13
13
13
25
35
16
56
25
20
2
11
3
10
11
2
11
11
1
16
16
3
34
16
24
12
19
28
10
36
36
2,90
24
15
27
20
4
4
0,61
17
17
17
4
36
1
15
15
3
1
11
1
17
17
17
30
3
13
18
12
T.S.B.
5
S.O.B.
2
15
15
2
2
S. T. B.
E. B.
1
B. T. B.
2
T. T. B.
10
F. M. 1.
L. H. W. B.
0,40
13 1
32
1,"
0,55
13
19
22
23
3
3
2
0,96
0,80
R. S. G.
3
3
1
0,60
0,20
Sihl T. B.
3,02
0,46
16
7,0»
Ue. B. B.
B. R.
28
6
6
2
1,,.
R. V. T.
P.B.
0,27
3
Sense T. B.
H.P.B.
3
V. Ch.
2
40
16
31
40
2
11
11
2
2266
14
16t
188
19
61
1390
50
30
978
1058
1051
16
90
127
21
195
462
9
33
674
716
W. R.
N. C.
* Die Differenz gege nüber dem 1Vorjahre rührt von der Änc erung de r Teilstr :cken der durchgehe nden Züge her.
672
1,95
--
1,39
--
336
;
366
Genau über das verfassungsmäßige Minimum von 10 % erstatten Bericht die acht Kantone Schwyz, Glarus, Freiburg, Baselstadt, Appenzell A.-Rh., Appenzell I.-Rh., Neuenburg und Genf mit zusammen Fr. 128,248.
Die fünf Kantone Bern, Unterwaiden nid dem Wald, Graubünden, Tessin und Wallis geben insgesamt nur über Fr. 178,095, d. h. über Fr. 9437 weniger Auskunft, als ihre Zehntel (Fr. 187,532) betragen.
Die übrigen 12 Kantone Zürich, Luzern, Uri, ünterwalden ob dem Wald, Zug, Solotliurn, Baselland, Schaffhausen, St Gallen, Aargau, Thurgau und Waadt dagegen haben (mit Fr. 468,175} Fr. 135,576 mehr als ihre Zehntel von Fr. 332,599 zur Berichterstattung gebracht.
Aus der im Anhang III niedergelegten Vergleichung des gesetzlichen Alkoholzehntels pro 1889/1904 mit der ausgewiesenen Verwendung in dieser Periode ergibt sich bloß für Graubünden ein Minderausweis. Anfechtbar, weil sachlich einer Minderverwendung gleichkommend, erscheint aber auch die relativ allzuhohe Fondsbildung ohne bestimmten Zweck bei Unterwaiden nid dem Wald und St. Gallen.
Anhang IV zeigt, nach 13 · Unterrubriken ausgeschieden, die bis Ende 1903 emberichteten Aufwendungen, die Verwendungen für 1904 und diejenigen bis Ende 1904.
Anhang II veranschaulicht für 1904 die Aufwendungen nach den drei Hauptrubriken, Bekämpfung der Wirkungen, Bekämpfung der Ursachen und Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich.
Den gleichen Ausweis bietet Anhang V für die Periode 1889/1904. Für die ganze Schweiz betrachtet, gibt das Verhältnis der drei Rubriken zu einander weder für 1904 noch für 1889/1904 Anlaß zur Kritik.
367
Aus dem im vorjährigen Berichte angegebenen Grunde verzichten wir auf eine besondere, über die beiliegenden Tabellenübersichten hinausgreifende Hervorhebung der in allerlei Einzelheiten zu machenden Aussetzungen. Dagegen sehen wir uns zu einer Betrachtung allgemeiner Natur veranlaßt.
Die in den Berichten der Kantonsregierungen vorgebrachten Ausweise über die Verwendung der jeweiligen Jahreseinnahme gliedern sich nach drei Hauptgruppen in : 1. die im Laufe des Berichtsjahres tatsächlich bestrittenen Ausgaben im Interesse des Kampfes gegen den Alkoholismus ; 2. die Rücklagen für speziell genannte antialkoholische Zwecke ; 3. die Rücklagen ohne bestimmten Zweck.
Die Reserven letztgenannter Art haben wir von jeher den nicht verwendeten Beträgen gleichgestellt, also als Ausweise über dieDurchführung der nach Verfassung und Gesetz den Kantonen obliegenden Aufgabe nicht anerkannt. Als solche Ausweise galten uns vielmehr immer bloß die nach Ziffer l und 2 hiervor effektiv verwendeten oder zu verfassungsmäßiger Verwendung zurückgelegten Summen. Mit bezug auf die Kategorie 2 muß indessen das bisher beobachtete Verfahren als unzulänglich bezeichnet werden.
Es ist klar, daß die Bundesversammlung ihre Aufgabe, über die Verwendung des Zehntels zu wachen, damit noch nicht erfüllt hat, daß sie die Bildung von Fonds feststellt, selbst dann nicht, wenn die Zwecke dieser Fonds dem Gedanken des Gesetzgebers durchaus entsprechen. Sachlich ist die Kontrolle vielmehr, wie wir in anderem Zusammenhange bereits in unserem Berichte vom 15. November 1892 andeuteten, erst beendet, wenn sie konstatiert hat, daß die Gelder der betreffenden Fonds tatsächlich in verfassungsgemäßer Weise gebraucht worden sind.
Eine derartige Aufsicht über die Fondsverwaltung der Kantone ist nun aber bis jetzt nicht geübt worden, ihrer Umständlichkeit und ihres chikanösen Charakters wegen in dieser Form auch nicht zu empfehlen.
Wohl aber scheint es uns möglich und geboten, das wünschbare Ziel einer wirksamen Kontrolltätigkeit dadurch zu erreichen, daß inskünftig neben den Ausgaben aus den laufenden Einnahmen nicht mehr die Fondseinlagen, sondern die jährlichen Fondsent-
H68
nahmen als Rechtfertigungen über die Zehntelsverwendung angenommen werden.
Die Kantone hätten darnach für jede der 13 Rubriken unter Verweis auf die Staatsrechnung die Effektivausgaben des Berichtsjahres anzuführen, und zwar getrennt in die der laufenden Einnahme entnommenen Posten einerseits und in die vorhandenen Fonds entstammenden Mittel anderseits.
Wären alsdann die antialkoholischen Jahresausgaben einer der boiden oder beider Gattungen von Aufwendungen gleich groß oder größer als der gesetzliche Zehntel, so würde der Kanton durch Schlußnahme der Bundesversammlung für das betreffende Jahr liberiert; wären sie kleiner, für den Fehlbetrag zu künftiger Vorwendung ausdrücklich verpflichtet. Eine Gutschrift allfälliger Mehraufwendungen erachten wir nicht für angezeigt, da es sich bei jedem Plus um rein freiwillige Leistungen handelt.
Bei dem neuen System könnte jedes Jahr für sich zur Behandlung gebracht werden, während das dermalige Verfahren es mit sich bringt, daß bei jeder der jährlichen Berichterstattungen gleichzeitig die ganze Vorperiode mit zu reproduzieren ist, ein Vorgehen, welches bei der ganz verschieden gestalteten Administration des Zehntels durch die einzelnen Kantone, wie achon ein Blick auf Anhang III deutlich zeigt, zu ganz irreführenden Schlußfolgerungen Anlaß bieten kann.
Freilich wurde die Einführung der angeregten neuen Dar,-itellungs- und Kontrollweise in einem gegebenen Momente, streng genommen, eine über die ganze Vorperiode sich erstreckende Feststellung der noch nicht tatsächlich ausgegebenen Zehntelssummeu und die Behaftung der Kantone für allfiillig dabei konstatierte Rückstände bedingen.
Von einer solchen Anforderung könnte indessen, da es sich um ein Verhältnis von Staat zu Staat handelt, füglich auch Umgang genommen werden, in der selbstverständlichen Meinung, daß die Kantone vom Zeitpunkte der Einführung des neuen Verfahrens an die Mittel vorher gesammelter Fonds bloß zu antialkoholischen Mehrausgaben über die künftigen Zehntelsbeträge hinaus verwerten. Auch wäre für diesen Fall von der künftigen Verzinsung der Fondsgelder durchgehend abzusehen.
Wir enthalten uns indessen heute noch bestimmter Anträge auf eine andere Gestaltung der Kontrolle, uns damit begnügend, die Aufmerksamkeit der Bundesversammlung auf das besprochene Verhältnis zu lenken. .Einer Abänderung des bestehenden Modus
369
sollte unseres Erachtens ohnehin eine Umfrage bei den Kantonsregierungen vorangehen. Auch wird es sich, wenn man zu der Reform schreitet, empfehlen, bei dem Anlasse sämtliche Kontrollvorschriften in ein Regulativ zusammenzufassen.
Wir schließen demgemäß mit dem einzigen Antrage, es sei von der Berichterstattung über den Alkoholzehntel pro 1904 im zustimmenden Sinne Akt zu nehmen.
Mit vollkommener Hochachtung.
Bern>, den 14. Dezember 1905.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Buchet.
Der 1. Vizekanzler: öefaatzniaim.
Beilagen : Anhang I: Berichte der Karitonsregierungen pro 1904.
., II: Die Verwendungen pro 1904 nach Hauptrubriken.
,, III: Vergleichung des gesetzlichen Alkoholzehntels pro 1889/1904 mit der ausgewiesenen Verwendung in dieser Periode.
., IV: Die ausgewiesene Ver\\ieudung pro 1889/1904 nach 13 Unter rubriken.
,, V : Die Verwendungen pro 1889/1904 nach Hauptrubriken.
370
Anhang I.
Berichte der Kantonsregierungen pro 1904.
l» Zürich.
Auszug aus dem Sitzungsprotokoll des Regierungsrates, vom 3. August 1905.
Wir beehreü uns, Ihnen anrnit über die Verwendung eines Zehnteils der auf den Kanton Zürich entfallenden Quote am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1904, sowie des Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen folgenden Bericht zu erstatten : Die Staatsrechnung, welche seit 1896 die ganze Verwendung des Alkoholzehntels in der Rechnung über den ,,Reservefonds füv Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen" zur Darstellung bringt, weist als Übertrag vom Jahre 1903 (siehe Seite 164) auf Fr. 93,153.07 Die Einnahmen des Rechnungsjahres 1904 betragen : Zinse von Kapitalien . . . Fr. 2,580. 70 !Q°/o des Anteils am Ertrage des Alkoholmonopols . . ,, 84,169. 21 ,, 86,749. 91 Total von Cbertrag und Einnahmen
Fr. 179,902. 90
371
Im Jahre 1904 gelangten zur Auszahlung: ·a. Aus dem Alkoholzehntel pro 1.903 laut Staatsrechnung 1904, Seite 164--167 (Titel Ausgaben, Beiträge«) Fr. 79,743. 16 ·b. Aus dem Alkoholzehntel pro 1904 laut Staatsrechnung 1904, Seite 168 (Titel Ausgaben, Beiträge b) : 1. Für Unterbringung von 12 bedürftigen Kantonsangehörigen in Trinkerheilanstalten . : . . . . F r . 2,762. -- 2. An die schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich V (für Kostgeld-Ermäßigung dürftiger Kinder) ,, 400.-- » 3,162.TotalderAusgaben(8ieheStaatsrechnung,Seitel68)
Fr. 82,905. lü
Es resultiert somit auf das Jahr 1905 als Übertrag: ·Übertrag 1903 plus Einnahmen 1904 . . . Fr. 179,902. 98 weniger Verwendung 1904 ,, 82,905.16 Fr. «0,997. 62 nämlich : ·a. Rest des Alkoholzehntels pro 1904 (Fr. 84,169. 21 weniger Fr. 3162) Fr. 81,007. 21 ·o. Eigentlicher Reservefonds, nämlich: Saldo laut letztjähriger Rechnung Fr. 12,481.64 Zins pro 1904 ,, 2,580. 70 Rest des Alkoholzehntelslaut Rechnung 1903: Fr.
80,671.43 "Verwendet 1904 79,743.16 In Reservefallend ,, 928.27 ,, 15,990. 61 Bestand wie oben
Fr. 9ö,997. «2
Über die seit der letzten Hauptverteilung (18. August 1904) -erfolgte Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus zur Verfügung stehenden Mittel gibt nachfolgende Zusammenstellung Aufschluß. Dieselbe ist wie letztes Jahr nach den Rubriken angefertigt, welche der Bundesrat in seiner Berichterstattung an die Bundesversammlung zu beobachten pflegt.
372 I. Pur Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung^ in solchen.
1. Trinkerheilstätte Ellikon. Beitrag: a. für 5878 Pflegetage von 49 versorgten KantonsangehörigeE* a Fr. l . . . / . . . . . Fr. 5,878.-- b. für Schuldentilgung . . .
--:., 500._---- Fr> 6j378- _.
2. Für Unterbringung almosengenössiger oder sonst bedürftiger Kantonsangehöriger in Trinkerheilstätten : a. Vom 18. August bis 31. Dezember 1904: 12 Personen Fr. 2,762. -- b Vom 1. Januar bis 20. Juli 1905: 6 Personen . . . ,, 1,320.-- Y)
,1 non
H^JPÄ.
Fr. 10.4fiO. -- U. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder ffir die Unterbringung in solchen.
3. Für Detinierte in Korrektionsanstalten: 41 Detinierte in Uitikoc, . . . Fr. 1,961.75 24 ,, ,, Kappel . . . ,, 1,229.90 15 ,, ,, Regeusdorf . . ,, 742.05 5 ,, ,, Ringwäl . . . . 402.Fr. 4,336. 60 m. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.
Nichts.
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
4. Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich V.
Beitrag für 29,112 Pfle^etage von 89 kantonsangehörigen Pfleglingen à 20 Rp. . ' . . . . Fr. 5,822. 40 Spezielle Beiträge für Kostgeldermäßigung dürftiger Kinder Rechnung 190Ì ,, 400.-- ,n 1905 fl 700. -- p,. «.t>22. 40 Übertrag
Fr. 0,922. 4»
373
Übertrag Fr. 6,922. 40 5. Blinden- und Taubstummenanstalt in Zürich.
Spezieller Beitrag für Kostgeldermäßigung dürftiger Kinder ,, 1,250.'-- 6. Auswärts versorgte Kinder.
Für 7 in auswärtigen Anstalten versorgte taubstumme Kinder f>30. -- Fr. 8,702. 40 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
7. Zürcherische Heilstätte in Ägeri für skrofulöse und rhachitische Kinder von Zürich und Umgebung.
Beitrag für 7070 Pflegetage von 31 kantonsangehörigen Kindern à 20 Kp Fr. 1,414. -- VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und oder jugendlicher Verbrecher.
8. Rettungsanstalt Sonnenbuhl bei BrUtten (42 Zöglinge) 9. Rettungsanstalt Freienstein (40 Zöglinge) 10. Pestalozzihäuser der Stadt Zürich in Schönenwerd-Aathal und im Burghof-Dielsdorf (30 Zöglinge) 11. Kommission für Versorgung verwahrloster Kinder im Bezirke Zürich (107 Pfleglinge) 12. Kommission für Kinderversorgung im Bezirk Winterthur (59 Pfleglinge, davon 23 im Pestalozzihaus Räterschen, die übrigen in Privatpflege) 13. Kinderschutzvereinigung Zürich. Beitrag (für 104 behandelte Fälle) 14. Pestalozziheim Pfäffikon (für schwachsinnige Kinder).
Beitrag für 9490 Pflegetage à 20 Rp Fr. 1,898. -- Spezieller Beitrag pro 1905 zum Zwecke der Kostgeldermäßigung dürftiger Kinder . . . ,, 600. -- Übertrag
verwahrloster
Fr.
,,
500. -- 500. --
,,
500. --
,,
1,500. --
,,
1,500.--
,,
200. --
* 2l498' ~ Fr. 7,198. --
374
Übertrag 15. Zürcherische Pestalozzistiftung für Knaben in Schlieren.
Spezieller Beitrag pro 1905 zum Zwecke der Kostgeldermäßiginig dürftiger Knaben . .
16. Erziehungsanstalt für Schwachsinnige in ßegensberg.
Spezieller Beitrag pro 1905 zum Zwecke der Kostgeldermäßigung dürftiger Kinder . .
17. Stadt Zürich. Versorgung verwahrloster und gebrechlicher Kinder im Jahre 1904, (Ausgabe Fr. 5425.45.) Beitrag 18. Auswärts versorgte Kinder. Für drei in verschiedenen Anstalten versorgte schwachsinnige Kinder 19. Jugendhorte Zürich 1. (2 Knabenhorte und l Mädchenhort mit zusammen 93 Kindern.)
Beitrag 20. Jugendhorte Zürich 111. (7 Jugendhorte und 3 Ferienhorte mit zusammen 307 Kindern.)
Beitrag 21. Ferienjugendhort Oberstrali - Zürich (zusammen 130 Kinder). Beitrag 22. Kinderhorte Winterthur. Beitrag für 102 Kinder
Fr.
7,198. --
,,
500. --
,,
950. --
,,
500. --
,,
210. --
,,
100. --
,,
1,000.--
,,
50. --
,,
400. --
Fr. !U,y08. -- Vu. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien.
23. Ferienkolonien uud üilciikuroii der Stadt Zürich mit Erholungsstation Schwäbi-ig. Beitrag für : 11,161 Gratispflegetige in 12 Ferienkolonien à 20 Rp Fr. 2,232. 20 4,528 Gratispflegeiuyt: iu der Erholungsstation Schwäbrig à 40 Rp ,, 1,811.20 913 die Milchkur genießende Kinder à 30 Rp ,, 273. 90 .._._.Fr. 4)317. 30 Übertrag
Fr.
4,317. 30
375
Übertrag Fr. 4,317. 30 24. Ferienkolonie Örlikon. Kolonisten: 34.
Beitrag für 680 Verpflegungstage à 20 Rp. . . ,, 136. -- 25. Ferienmilchkur Borgen. Beitrag für 100 Kinder à 30 Rp ,, 30. 26. Ferienkolonie Wädenswil. Kolonisten: 20.
Beitrag für 420 Verpflegungstage à 20 Rp. . . ,, 84. -- 27. Ferienkolonie Richterswil. Kolonisten : 18.
Beitrag für 342 Verpflegungstage à 20 Rp. . . ,, 68. 40 28. Ferienkolonie Meilen. Kolonisten : 22.
Beitrag für 420 Verpflegungstage à 20 Rp. . . ,, 84. -- 29. Ferienkolonie Uster. Kolonisten: 31.
Beitrag für 651 Verpflegungstage à 20 Rp. . . ,, 130. 20 30. Ferienkolonien und Milchkuren der Stadt Winterthur. Beitrag für: die Ferienkolonien: Kolonisten: 182. 3944 Verpflegungstage à 20 Rp. . . Fr. 788.80 die Milchkur : 109 Kioder à 30 Rp. ,, 32. 70 ,, 821.50 31. Ferienkolonie Töß. Kolonisten: 60. Beitrag für 1200 Verpflegungstage à 20 Rp. . . . ,, 240. -- 32. Ferienkolonie Veitheim. Kolonisten: 60.
Beitrag für 1200 Verpflegungstage à 20 Rp. . . ,, 240. -- 34. Kurkolonie des Bezirkes Winterthui'.
Kolonisten : 34. Beitrag für 680 Verpflegungstage à 20 Rp ,, 136. -- 34. Kurkolonie des Bezirkes Andelfingen.
Kolonisten: 57. Beitrag für 1140 Verpflegungstage à 20 Rp ,, 228. -- 35. Erholungskolonie des Bezirkes Bülach.
Kolonisten : 39. Beitrag für 897 Verpflegungstage à 20 Rp ,, 179.40 36. Kurkolonie des Bezirkes Dielsdort'. Kolonisten: 41. Beitrag für 861 Verpflegungstage à 20 Rp ,, 172. 20 37. Fürsorge der Öchulgemeinden etc. für Nahrung und Kleidung armer Schulkinder im Winterhalbjahr 1904/05. Beiträge an 26 Gemeinden ,, 8,500. -- Fr. 15,367. --
376
Vm. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
38. Haushaltungeschule Zürich. Beitrag: a. für zwei fünfmonatliche Hauslialtungskurse mit 17 und 21, zusammen 38 Schülerinnen; 190 Teilnehmerinnen - Monate à 10 Fr.
Fr. 1,900. -- b. für einen Haushaltungslehrerinnen-Bildungskui's . . . ,, 300. -- _ 39. Schulwesen der Stadt Zürich. Beitrag für den wissenschaftlichen Unterricht der Schülerinnen des Hausnaltuogslehrerinnen - Bildungskurses an der höhern Töchterschule . . . .
40. Haushaltungsschule Winterthur. Beitrag: a. für zwei sechsmouatliche Haushaltungskurse mit je 20, zusammen 40 Schülerinnen; 240 Teilnehmerinnen - Monate à Fr. 10 Fr. 2,400. -- b. für drei Kochkurse für Arbeiterfrauen mit 38 Teilnehmerinnen ; 38 Teilnehmerinnen à Fr. 4 v, 152. -- 41. Koch- und Haushaltungsschule im Erholungshaus Fluntern Zürich. Beitrag für Ausbildung von 12 kantonsangehörigen Lehrtöchtern während zusammen 160 Wochen; 160 Teilnehmerinnen-Wochen à Fr. l 42. Koch- und Haushaltungskurse an der Gewerbeschule der Stadt Zürich. Beitrag für 14 Kurse mit zusammen 213 Schülerinnen ; 2450 Teilnehmerinnen-Wochen à 20 Kp 43. Haushaltungsschule am evangelischen Töchterinstitut auf Bockon-Horgeu. Beitrag für zwei Kurse à 51la Monate mit zusammen 17 kantonsangehörigen Schülerinnen; 93'/2 TeilnehmerinnenMonate à Fr. 4 44. Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule (Kochschule) an der Erziehungsanstalt für katholische Mädchen in Richtei'swil. Beitrag für zwei sechswöchentliche Kurse mit sechs kantonsangeÜbertrug
Fl.
2,200. --
,,
100. --
^
2,552. --
,,
160. --
,,
490.
,,
374. --
Fr. 5,876. --
377
Übertrag Fr. 5,876. -- hörigen beziehungsweise im Kanton niedergelassenen Schülerinnen; 36 Teilnehmerinnen-Wochen à Fr. l Va ,, 54. 45. Haushaltungsschule des Frauenvereins Küsnacht. Beitrag für einen Kochkurs (für bürgerliche Küche) mit sechs Schülerinnen und 10 Wochen (zu drei Unterrichtstagen à drei Stunden) Dauer; 180 Teilnehmerinnen-Tage à 20 Rp.
. ,, 36. -- 46. Koch- und Haushaltungskurs der Konsumgenossenschaft Dübendorf. Beitrag für einen achtwöchentlichen Kurs mit 21 Teilnehmerinnen; 168 Teilnehmerinnen-Wochen à Fr. 2 Va . . . ,, 420.-- 47. Koch- und Haushaltungsschule der gemeinnützigen Bezirksgesellschaft Pfäffikon. Beitrag : a. für einen fünfwöchentlichen Abendkurs in Bauma mit 19 Teilnehmerinnen; 95 Teilnehmerinnen-Wochen à 50 Rp. Fr. 47. 50 b. für einen dreiwöchentlichen Tageskurs in Hittnau mit 17 Teilnehmerinnen; 51 Teilnehmerinnen-Wochen à Fr. l ...
,, 5l. -- ,, 98.50 48. Kochkurse des gemeinnützigen Fraueurereins Turbenthal. Beitrag : a. für einen dreiwöchentlichen Tageskurs mit 13 Teilnehmerinnen; 39 TeilnehmerinnenWochen à Fr. l Fr. 39. -- ii. für einen sechswöoheuilicheii Abendkurs mit 17 Teilnehmerinnen; 102 TeilnehmerinnenWochen à 50 Rp ,,51.-- ,, 90. 49. Kochkurs der Schulpflege Altikon. Beitrag für einen dreiwöchentlichen Kurs mit 15 Teilnehmerinnen; 45 Teilnehmerinnen-Wochen à Fr. l ,, 45. 50. Kochkurs der Schulpflege Dinhard. Beitrag für einen vierwöchentlichen Kurs mit 17 Teilnehmerinnen; 68 Teilnehmerinnen-Wochen à Fr. l . .
,, 68. -- Übertrag Fr. 6,b87. 50
378
Übertrag Fr.
51. Kochkurs der Schulpflege Stammheim.
Beitrag für einen 3 Va wöchentlichen Kurs mit 17 Teilnehmerinnen; 59'/a Teilnehmerinnen-Wochen à l Fr ,, 52. Kochkurs der Frauenkommission RorbasFreienstein. Beitrag für je einen vierwöchentlichen Mittags- und Abendkurs mit 9 beziehungsweise 14, zusammen 23 Schülerinnen (Defizit Fr. 54.15) .,
6,687. 50
59. 50
25. --
F.-. 6,772. -- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
53. Zürcher Kantonalverband für Naturalverpflegung. Beitrag · . Fr. 9,00'\ -- X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge oder Arbeitsloser.
54. Arbeiterkolonic für die Ostschweiz in Herdern. Beitrag für 6638 Pflegetage von 74 versorgten Kantonsangehörigen à 50 Rp Fr. 3,31«.-- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.
55. PestalozzigeselJschaft der Stadt Zürich. Beitrag an den Betrieb der Lesesääle etc Fr. 5,000. -- 56. Öffentlicher Lesesaal in Winterthur. Beitrag an dessen Betrieb ,, 400. -- 57. öffentlicher Lesesaal in Örlikou. Beitrag an dessen Betrieb ,, 100. -- 58. Ausschuß de? Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus im Kanton Zürich. Beitrag für die Bestrebungen der Mäßigkeits- und Abstinenzvereine auf dem Gebiete der Belehrung des Volkes über die Verheerungen des Alkoholismus etc.
(Verbreitung bezüglicher Schriften, Veranstaltung von Vorträgen etc ,, 3,000. -- Fr. 8,500. _
379 Xu. Für Armenversorgung im allgemeinen.
Nichts.
XHI. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Aloholismus im allgemeinen.
59. Durch den Ausschuß der Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus vertretene Abstinenzvereine: a. Kantonalverband des Blauen Kreuzes Fr. 2,800. -- b. Ortsverein Seen vom Blauen Kreuz : zur Tilgung der Schulden auf dem Vereinshaus . ,, 500. -- c. Guttemplerorden im Kanton Zürich ,, 1,200.-- d. Alkoholgegnerbund im Kanton Zürich ,, 1,000. -- e. Sobrietas, Sektion Zürich . ,, 200. -- f. Sozialdemokratischer Abstiuentenbund ,, 300. -- g. Schweizerische katholische Abstinentenliga, Ortsverein Zürich ,, 100.-- h. Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Zürich . . ,, 200. -- i. Allianz-Abstinentenbund im Kanton Zürich ,, 600. -- Ä. Schweizerischer Bund abstinenter Frauen, Ortsgruppe Zürich ,, 400. -- l. Schweizerischer Verein freier Abstinenten Zürich . . . ,, 100. -- m. Abstinenten verband derStadt > Zürich ,, 200.-- Fr. 7,600. -- 60. Vom Ausschuß begutachtete Beitragsgesuche.
a. Schweizerisches Abstinenzsekretariat in Lausanne Fr. 500.-- b. Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Zürich .
,, " 100. _ Übertrag
Fr.
600. --
Fr.
7,600. --
380
Übertrag c. Schweizerischer Verein abstinenter Kaufleute, Sektion Zürich
Fr.
600. -- Fr.
,,
100. --
61. Weitere Gesuchsteller: a. Frauenverein für Mäßigkeit und Volkswohl in Zürich : Ruckerstattung der Patentgebühren für seine alkoholfreien Wirtschaften Fr. 1,067. 30 b. Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsarmee: Beitrag an den Betrieb des Nachtasyls für Männer in Zürich III ,, 500. -- c. Schweizerisches Aostinentenheim Zürich ,, --. -- --
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Vili.
IX.
X.
7,600. --
,,
700.-
,,
1,567. 30
Fr.
9,667. '00
Zusammenzug der Beiträge.
Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 10,460. -- Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . ,, 4,336. 60 Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung ,, -- Für Epileptiker-, Taubstummem- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen ,, 8,702. 40 Für Krankenveräorgung im allgemeiueu . ,, 1,414. -- Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kindçr oder jugendlicher Verbrecher ,, 10,908. -- Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien ,, 15,367. -- Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 6,772. -- Für Naturalverpflegung armer Durchreisender ,, 9,000. -- Für Unterstützung entlassener Sträflinge oder Arbeitsloser ,, 3,319. -- Übertrag Fr. 70,279. --
381 Übertrag Fr. 70,279. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 8,500. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, -- XIII. Für Förderung der Mäßigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 9,867. 30 Total der Beiträge (seit der letzten Hauptverteilung des Alkoholzehntels, vom 18. August 1904) . Fr. 88,646. 30 Diese Summe wird bestritten : a. aus dem Alkoholzeh atei pro 1904, nämlich : Rechnung 1904 (Staatsrechnung Seite 168) Fr. 3,162. -- Rechnung 1905 (Staatsrechnung) ,, 81,007. 21 Fr. 84,169. 21 b. aus dem Reservefonds (laut Staatsrechnung Seite 168, Fr. 15,990.61 betragend) durch Entnahme von
_
4,477. 09
2. Bern.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 7. August 1905.
In Erledigung Ihrer Zuschrift vom 15. Juli 1905 beehren wir uns, Ihnen hiernach Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels des Kantons Bern für das Jahr 1904 zukommen zu lassen.
Wir legen hier auch bei ein Exemplar Staatsrechnung pro 1904 und verweisen auf die bezüglichen Verhandlungen sub Rubriken III6 E und F, VIII H, IX a G und XVIII, pag. 17, 19, 37, 40, 71 und 110--111.
Von der Gesamtsumme der Fr. 115,228. 23 wurden verausgabt : I. Für Trinkerheilanstalten oder Verbringung in solche H. Für Zwangsarbeitsanstalten oder Unterbringung in solchen Übertrag Bundesblatt. 57. Jahrg. Bd. VI.
Fr.
6,476. 90
,,
22,778. 78
Fr.
29,255. 68 26
382
Übertrag
Fr.
29,255. 6S
,,
14,160. -
,,
9,585. 13
IX.Naturalverpflegungarmer Durchreisender, Beiträge ,,
26,797. 60
HE. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.
Nichts.
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solche.
Nichts.
V. Krankenversorgung im allgemeinen.
Nichts.
VÏ. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Sander und jugendlicher Verbrecher: o. Beiträge an Wohltittigkeitsvereioe für Versorgung von armeo, meistens von Alkoholikern herstammenden Kindern Fr. 8,860 6. Beiträge an eine Privatanstalt für schwachsinnige Kinder . ,, 2,720 c. Beiträge an drei andre Erziehungsanstalten . . . . ,, 2,580 VII. Für Speisung armer Schulkinder.
Nichts.
Vm. Für Hebung des- Volksernährung im allgemeinen.
a. Beiträge an Koch- und Haushaltnngskurse Fr. 5,960. 13 b. Beiträge an Volksküchen, Kaffeehallen, Lesesale etc. ,, 3,625. -- -
Übertrag
Fr.
79,798. 41
383
Übertrag X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser : a. Beitrag an den Verein ,,Arbeiterheiin"1 (Anstalt Tannenhofj . . Fr. 4,000. -- b. Beitrag an den Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge ,, 4,000. -- c. Deckung der Ausgaben der Pat ronatskom mission für die Weiberarbeitsanstalt Hindelbauk für einstweilige Fürsorge für aus der Anstalt, tretende Weibspersonen . . . . ,, 1,526. 4 0 d. Beitrag an die Patronatskommission für die Weiberstrafanstalt St. Johannsen 500. -- fl XL Pur Hebung allgemeiner Volksbildung.
Nichts.
"XTT. Für Armenversorgung im allgemeinen.
Nichts.
TCTTT. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : Beiträge an Mässigkeits- und Abstinenzvereine etc
Fr.
79,798. 41
,,
10,026. 40
,,
20,823. 50
Total Ausgaben Fr. 110,648. 31 Die nicht verausgabten 4,579. 92 r wurden dem Reservefonds zugewiesen.
Facit Fr. 115,228. 23 Letzterer betrug auf 1. Januar 1904 . . Fr.
Hierzu obige Zuwendung mit . . . . . . . ,, und Zinse pro 1904 ,,
8,281. 16 4,579. 92 283. 54
Summa Reservefonds auf Ende 1904 Fr.
1H,144. 62
Der nebstdem noch bestehende Hülfs- und Patronatsfonds beträgt mit Inbegriff des Zinses pro 1904 Fr. 16,528. 65.
384
St. Luzern.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 26. Ju!i 1905.
In Beantwortung Ihrer Zuschrift vom 15. dies betreffend die Berichterstattung über die Verwendung des auf das Jahr 1904 entfallenden sogenannten Alkoholzehntels im Betrage von Fr. 28,647. 84 beehren wir uns, Ihnen mitzuteilen, daß der Große Rat mit Schlußnahme vom 29. Mai 1905 nachstehende Verteilung angenommen hat:
I. Für Trinkerheilanstalten oder die Unterbringung in solchen: Trinkerheilanstalt Pension Vonderflüh in Samen Beiträge für Unterbringung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten .
Direkte Verwendung Zuweisung früherer Riickvom lagen im 29. Mai 1905 Jahre 1904 Fr.
Fr.
1,000. -- 150. --
u. Pur Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen: Arbeiterkolonie Herdern HL Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung : Hülfsverein f ü r arme Irran . . . .
200. ·--
1,200. --
IV. Für Epileptiker-, Taubstummenund Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen . . . .
VT. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugeiadlieher Verbrecher : Rettungsanstalt Sonnenberg . . . .
Erziehungsanstalt für katholische Mädchen in Richterswil Erziehungsanstalt R a t h a u s e n . . . : Übertrag
200. --
1,200. -- 300. -- 3,800. -- 7,200. --
850. --
385 Direkte Verwendung Zuweisung früherer Rttckvom lagen im 29. Mai 1905 Jahre 1904 Fr.
Fr.
Übertrag Kinderasyl Mariazell bei Sursee . .
Versorgung schwachsinniger Kinder in einer entsprechenden Anstalt. . .
Unterbringung jugendlicher Verbrecher in einer Zwangserziehungsanstalt .
7,200. -- 4,000. --
850. --
2,000. -- *
1,490. --
2,000. --*
3,608. 50
Vu. Für Speisung von Sehulkindern, für Ferienkolonien
5,000. -- * 1,460.---
IS. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender
1,700. --
X. Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser
1,200. --
XTTI. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: Zur Verfügung des Regierungsrates für Unterstützung der Abstinenten vereine und Versorgung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten Beiträge an 18 Abstinenten vereine (Fr. 5320), an den gemeinnützigen Frauenverein der Stadt Luzern, an den gemeinnützigen Frauenverein des Kantons Luzern, an den katholischen Jünglingsverein iu Luzern, an den katholischen Gesellenverein in Luzern, an den christlichen Mütterverein in Luzern, an den Elisabethen-Verein in Luzern, zur Unterstützung der Propaganda gegen den Alkoholismus im besondern
5,547. 84*
7,589. 40 28,647. 84
14,997. 90
(Die mit * bezeichneten Quoten wurden zurückgelegt.)
386
4.
Uri.
Schreiben des Landar i nanns und des Regierungsrates an das schweizerische Fintinzdepartement, vom 10. August 1905.
In Nachachtung der Vorschrift von Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholisrnus bestimmten Zehntels der Einnahmen aus dem Ertrage des Alkoholmonopols pro 1904 Bericht zu erstatten.
Der Alkoholzehntel fUr den Kanton Uri betrug Fr. 3847. 74 und erhielt folgende Verwendung: 1. Beitrag an die kantonale Erziehungsanstalt für arme und verwahrloste Kinder Fr. 1500. --- 2. Einlage in den Fonds für eine kantonale Irrenanstalt .
,, 717. 87 3. Einlage in den Fonds für eine kantonale o Zwans'sarhfiitsanstnlf; 261. 87 7Î 4. Beitrag an die Suppenanstalt Bürglen . . T) 373. 50 5.
Altdorf . . . 1) 255. -- ·n TI 7l T) Schattdorf . . ·n 192. .._ 6.
Ï) T) ìi » 7.
Erstfeld . . ·n 175. 50 ·n ·n T) D 8.
Unterschächen ·n 144. -- ·n n ·n ·n 9.
Isenthal . . ·n 91. 50 ·n t> ·n ·fi 75. -- 10.
Flüelen .
.
.
n ·n ·n n n 50 Wassen .
.
11.
61.
n ·n ·n ·n ·n 12. Beitrag an die Rettumjsanstalt Sonnenberg b e i Lii/.p.rn' . . .
50.
T) 13. Beitrag an die Trinkerheilanstalt in Samen ·n 25. -Total
Fr. 3922. 74
S. Sclrwyz.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 18. August 1905.
Wir beehren uns, Ihnen anmit Bericht zu erstatten über die Verwendung des auf den Kanton Schwyz fUr das Jahr 1904 entfallenden Alkoholzehntels im Betrag von Fr. 10,812. 95.
387
Dieser Betrag wurde folgendermaßen verwendet : 1. an den kantonalen Fonds für Betrieb der Zwangsavbeitsanstalt Fr. 5,445. 88 2. an die Gemeinden für Unterbringung armer Geisteskranker in Heilanstalten an die nachgewiesenen Ausgaben von Fr. 25,909. 89 ,, 2,850. 80 3. an Gemeinden für Versorgung verwahrloster Kinder, sowie liederlicher und arbeitsscheuer Elemente in Erziehungs- und Zwangsarbeitsanstalten an die Ausgaben von Fr. 10,940.90 ,, 2,406. 27 4. an Abstinenten vereine , 110. -- Total
Fr. 10,812. 95
O. Uxiter^vald-en. ob dem "Wald.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 19. Juli 1905.
In Nachachtung Ihres Kreisschreibens vom 15. hujus haben ·wir die Ehre, Ihnen über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels in der Weise Bericht zu erstatten, daß wir uns erlauben, auf den beiliegenden Bericht unserer Finanzverwaltung pro 1904/05, in welchem auf Seite 17 als Beilage Nr. l die Rechnung über den sogenannten Alkoholzehntel enthalten, hinzuweisen.
Dieser Rechnung ist zu entnehmen, daß der Kassabestand als Vortrag auf neue Rechnung von Fr. 2196. 78 auf Fr. 1471. 99 zurückgegangen ist.
Zu weitern.Bemerkungen finden wir uns mit bezug auf jene Rechnug nicht veranlaßt und hoffen wir zuversichtlich, es werde die Prüfung derselben die vorschriftsgemäße herwärtige Verwendung des Alkoholzehntels ergeben.
Kassabestand vom letzten Jahre Fr. 2,196. 78 Hierzu Zi,ps ,, 54. 93 10°/o vom diesjährigen Alkoholertrag ,, 2,977. 65 Fr. 5229. 36 Übertrag Fr. 5229. 36
388
Übertrag Fr. 5229. 36 Hiervon wurden verwendet: a. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.
1. Beitrag an die Trinkerheilanstalt Vonderflüh Fr. 400. -- 2. Beitrag an die ßottungsaustalt Sonnenberg ,, 50. -- Für Unterbringung in der Zwangsarbeitsanstalt Sehwyz ^ 65. -- 3. Beitrag an die Versorgung von Irren ,, 500. -- Beitrag an die Versorgung von Irren in St. Urban . . . . ,, 828. -- 4. Beitrag für die Anstalt für Epileptische in Riesbach . . . . ,, 30. -- 5. Beitrag an die kantonale Krankenheilanstalt ,, 500. -- b» Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
8. Beitrag an die Abhaltung von Kochkursen 9. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender in Samen und Lungern 13. Beitrag an den Abstinentenverein Obwalden Beitrag an das schweizerische Abstinenzsekretariat . . . .
Beitrag an den V. safaweizerischen Abstinentag c. Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich.
6. Für Versorgung armer, verwahrloster Kinder in Anstalten . .
,,100. -- ,, 364. -- ,, 100. -- o
,,
5 0 . ---
w
30. --
II
,, 740.37 ... - .
T 3757.37 Bleiben in der Kantonalbank zur Verwendung im Jahre 1905 Fr. 1471. 99
389
Y. "Onterwalcleii nid. dem ""Wald.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrafes an das schweizerische Finanzdepartement, vom 20. Juli 1905.
Wir beehren uns, Ihnen beifolgend Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1904 zu erstatten.
Einnahmen.
Von der Staatskasse Nidwaiden Vio von Fr. 25,383.15 Fr. 2538. 30 1.
2.
3.
4.
5.
Ausgaben.
Beitrag an Verein ,,Volkswohl a io Ennetbürgen Fr. 100. -- An Rettungsanstalt Sonnenberg, Luzern . . . . ,, 50. -- An die Schulsuppenanstalten in Nidwaiden . . ,, 1 5 1 5 . -- An Versorgung in Anstalten : a. In Trinkerheilanstalt von der Flüe, in Samen, l Person Fr. 81. 50 6. In Zwangsarbeitsanstalten : 1.In Kaltbach, Schwyz, 4 Personen . . . . F r . 346. 7 0 2. In St. Johannsen, Bern, 3 Personen ,, 150. -- 3. In Sedelhof, Luzern, 3 Personen ,, 150. 20 ,, 646.90 c. In Irrenanstalt St. Urban, in Luzern, l Person ,, 133. -- ,, 861.40 Einlage bei der kantonalen Spar- und Leihkasse Nr. 5357 ,, 11.90 Fr. 2538. 30
Vermögensbestand.
Obligationen der kantonalen Spar- und Leihkasse Nr. 1563, 1564 und 2359 Einlage bei der kantonalen Spar- und Leihkasse Nr. 5377
Fr. 12,000. --
Vermögensbestand den 1. März 1905 . . . .
,, ,, I . M ä r z 1904 . . . . .
Fr. 13,966. 92 ,, 13,455.70
Fondszunahme
Fr.
_
1,966. 92
511.22
390 £3. GrlËurus.
Schreiben des Regiei ungsrates an das schweizerische finanzdepartament, vom 20. Juli 1905.
Bezugnehmend auf Ihr geschätztes Schreiben vom 15. dies ·beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkohol/Zehntels pro 1904 Bericht zu erstatten. Der Anteil unseres Kantons am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1904 betrug Fr. 62,932. 35; der Alkoholzehntel beläuft sich demnach auf Fr. 6293. 25. Dieser Summe haben wir folgende Verwendung gegeben.
1. FUr Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solche.
Kein Beitrag.
2. Für Zwangsarbeite- oder Besserungsanstalten oder für die Unterbringung in solche Fr. 1200. -- 3. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung ,, 1843. 25 4. Für Anstalten von Epileptikern oder von Taubstummen. Kein Beitrag.
5. Für Krankenversorgung im allgemeinen. Kein Beitrag.
6. Für Versorgung urmer Schwachbegabter und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher . . . . . ,, 2800. -- 7. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien. Kein Beitrag.
8. Für Hebung der Volksernährung. Kein Beitrag.
9. Für Naturalverpf.iegung armer Durchreisender.
Kein Beitrag.
10. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser. Kein Beitrag.
11. Für Hebung allgemeiner Volks- oder Berufsbildung. Kein Beitrag.
12. Für Armenversorgung im allgemeinen. Kein Beitrag.
13. Für Förderung der Mäßigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: a. Beitrag an die Sektion Glarus desschweizerischea Vereins vom Blauen Kreuz . . ,, 300. -- b. Beitrag an die Guttemplerloge Glärnisch in Glarus ,, 150. -- Total
Fr. 6293. 25
39t
2ÜUSC.
··to'
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 23. iärz 1905.
In Nachachtung der einschlägigen gesetzliehen Bestimmungen haben wir die Ehre, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1904 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zugekommene Treffnis beträgt Fr. 49,151. 70. Demgemäß waren Fr. 7372. 75 (als 15 °/o gemäß Kantonsratsbeschluß vom 26. September 1898) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden.
Es wurden demgemäß folgende Beiträge ausgehändigt: 1. zur Versorgung von Irren in Irrenanstalten Fr. 3714. 70 2. zur Versorgung verwahrloster Kinder. . .
,, 317. 80 3. zur Unterstützung von Trinkerheilstätten .
,, 200. -- 4. zur Versorgung schwachsinniger und epileptischer Kinder ,, 448. 20 5. zur Versorgung korrektionsbedürftiger Personen ,, 186. 82 6. zur Hebung der Volksernährung, Unterstützung von Suppenanstalten, freiwilligen Armenvereinen, Pflege- und Besserungsanstalten . . ,, 710. -- 7. für Naturalverpflegung armer Durchreisender ,, 100. -- 8. zur Unterstützung von Lehr- und Uuterhaltungslokalitäten, in denen kein Alkohol verabreicht wird 350. -- r 9. an Vereine, die den Alkoholismus direkt bekämpfen .
,, 100. -- 10. Einlage in den kantonalen Irrenfonds . .
^ 1245. 23 Total
Fr. 7372. 75
IO. F'r-ibo'u.rg'o
Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg au Département fédéral des Finances, du 14/22 juillet 1905.
Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après, en suivant Tordre des rubriques établi par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'année 1904, du dixième des
392
recettes provenant du monopole de l'alcool. Ce dixième, qui doîî ótre affecté à la lutte contre l'alcoolisme, atteint le chiffre de fr. 25,000. 75.
Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.
Etablissement ,,Vonderililh" pour alcooliques à Sarnen fr.
400. -- Asiles d'épileptiques, do sourds-muets et d'aveugles et placements dans ces asiles.
Instituts des sourds-muets et asile d'aveugles . .
,,
1,300. --
Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi c ne des jeunes malfaiteurs.
Colonie St-Nicolas à, Droguens, établissement destiné à l'éducation de jeunes gens indisciplinés ,, 10,000. -- lustitut de Sonnenwil, mtuson d'éducation professionnelle et de discipline pour jeunes filles . . . ,, 1,000. -- Amélioration de l'alimentation populaire.
Ecole ménagère, instituée par la société d'utilité publique des femmes Cours de cuisine (personnel enseignant et frais scolaires)
,, 4,000. -- ,,
3,000. --
,,
400. --
Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société de patronage des détenus libérés
. . .
Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Bibliothèque des artisans et cours d'adultes . .
Pensions des élèves peu aisés fréquentant les écoles de fromagerie, d'agriculture et de métiers . .
,,
2,000. --
Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Oeuvres destinées à combattre l'alcoolisme par l'association,' les publications et autres moyens d'enseignement
,,
1,800. --
Total
,, 1,100. 75
fr. 25,000. 75
393 11. Solotlmrn.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 25. Juli 1905.
Nach Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser -vom 29. Juni 1900 erstatten mir Ihnen hiermit Bericht über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels des dem Kanton Solothurn zukommenden Anteils am Ertrag des Alkoholmonopols im Jahre 1904.
Laut dem kantonalen Budget für 1903 war der Alkoholaehntel veranschlagt worden zu Fr. 17,137.-- und es fand die Verteilung pro 1903 auf Grund ·dieser Annahme statt.
Laut Staatsrechnung für das Jahr 1903 betrug in Wirklichkeit der Alkoholzehntel pro 1903 ,, 19,153.14 Der Mehrbetrag von Fr. 2,016.14 gelangte zur Verwendung im Jahre 1904.
Wir nahmen an, daß pro 1904 an die Kantone Fr. 2 pro Kopf verteilt werden, und daß der Kanton Solothurn total Fr. 201,612 erhalte, so daß ·als Alkoholzehntel verwendbar seien . . . . ,, 20,161. 20 Gestützt auf diese Voraussetzung wurden pro 1904 verteilt
Fr. 22,177. 34
Da sich jedoch nachträglich gezeigt hat, daß nur ,auf den Kopf der Berölkerung entfielen, stellte sich der verfügbare Alkoholzehntel niedriger um Fr. 504. 03, Betrag von dem Alkoholzehntel pro 1905 wird in Abzug werden müssen.
Fr. 1.95 wirklich welcher gebracht
Der Betrag von Fr. 22,177. 34 wurde verteilt wie folgt: -A.. Für Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus, und zwar: I. Für Trinkerheilanstalten oder Verbringung von Personen in solche Fr.
II.--V ,, Übertrag
Fr.
200. -- 200.
394 Übertrag Fr.
200. -- B. Für Bekämpfung dar Ursachen und Wirkungen des Alkoliolismus, und zwar: VI. Für Versorgung armer verwahrloster Kinder durch die Armenerziehungsvereine . . .
,, 13,975. ·-- und für Erziehung schwachsinniger Kinder in der Anstalt Kriegstetten ,, 5,375. C. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
VII.--VIII ,, IX. FürNaturul Verpflegung armer Durchreisender ,, X. Zur Hebung der allgemeinen Volksbildung oder der Berufsbildung als Beitrag an Vereine zur Verbreitung guier Volksschriften ,, XL--XII ,, XIII. Zur Förderung der Mäßigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen durch Beiträge an die Antialkoholvereine, Guttemplerlogen, Blaukreuzvereine und die Abstinentenliga _ o
-- 382.85 94.49--
2,150. ·--
Gleich obiger Totalsumme von Fr. 22,177. 34 Im einzelnen venveisen wir auf unsern Beschluß Nr. 387 vom 3. Februar dieses Jahres, den wir als Protokollauszug anschließen.
Ihrem mit Kreisschreiben vom 15. dieses Monats geäußerten Wunsche entsprechend legen wir die Staatsrechnung pro 1904 bei, aus welcher Sie die mit unserer Berichterstattung korrespondierenden Zahlen Seiten 4 und 15 (sowie Seiten 54 und 58) zu entnehmen belieben.
1&. Basel-Staclt.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement vom 26. Juli 1905.
Wir beehren uns, Ihnen in Erledigung Ihres Schreibens vom 15. Juli 1905 die beiliegende Zusammenstellung über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1904 zu übermitteln. Ihrem Wunsche gemäß legen wir unsere Staatsrechnung bei, deren Bei-
39» läge Nr. 10 den Ausweis über die Verwendung des Zentels enthält.
I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen Fr.
500. -- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen . . . ,, --. -- III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung ,, --. --IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 750. -- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . ,, --. -- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 10,671. 06VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien ,, 500. -- VIII. Für Hebung der Volksnährung im allgemeinen ,, 3,000. -- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender ,, --. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . . ,, --. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 2,441. 51 XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, --. -- XIII. Für Förderung der Mäßigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 4,150. -- Fr. 22,012. 57
13. Basel-Landschaft.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 31. Mai 1905.
Wir beehren uns, Ihnen im nachstehenden über die hierseitige Verwendung des sogenannten Alkoholzehntels im Jahre1904 Bericht zu erstatten. Es sind folgende Beiträge im Sinne von Art. 32bta der Bundesverfassung zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verabfolgt worden:
596
a. Beitrag an die Betriebskosten der Besserungsanstalt für verwahrloste Knaben im Alier von 10 bis 16 Jahren in Äugst . . . .
b. Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein ·c. Beiträge an die Versorgung taubstummer, schwachsinniger oder sittlich verwahrloster Kinder in verschiedenen Anstalten . . .
d. Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder auf Kienberg
k. Beiträge an die Versorgung von Trinkern l. Beitrag an die schweizerische Heilanstalt für Epileptische auf Rüti ·m. Beitrag an die Totnperenz- und Abstinentenvereine n. Beiträge an Gemeinden für Anschaffung von Volksbibliotheken o. Beiträge an die Schulküchen von Binningen und Sissaeh, je Fir. 250 p. Beiträge an die Koch- und Haushaltuogsschulen von Mimchenstein, Muttenz, Waldenburg je Fr. 50, Liestal Fr. 300, Sissaeh Fr. -250 und Gelterkinden Fr. 600 ...
·q. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern .
Fr. 4,000.
-
,,
2,500. --
,,
1,887. 60
,,
500. --
,,
3,000. --
T
5,00l). -·-
,,
1,000. --
,, ,, ,,
200. -- 200. -- 600. --
,,
200. --
,,
600. --
,,
512. 45
,,
500. --
,, ,,
1,300. -- 100. --
Fr. 22,100. 05 Der hierseitige Anteil am Ertrage des Alkoholmonopols betrug Fr. 133,888. 95.
397 14. Schaffhausen.
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 22. Juli 1905.
la Erledigung Ihrer geehrten Zuschrift vom 15. Juli a. c.
beehren wir uns, Ihnen im nachfolgenden Bericht zu erstatten über die Verwendung des unserm Kanton pro 1904 zugewiesenen Anteils aus dem Erträgnisse des Alkoholmonopols, resp. des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels desselben.
Der erhaltene Anteil des Kantons Schaffhausen pro 1904 betrug Fr. 81,137. 55. Dieser ganze Betrag ist pro 1901 dem kantonalen Armenfonds zugewiesen worden, welcher sämtliche Ausgaben für das öffentliche Armenwesen, sowie die Beiträge des Staates an wohltätige und gemeinnützige Anstalten und Vereine zu bestreiten hat.
Wir erlauben uns, nachstehende Ausgaben des kantonalen Armenfonds besonders zu nennen, welche im Jahr 1904 für die gesetzliche Verwendung des sogenannten Alkohokehntels gemacht worden sind.
1. Für in Kalchrain untergebrachte Arbeitsscheue, Korrektionelle, Trinker u. s. w Fr. 1,083. 80 2. Für Verpflegung von Verwahrlosten, Liederlichen in Lenzburg, Aarburg, Wil etc.
.
,, 5,362. 50 3. Für Trunksüchtige in Ellikon . . . . ,, 215. 60 4. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herderu .
,, 500. -- 5. Beitrag an Guttemplerloge Rheinfall . . ,, 300. -- 6.
,, ,, ,, Höhgau . . ,, 100. 7.
,, ,, Verein zum Blauen Kreuz . .
,, 500. -- 8.
,, ,, Sonntagslesesäle · ,, 100. -- 9. Naturalverpflegung armer Durchreisender . ,, 4,212. 75 Summa vorschriftsmäßige Verwendungen . Fr. 12,374. 65 Der kantonale Armenfonds hat sodann noch folgende Ausgaben bestritten, welche teilweise zur Bekämpfung des Alkoholismus oder infolge dieses Übels notwendig wurden: a. Für Unterbringung von Geisteskranken in auswärtigen Anstalten Fr.
2,461. -- b. Taubstumme in Anstalten ,, 4,783. -- c. Epileptische in Anstalten ,, 5,456. --
Fr.
VJ6,125. -- 27
398
Übertrag Fr.
e. Beitrag an die kantonale Irrenanstalt . . ,, f. Beitrag an den Kantonsspital . . . . ,, g. Rückvergütung von Armenkrankenkassen an die Gemeinden ,, h. Anderweitige Beiträge und Unterstützungen ,, Total
2(5,125. -- 32,877. 41 38,462. 39 3,403. 99 9,868. 91
Fr. 110,737. 70
(ohne Verwaltungskosten, Paasivzinse, Bauten etc.).
15. Appexizell -A_usser-rliod.e:n.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 20. Mai 1905.
Wir beehren uns, Ihnen in Ausführung von Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend die gebrannten Wasser vom 29. Juni 1900 in zwei Separatabzügen aus dem Amtsblatt von heute Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels zur Bekämpfung des Alkoholismus.
Die eidgenössische Staatskasse hat uns an Alkoholmonopols pro 1904 übermittelt: am 13. Juli 1904^ Fr.
am 29. Oktober 1904 . . . . ,, am 3. März 1905 ,,
Erträgnissen dee 35,000 35,000 und 37,991
Total Fr. 107,991 Der Zehntel, welcher gemäß Art. 32bls der Bundesverfassung zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden ist, beträgt somit Fr. 10,799. 10. Den Ausweis über die vorschriftsgemäße Verwendung dieses Betrages glauben wir durch die beigelegten Separatabzüge nach Wegleitung des bundesrätlichen Berichtsschemas als erbracht betrachten zu dürfen.
Auf Grund eines Entwurfes von Hrn. Regierungarat Zellweger, als Landeskassaverwalter, wird der 1904er Alkoholzehntel wie folgt verteilt :
399 1. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.
Beitrag an die Trinkerheilanstalt Ellikou Fr. 200. -- Einlage in den Unterstützungskonto für Unterbringung von Alkoholikern . . . .,,, 200.-- -- Fr.
400. -- 2. Für Zwangsarbeits- oder Besserungsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Beitrag an die Erziehungsanstalt Wiesen Fr. 1000. -- Beitrag an die Erziehungsanstalt Bächtelen ,, 150. -- Beiträge für Unterbringung von Kindern in Erziehungsanstalten (50% der durch die Gemeinderechnungen pro 1904 ausgewiesenen Kosten): Fr.
a. Gemeinde Urnäsch . 211.50 b.
,, Herisau . 156. -- c.
,, Hundwil . 156.-- d.
,,
Schönengrund 100. --
e.
f.
T
,,
Heiden . 125. -- Lutzenberg 140. --
g.
,,
Walzenhausen 312.40 «
tl onn on £i\J\J, i7\J
,,
2,350.90
,,
2,000. --
Fr. 1500. -- Fr.
4,750.90
3. Für Irrenversorgung 4. Für Anstalten von Epileptikern oder von Taubstummen.
Beitrag an die Anstalt für Epileptische i n Zürich . ; . . . . F r . 300. -- Beitrag an die Spezialkommission der appenzellischen gemeinnützigen Gesellschaft für Versorgung von Taubstummen . . ,, 1200. -- Übertrag
400
Übertrag Für Versorgung von Epileptischen an: a. die Gemeinde Urnäsch . . Fr. 100. -- b. die Gemeinde Hundwil . . ^ 160. 90
Fr. 1500. -- Fr. 4,750.90
260. 90 fl
1,760.90
6. Für Krankenveraorgung im allgemeinen.
Kein Beitrag aus dem Alkoholzehntel.
6. Pur Versorgung armer Schwachbegabter und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Beitrag an die Gemeinde Herisau . Fr. 70. -- » ,, ,, ,, Wald . ,, 200.Einlage in den Unterstützungskonto für Versorgung Schwachbegabter Kinder ,, 147.30 ,,
417.30
,,
5(10. --
n
1,000.-
7. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien.
Kein Beitrag.
8. Für Hebung der Volksernährung.
Beitrag an den Verein für Volkswohl in Herisau 9. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
Bezirk Vorderland Fr. 300 ,, Mittelland ,, 350 ,, Hinterland ,, 350 10. Für Unterstützlang entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern Fr. 500 Beitrag für entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter in GtnUnden ,, 100 Beitrag an den Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge ,, 150 Übertrag
,, 750. -- Fr. 9,1 Ï». 10
401 Übertrag
Fr. 9,179.10
11. Pur Hebung allgemeiner Volks- oder Berufsbildung.
Beitrag an den öffentlichen Lesesaal in Herisau Fr. 300 Beitrag an die Volksschriftenkommission der gemeinnützigen Gesellschaft . . ,, 200
,,
500.-
,,
1,120.-
12. Pur Armenversorgung im allgemeinen.
Kein Beitrag.
13. Pur Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Beitrag an den Verein zum Blauen Kreuz Fr. 400 Beitrag an den Alkoholgegnerbund Sektion Appenzell ,, 300 Beitrag an das Marthaheim in Herisau fl 100 Beitrag an das schweizerische Abstinenzsekretariat ,, 120 Einmaliger Beitrag an die Installation eines Lesezimmers in der Kaserne in Herisau ,, 200 -- Betrag des Alkoholzehntels
Verfügbare Saldi.
Für Unterbringung von Alkoholikern .
Für Unterbringung in Besserungsanstalten Für entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter Für Versorgung Schwachbegabter Kinder Für Versorgung von Epileptischen . .
Für Handwerks- und Berufslehrlinge. .
Fr. 10,799.10
Bestand per 31. Dezember
Bestand per 31. Dezember
1903
1904
Fr.
422. -- 303. 16
Fr.
522. -- 553. 16
300. -- 1885. -- --. -- 777. 50
150.
1849.
150.
--.
-- 05 -- --
3687. 66
3224. 21
Aus den ,,verfügbaren Saldi" wurden im Jahre 1904 folgende Zuweisungen gemacht (vgl. Jahresrechnung pro 1904, S. 43 und 44):
402 1. Dem ,,Unterstützungskonto für Unferbriogung von Alkoholikern" ist an deu Gemeiaderat Walzenhausen ein Beitrag ausbezahlt worden von. . .'
Fr. 10l). -- 2. Aus dem ,,Unterstützungskonto für entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter" ist an den Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge ein Beitrag geleistet worden von ,, 150.
3. Aus dem ,,UutersUlizungskonto für Versorgung Schwachbegabter Kinder a wurden enthoben uud an die Gemeinderäte in Hundwil, Stein und Reute bezahlt ,, 850. -- 4. Aus dem ,,Unterstützuagskonto für Handwerksund Berufslelirlingea sind zur Unterstützung der Berufslehre bezahlt worden ,, 777. 50
16. .A-ppenzell ïîinen-ÎTLOclen.
Schreiben des Latidammanns und der Standsskommission an das schweizerische Finanzdepartement, vom 22. Iu!i 1905.
Ihrem mit Schreiben vom 15. laufenden Monats geäußerten Wunsche gerne nachkommend, beehren wir uns, hiermit Ihnen Bericht zu erstatten über die Verwendung des zur Bekämpfung dos Alkoholismus bestimmteü Zehntels unserer Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1904.
Der auf den Kanton Appenzell I-Rh. entfallende Anteil aus dem Ertrage des Alkoliolmonopols pro 1901 beträgt bekanntlich Fr. 26,264. 55, somit der Zehntel Fr. 2626. 45.
Dieser wurde folgendermaßen verwendet: 1. An den Spezialfonds für den Bezirk Oberegg für sich oder Private in dorten, sofern durch ihn oder letztere verwahrloste Kinder, Irre oder Trinker ia einer zweckentsprechenden Anstalt untergebracht werden Fr. 517. 33 2. An denselben Fonds zum gleichen Zwecke im innern Landesteile ,, 1519. 12 welcher Betrag zu Fr. 449 lür 2 alkoholische Irren und zu Fr. 1070. 12 für 5 verwahrloste Kinder verausgabt ist.
3. An die Naturalverflegung in Appenzell . . ,, 540. -- 4. An die Pension Vonderflüh in Sarnen . . ,, 50. -- Macht zusammen
Fr. 2626. 45
403
Da diese Verwendung nur wenig von der bisherigen abweicht, sehen wir uns zu keinen weitern Bemerkungen veranlaßt und benutzen nur noch den Anlaß, Sie, hochgeachteter Herr Bundesrat, unserer vorzüglichen Hochachtung zu versichern.
IT". ®t,, G-allen.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an den schweizerischen Bundesrat, vom 21. Juli 1905.
In Erledigung Ihrer Zusehrift vom 15. dieses Monats und in Nachachtung von Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 unterbreiten wir Ihnen nachstehend den Bericht über die Verwendung der verfassungsmäßig zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10% des unserm Kanton zufallenden Anteiles am Ertrag des Alkoholmonopols im Jahre 1904.
Der unserem Kanton zugefallene Anteil betrug Fr. 489,434.40 (1903: Fr. 476,884. 80), somit der Zehntel Fr. 48,943. 44 (1903: Fr. 47,688.48), welcher gemäß Beschluß des Großen Rates vom 26. Mai 1905 folgende Verwendung gefunden hat.
I. Für Trinkerheilstätten, beziehungsweise für die Unterbringung in solchen, sowie II. Für Zwangsarbeitsanstalten, beziehungsweise Versorgung in denselben, zusammen Fr. 3,500. -- HI. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung.
Nichts.
IV. Für Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen.
Der Taubstummenanstalt in St. G-alleu finden Betrieb und zur Amortisation der Bauschuld
,,
6,000; --
Fr.
9,5UO. --
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
Nichts.
Übertrag
·i04 Übertrag Fr. 9,500.
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
1. An die Besserungsanstalt für Knaben in Oberuzwil Fr. 12,000 2. An Kinderhorte und Rettungsanstalten ,, 5,500 3. An die Anstalten r.um ,,Guten Hirten" in Altstätten (Fr.1000} und ,,Iddaheim 11 bei Lütisburg (Fr. 1000) ,, 2,000 4. An das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen .
,, 1,000 5. FUr Bildung schwachsinniger Kinder, bezw. für Unterstützung solcher Anstalten . . . . ,, 4,000 fl 24,500. -- Vu. Für Speisung armer Schulkinder und für die Ferienkolonien
,,
4,500. ---
VIDE. Für Hebung der Volksernährung.
1. An die Betriebskosten der Haushaltungssehule St, Gallen Fr. 3000 2. An Koch- und Haushaltuogskurse auf dem Lande . . .
., 2000 --
,,
5,000. --
,,
I.OOC. --
IX. Für Naturalverpfflegung armer Durchreisender.
Nichts.
X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser.
Nichts.
XI. Für Hebung allgemeiner Volks- und Berufsbildung.
Nichts.
TfTi. Für Armenversorgung im allgemeinen.
An die Hulfsgesellschaft der Stadt St. Güllen Übertrag
Fr. 44,5üi'. --
405 Übertrag Xin. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Zur Unterstützung von Leselokalen . . .
Durch den verbleibenden Rest von . . .
Fr. 44,500. --
,, .,
3,000. -- 1443. 44
wird die Verwendung des ganzen Alkoholzentels von Fr. 48,943. 44 ausgewiesen. Der genannte Restbetrag wurde samt dea auf dem Alkoholzehntelkonto erwachsenen Zinsen dem Regierungsrat zur gutscheinenden Verteilung an die der Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen dienenden Zwecke überlassen.
Gegenüber dem Vorjahre sind hinsichtlich der bedachten Anstalten, resp. Zwecke keine Änderungen eingetreten und erlauben wir uns, Sie bezüglich der Art und Weise auf die beiliegende Botschaft des Regierungsrates an den Großen Rat zu verweisen, die Ihnen übersichtlichen Aufschluß gibt.
Laut letztjährigem Berichte stund noch ein Restbetrag von Fr. 188. 48 zur Verfügung, der samt aufgelaufenen Kapitalzinsen durch den Regierungsrat folgende Verwendung gefunden hat: 1. An die ostschweizerische Arbeiterkolonie in Herdern Fr. 500 2. An die Zwangsarbeitsanstalt Bizi zur Äufnuug der Bibliothek und zur Förderung der geistigen Bildung der Insaßeu ,, 200 3. An die Kleinkinderbewahranstalt in Flums . .
,, 150 4. An die Kleinkinderbewahraustalt in Wallenstadt ,, 150 5. An die Trinkerheilstälte in Ellikou ,, 500 6. An die Trinkerheilstätte in Samen ,, 300 7. An die schweizerische Anstalt für Epileptische in Riesbach ,, 500 8. An das Aktionskomitee der st. gallischen Abstinenzvereiue zur Verteilung an letztere . . .
.,, 6000 9. An den st. gallischen Verein gegen Mißbrauch.geistiger G e t r ä n k e . . . . . " .
,,600 Fr. 8900 Von einer Begründung der sämtlichen unter Ziffer l--8 angeführten, mit Unterstützungen bedachten Vereine nehmen wir Umgang, da solche gegenüber früher keine Neuerungen enthalten und die nämlichen Unterstützungszwecke verfolgen. Dagegen ist hinsichtlich Ziffer 9 zu bemerken, daß der erwähnte Verein pro
406
1903 bei der Verteilung der betreffenden Beiträge nicht berücksichtigt wurde und demselben der Beitrag entsprechend erhöht worden ist.
10. Graizbünclen.
Schreiben des Erziehungsdepartements an das schweizerische Finanzdepartement, vom 20. Juli 1905.
In Ausführung der Bestimmungen des Art. 23 des Bundesgosetzes betreffend die gebrannten Wasser, beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels zur Bekämpfung des Alkoholismus Bericht zu erstatten : I. Für Trinkerheilstätten, beziehungsweise Versorgung in solchen Fr.
249. -- II. Für Z wangsarbeits- und Korrektionsanstalten, für Unterbringung in solchen ,, 602. 10 III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung . ,, 5,121. 90 IV. Für Epileptiker, Taubstummen- und Blindenanstalten ,, 103. 20 V. Für Krankenversorguug im allgemeinen . ,, --. -- VI. Für Versorgung urmer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 7,330. 28 VII. Für Speisung von Schulkindern und Für Ferienkolonien ^ 150. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 1,050. -- IX. Naturalverptlegung armer Durchreisender . ,, --. -- X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge oder Arbeitsloser ^ --. -- XL Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 21. 80 XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, --. -- XIII. Förderung der Mäßigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus ,, 2,100. -- Fr. 16,72«. 28 Au Einnahmen hatten wir Fr. 20,487.65 zu verzeichnen; wir haben somit Fr. 3759. 37 weniger verausgabt als eingenommen.
Dieser Posten ist auf Rechnung des Jahres 1905 übertragen worden, weshalb sie in der Staatsrechnung (Fol. 13) Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen rinden.
407
Diese Vorträge auf neue Rechnung werdea in den nächsten Jahren verschwinden, indem wir für die zweckmäßigere Versorgung verwahrloster Kinder von Alkoholikern pro 1905 größere Beträge ausgesetzt haben.
Auch für die Besserung von Alkoholikern in Trinkerheilanstalten sind größere Beiträge in Aussicht genommen. Daß die Vorträge auf das nächste Jahr genau gebucht werden, ergibt sich aus dem Jahresbericht des Departementes, den wir beilegen.
10. -A-argfau.-
Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 27. März 1905.
In Befolgung des Art. 23 des Bundesgesetzes vom 29. Juni 1900 über gebrannte Wasser, erstatten wir Ihnen in nachstehendem über die Verwendung der verfassungsmäßig zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10 °/o des unserm Kanton zufallenden Anteils aus dem Alkoholmonopolertrag pro 1904.
Das dem Kauton Aargau aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zugekommene Betreffnis beträgt Fr. 402,985. 05. Demgemäß beziffert sich der Alkoholzehntel a u f . . Fr. 40,298. 50 Dazu kommt der Aktivsaldo von 1903 mit ,, 1,716. 66 mithin verfügbar Fr. 42,0Jö. 16 Der Regierungsrat hat unterm 9. März 1905 dem zugefallenen Alkoholzehntel von Fr. 40,298. 50 folgende Verwendung gegeben: 1. 50 % an die Betriebs- und Einrichtungskosten der Zwangserziehungsanstalt Aarburg Fr. 20,149. 25 2. 20% oder ,, 8,059. 70 an Vereine zur Versorgung und Unterstützung von armen Kindern, namentlich aus Familien, welche dem Alkoholgenuß ergeben sind, und zwar: a. an die 11 Bezirksarmenvereine Fr. 5300. -- b. an die bestehenden Armen-, Kranken- und Frauenvereine in den Gemeinden .
,, 2759. 70 3. 15 °/o oder ,, 6,044. 75 an die verschiedenen im Kanton bestehenden Armen- und Erziehungsanstalten ; Übertrag Fr. 34,253. 70
408
Übertrag 4. 15 °/o oder an die Direktion des Innern zur direkten und indirekten Bekämpfung des Alkoholismus: a. durch Unterstützung der Bestrebungen der Kulturgesellschaften und Gemeinden auf diesem Gebiete; 6. durch Unterstützung von Trinkerheilanstalten und analogen Anstalten außerhalb des Kantons und von Personen, welche in solchen verpflegt werden ; c. durch Unterstützung von Temperenzund Abstinenzvereinen.
Der Aktivsaldo von wurde für gleiche Zwecke in Anspruch genommen.
Gleich oben
Fr. 34,253. 70 ,, 6,044. 80
,,
1,716. 66
Fr. 42,015. 16
Auf die einzelnen Rubriken, wie das Schema seinerzeit aufgestellt wurde, entfallen: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in. solchen.
a. Trinkerheilanstalt Ellikon . Fr. 300. -- ,, Vonderflüh ,, 150.-- ,, Nüchtern . ,, 100. -- b. Beitrag un drei Anstaltsversorgungen ,, 603. 65 Fr. :!,153. 65 u. Für Zwangs- und Korrektionsarbeiten.
Nichts.
m. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung.
Nichts.
IV. Für Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen.
Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische i n Zürich . . . . . . F r . 300 Beitrag an die Taubstummenanstalt Aarau ,, 100 Beitrug an die Taubstummenanstalt Baden ,,100 Beitrag an die Taubstummenanstalt Zoflngeu r 100 _*
Übertrag
Fr.
ROO. --
1,753. 65
409 Übertrag V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
Nichts.
VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
a. Au die 11 Bezirksarmenvereine Fr. 5300. -- An die verschiedenen Armen-, Kranken- und Frauenvereine ,, 2759. 80
Fr.
1,753. 65
,,
8,059. 70
b. An die verschiedenen Erziehungsanstalten: Anstalt für schwachsinnige Kinder in Biberstein . Fr. 1650. -- Anstalt für schwachsinnige Kinder in Bremgarten . .
,, 940. -- Töchternheim in Aarau . .
,, 500. -- Meyersehe Rettungsanstalt Effingen ,, 600.-- Armenerziehungsanstalt Kasteln ,, 580.-- Rettungsanstalt Hermetschwil ^ 580. -- Armenerziehungsanstalt Maria Krönung in Baden . . .
,, 430. -- Armenerziehungsaustal t Friedberg . . . . . . . .
,, 100.-- Erziehungsanstalt St. Johann in Klingnau ,, 364. 75 c. An die Zwangserziehungsanstalt Aarburg .
.
,, 5,744. 75 ,, 20,149. 25
Vu. Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder.
Nichts.
VUE. Für Hebung der Volksernährung.
a. Kochkurse. Veranstaltet durch die Kulturgesellschaft: Aarau Fr. 1200. -- Möhlin ,, 150. -- Othmarsiogeii ,, 150. -- Gemeinnütziger Frauen verein Aarau . ".
\ 200. -- Übertrag
,, 1,700. Fr. 37,407. 35
410
Übertrag
Fr. 37,407. 35
b. Koch- und Haushaltuugsschulen : Boniswil Menziken Reinach Zofingen
Fr. 300 ,, 100 ,, 100 ,100 ---- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
Nichts.
,,
X. Pur Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser.
Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern . . . ,,
600. -
200. --
XL Für Hebung der allgemeinen Volks- oder Berufsbildung.
Dienstboteoschule Lenzburg . . . . F r . 3 0 0 Weibliche Fortbildungsschulen in: F i s l i s b a c h . . . . . . Fr. 40 Ober-Rohrdorf . . . . ,, 25 Ammerswil ,, 25 Bgliswil ,, 35 Fahrwangen «25 Lenzburg ,, 75 Meisterschwanden . . . ,, 3 5 Niederlenz ,,45 Othmarsingen . . . . ,, 3 5 Sehatisheim ,, 35 Seengen ,, 45 Seon ,, 40 Staufen T, 35 Bottenwil ,,90 Kölliken ,,80 Murgenthal ,, 100 Safenwil ,, 120 üerkheim ,, 90 Lengnau ,30 -' ,,1005 ,,
l OAK J,3UO.
XU. Für Armenversorgung im allgemeinen.
Nichts.
Übertrag Fr. 39,512. 35
411
Übertrag
Fr. 39,512. 35
"XTTT. Pur Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
An die im Kanton bestehenden Temperen/,- und Abstinenzvereine Fr. 1800 Beitrag au die Kosten des fünften schweizerischen Abstinententages in Bern , 50 " ,, XIV. Aktivsaldo Total
1,850. 652. 8l
Fr. 42,015. 16
2O. Thnrgau.
Schreiben des Präsidenten und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 17. Juli 1905.
In Erledigung Ihrer Zuschrift vom 15. Juli bringen wir Ihnen hiermit zur Kenntnis, daß laut dem heute von uns genehmigten Berichte unseres Finanzdepartementes der Alkoholzehntel pro 1904, folgende Verwendung gefunden hat : I. Für Trinkerheilanstalten und für Unterbringung in solchen.
Beitrag an das Trinkerasyl Ellikou . Fr. 500. -- Beitrag an die Heilanstalt (Pension Vonderflüh), Samen ,, 50. -- Beiträge für Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilstätten . .
., 825. -- Fr. 1,375.-- u. Für Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten.
Beitrag für die Unterbringung von Alkoholikern in der Zwaogsarbeitsanstalt Kulchrain . . .
,, 1,446.80
HL Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung.
Beitrag für Versorgung eines Geisteskranken . .
,,
Übertrag
365. 50
Fr. 3,187.30
412
Übertrag Fr. 3,187.30 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten und Unterbringung in solchen.
Beitrag an die Anstalt für Epileptische in Riesbach Zürich Fr. 500. -- Beiträge für Versorgung von Epileptischen und Taubstummen . . . ,, 313.35 ,, 813.35 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen · -- fl VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Beitrag an die Waisen- und Erziehungsanstalt Iddazell-Fischingen Fr. 1000. -- Beitrag an die Armenschule Bernrain ,, 3000. -- Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Mauren . . . ,, 3000. -- Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein ,, 1500. -- Beitrag an die Rettungsanslalt Sonberg, Luzern ^ 50. -- Beitrag an die Zwangserziehungsanstalt Aarburg ,, 150. -- Beiträge an die Versorgung und Erziehung schwachsinniger, verwahrloster und verwaister Kinder . ,, 2510. -- H210.vn. Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder.
Beiträge an Schulsuppenanstalten und für Verabreichung von Schuhwerk ,, 240. -- VUL Für Hebung der Volksernährung.
Beitrag an die Haushaltungsschule Neukirch a/Th Fr. 500. -- Beitrag an die Kosten eines Hauswirtschaftskurses für Arbeiterinnen ,, 100.-- Beitrag an die Betriebskosten eines Volkshauses ,, 300. -- Beiträge an Volkssuppenanstalten . ,, 670. -- .
_
i K70 V>___ _>f _ ~
Übertrag
Fr. J 7,02ü. 65
413
Übertrag
Fr. 17,020. 65
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
Beitrag au die Naturai Verpflegung armer Durchreisender
,,
5,000. -- -
,,
2,000. --
,,
600. --
X. Für Unterstützung Arbeitsloser.
Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern
. . .
XE. Für Hebung allgemeiner Volks- oder Berufsbildung.
Beiträge an Lesezimmer "XTT. Für Armenversorgung im allgemeinen
.
,,
--
XHL Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Beiträge an die Mäßigkeitsvereine Fr. 2,994. 25 Beitrag an das Organisationskomitee desl. schweizerischen Abstinententages ,, 100. -- Beitrag an die Gesellschaft des schweizer. Abstinentensekretariates ,, 100.-- ..
3.194.25
Fr. 27,814. 90 Der Alkoholzehntel pro 1904 beträgt
. . . .
,, 22,128.60
Es mußten daher der Alkoholreserve entnommen werden
Fr. 5,686. 30
In letzterem Betrage ist der Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Mauren mit Fr. 3000 Inbegriffen.
Bundesblatt.
57. Jahrg. Bd. VI.
28
414
?il. Tessiti.
Lettera del Dipartimento delie finanze al Dipartimento federale delle finanze, del 18 luglio 1905.
Satisfaisant à la demande contenue dans votre lettre du15 juillet courant et conformément à Part. 23 de la loi fédérale sur l'alcool, nous avous le plaisir de vous remettre ci-inclus le compte concernant l'emploi de la dîme de l'alcool en 1904.
Nous joignons aussi notre compte d'Etat.
Entrata.
a. Dotazione dello Stato 10 % sul prodotto monopolio dell'alcool fr. 27,016. 8f> b. Interessi 1904 ,., 269. 10 f'r. 27,2«5. 96 Uscita.
a. Sussidio al Manicomio cantonale . . . . fr. 15,000. -- o. 20 borse di sussidio di fr. 250 ciascuna ai sordo-muti poveri ,, 5,000. -- e. Sussidio di fr. 1800 ciascuno ali' Orfanotrofio femminile in Lugano ed all'Istituto S. Eugenio in Locamo, per assistenza ali' infanzia abbandonata . . . ,, 3,600. -- d. Sussidio Asilo discoli Sonnenberg
.
.
.
e. Contributo ali' opera patronato dei liberati dui carcere f. Sussidio ai comitati" per la cura marima degli scrofolosi poveri g. Imprevisti*) h. Saldo a nuovo
^
100.
,,
250. --
,, ,,
600. -- 1,550. -- 1,185. 96
v
--
fr. 27,205. 96 * ) Comitato festa astinenti, Berna . . . . . . . f r . 5 0 Stabilimento epilettici, Zurigo ,, 250 Colonia climatica, Lugano " ,, 250 Pio ricovero, Roveredo ,, 350 Associasene svizzera operai, Berna ,, 100 Comitato ,,Opera catt. protezione fanciulli", Lugano ,, 300 Segretariato antialcoolico svizzero, Losanna . . . ,, 1 5 0 Colonia agricola Herdern ,, 100 Ir. 1550
415 22. Vaud-
Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances à Berne, le 25 juillet 1905.
En réponse à votre office du 15 couvant, nous avons l'honneur de vous adresser le rapport prévu à l'art. 78 du règlement d'exécution du 24 décembre 1900.
Le dixième de la part du canton de Vaud aux recettes du monopole fédéral de l'alcool en 1904 a été, comme précédemment, versée intégralement à l'Institution cantonale en faveur de l'Enfance malheureuse et abandonnée.
11 figure, par fr. 55,511. 25, dans le compte-rendu ci-joint, à page 67, et est à classer dans votre chapitre VI ,,Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés".
Nous devons ajouter: 1° que pour 1904, l'administration des secours publics de notre canton a payé une somme de fr. 3711 à titre de subsides pour traitement d'alcooliques dans les asiles spéciaux, mais en dehors de la dîme de l'alcool ; 2° qu'une loi du 26 août 1904 ayant modifié l'art. 25 de la loi du 24 août 1888 sur l'assistance, il nous sera permis, à l'avenir, de procéder à une application de cette dîme plus conforme aux exigences de l'autorité fédérale.
Dépenses et recettes de l'Enfance malheureuse et abandonnée en 1004.
1 1
6
s =§"1 00
Titre JUL
Budget de 1904.
»--
Dépenses.
: Frais d'administration .
i Intérêts du rentier et frais d e banque . . . .
Domaine de Founex ' Pension des enfants .
Apprentissages Trousseaux Emoluments et autres frais Contributions des communes Contributions des parents Collecte ou souscription ; Orphelinat Chappuis .
Asile d'Etoy . . . .
; Subside de l'Etat . .
Monopole fédéral sur les alcools '.
Total
Fr.
--
-
Fr.
i
Compte de 1904.
Compte de 1903.
Recettes.
Dépenses.
Recettes.
Dépenses.
Recettes.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
230. 70
400
--
192.65
!
]
750 -- -- -- -- _._ -- --- -- -- - -- -- --
4,000 118,000 9,000 18,500 3,300
-- -- -- 2,050 .
34,000 ' --
732. 85 6,600 4,000 2,275. 01 -115,824. 70 -- 0,067. -- 17,447.
64 -- 3,218. 09 100 40,000 1,500 500 2,600 7,700 78,500
141. 65 -- -- 447. 93 32,660. -- --
7,127.04 808. 65 i 6,261.82 2,745. 45 1,464.75 113.716. 95 -- 8,815. 49 42. 24 18,206. 39 157. 65 3,001. 47 37,620. 45 2,971. 40 589. 44 2,643. 47 7,602. 35 57,053. 71
l
7.123.78!
4,284. 44 1.735.70: 28. 30 18. 80 «0. -- i
105. 15 39,787.85!
-- ' 2.915.45J -- : 443. 57 Ì 530. 98 2,650. 22 i 32,172. 60 7,802. 05 1 -- 59,357. 75
-- -- . 48,500 55,511. 25 -- 54,087. 87 190.000 190.000 179.045. 57 179,045. 57 180,295. 78 180.295.78
417 33. Valais.
Le Conseil d'Etat au Département fédéral des finances, du 31 août 1904.
Nous avons l'honneur de vous transmettre notre rapport sur l'emploi de la dîme de l'alcool pour l'année 1904; en réponse à la demande que vous nousavez adressée sous date du 15 juillet dernier.
Eecettes.
1° Solde du compte de 1903 fr.
76. 20 2° Prélèvement du 10 % de la recette du monopole des spiritueux pour l'année 1904 . . ,, 22,260. 80 3° Intérêts du compte courant ^ 4. 40 Total fr. 22,341. 40 Sur cette somme, nous avons appliqué, suivant rapport ci-après, du 1er janvier au 31 décembre 1904 ,, 22,093. 11 Reste solde disponible fr.
24b. 29 qui a été porté à compte nouveau sur l'exercice de 1905.
Dépenses.
Contre les effets de l'alcoolisme: I. Asile de buveurs et placement dans ces asiles. Somme versée au fonds spécial pour la création d'une maison de travail et asile pour buveurs fr. 1,000. -- II. Maison de travail ou de correction. Part à la pension de jeunes détenus à la colonie de Drognens (1 subsides) ,, 904. -- III. Asile d'aliénés. Part à la pension d'aliénés à l'hospice de Marsens et à celui de Malévoz (9 subsides) ,, 1,367. 25 IV. Asiles pour infirmes, épileptiques, sourdmuets et aveugles et placements dans ces établissements : 1° Versement au fonds spécial pour l'institut des sourds-muets de Géronde ,, 4,284. 26 2° Participation de l'Etat à la pension de {36 enfants pauvres placés à Géronde . . ,, 4,816. -- A reporter
fr. 12,371. 51
418 Reporter 3° Subside à l'asile des aveugles à Lausanne pour les services rendus par cet établissement aux malades valaisans 4° Subvention payée pour la pension d'aveugles traités dans divers établissements (-4 subsides) Contre les causes de l'alcoolisme : VIL Cuisines scolaires. Subsides pour repas distribués aux écoliers pauvres et éloignés de l'école (subsides à 12 communes) Vili. Amélioration de l'alimentation populaire pour cuisines populaires (subsides à 4 communes) IX. Secours en nature à des pauvres ouvriers en passage (subsides accordés à 20 communes et à 8 hôpitaux et asiles) XI. Education populaire et instruction professionnelle: 1° Subsides distribués à 33 bibliothèques communales ou paroissiales 2° Subsides pour apprentissage de jeunes gens (subsides à 2 apprentis et à 8 communes) XII. Assistance des pauvres en général. Subsides délivrés à 6 sociétés et asiles et à 15 communea pour secours en nature et denrées distribués aux pauvres XIII. Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme. Subsides accordés à 7 sociétés et 3 établissements de tempérance .
Contre les effets et les causes de l'alcoolisme.
VI. Assistance des enfants abandonnés: 1° Subside à l'orphelinat des garçons à Sion 2° Subside à l'orphelinat des filles à Sion .
3° Subside à l'orphelinat des filles à St-Maurice 4° Subside à l'orphelinat de St-Maurice pour adduction d'eau potable
fr. 12,371. 51
,,
200.
,,
345. --
,,
353. --
,,
i 48. --
,,
1,208. --
,,
1,054. 50
,,
296. --
,,
300.
,,
817. 10
,, ,, ,,
2,000. -- 1,000. -- 1,000. --
,,
1,000.
-
Total des dépenses Reste solde disponible comme ci-dessus . .
fr. 22,01)3. 11 ,, 248. 29
Total égal aux recettes
fr. 22,341. 40
419
Nous donnons ci-après quelques détails sur les deux fonds spéciaux alimentés par le produit de la dîme de l'alcool.
I. Fotids spécial des sourds-muets de Géronde.
a. Ce fonds était au 31 décembre 1903 de . fr. 167. 70 b. il s'est accru en 1904 de plusieurs versements s'élevant à ,, 4284. 26 c. à ajouter les intérêts du compte courant . _, 4. 45 Total fr. 4456. 41 ·dont il faut déduire les dépenses pour construclions nouvelles, achat de mobilier, service de l'eau, etc. ,, 4284. 26 Reste solde disponible au 31 décembre 1904 fr.
172. 15
II. Fonds pour la création d'ime maison de travail et d'asile pour buveurs.
Ce fonds s'élevait au 31 décembre 1903 à fr. 22,884. 90 II a été augmenté pendant l'année 1904: a. par le prélèvement effectué sur le produit de l'alcool pour l'année 1904 ,, 1,000. -- b. par les intérêts à 4 °/o du capital ci-dessus 915. 40 fl Total du fonds au 31 décembre 1904 fr. 24,800. 30 24*. ISTevTcîiAtel-
Le Conseil d'Etat de la République et Canton de Neuchâtel au Département fédéral des Finances à Berne, du 28 juillet 1905.
En conformité de l'art. 23 de la loi fédérale sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous présenter notre rapport sur l'emploi du dixième de la part du canton de Neuchâtel aux recettes du monopole pour l'année 1904. Cette part ayant atteint le chiffre de fr. 246,870, nous avions à employer pour la lutte contre l'alcoolisme une somme de fr. 24,687, qui a reçu l'affectation suivante: I. Asiles de buveurs et placement dans ces asiles.
Allocation à la section ueuchâteloise de la ligue patriotique auisse contre l'alcoolisme pour suppléer à l'insuffisance des res-
420 sources de l'asile de Pontareuse créé par cette société pour le traitement et le relèvement des buveurs . . . fr. 5,000. -- U. Maisons de travail et de correction et internement dans ces maisons.
Subvention à la maison de travail et de correction du Devens pour couvrir une partie de surcroît des dépenses qui lui sont occasionnées par l'entretien des individus condamnés à la peine de l'internement pour ivrognerie habituelle
,,
8,205. 65
,,
7,005. 50
VIII. Amélioration, de l'alimentation populaire.
Subvention à la section oeuchàteloise de la ligue patriotique suisse pour publication d'un recueil de conseils aux jeunes ménages (ce volume est remis gratuitement par l'officier de l'état civil au moment du mariage)
r
500. --
X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Subvention en faveur de l'oeuvre de secours des détenus libérés
,,
1,000. --
-,
475. 85
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs.
a. Subventions aux communes et aux sociétés de bienfaisance pour le placement d'enfants issus de parents alcooliques b. Frais d'entretien d'enfants placés par le département de Justice pour les préserver de l'alcoolisme
fr. 4,313. --
,, 2,692.50
Xf.
Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Achat de manuels pour l'enseignement antiiilroolique dans les écoles A reporter
fr. 22,187. --
421
Report XIII.
fr. 22,187. --
Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Allocations aux sociétés qui combattent l'alcoolisme, savoir: 1° à la section neuchâteloise de la ligue patriotique suisse fr. 1000 2° au comité central neuchâtelois de Tordre indépendant des Bons Templiers ,, 1000 3° au comité cantonal neuchâtelois de la ligue internationale . . ,, 400 4° à la fédération des sociétés suisses d'abstinence en faveur du secrétariat antialcoolique . . . . ,, 100 _JL_2,5pOL -- Total IV. 24,687. -- Nous vous adressons avec la présente un exemplaire de notre compte d'Etat de 1904, dans lequel vous trouverez une note relative à l'emploi de la recette générale de l'alcool ainsi que les mentions concordantes aux indications qui précèdent (voir pages 48, 59, 60, 61, 81, 82 et 85).
25. Genève.
Le Conseil d'Etat au Département fédéral des finances, du 25 juillet 1905.
En réponse à votre lettre du 15 courant, nous avons l'honneur de vous donner ci-dessous la justification de l'emploi du 10 °/o de nos recettes provenant du monopole de l'alcool pour l'exercice 1904, dixième qui, d'après l'art. 32bts de la constitution fédérale, doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme.
Nous avons touché la somme de . . . .
fr. 260,163. 15
10 % plus réserve de 1903 suivant notre rapport du 9 août 1904 (Département de justice et police)
fr. 26,016. 30
ensemble
fr. 28,584. 50
,,
2,568. 20
422 qui ont été répartis comme suit: 5 % à la société pour la protection de l'enfance
abandonnée 5% emplois divers, soit: Hospice général Au Département de justice et police pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux : Payé à divers pour pensions Réservé pour 1905 . . .
Au Département do l'instruction publique: Pour prix d'uà concours pour manuel d'enseignement antialcoolique Réservé pour l'impression du dit mauuel Allocations à diverses sociétés luttant contre l'alcoolisme Aux crèches Aux colonies de vacances .
Aux cuisines scolaires . .
fr. 13,008. 15 fr. 1,773. 85
^ 2,400. 50 ,,3,419.75
,, 1,000. -- ,,
597.25
,, 1,250. -- ,, 1,090.-- ,, 250. -- ,, 3,795. --
_ Somme égale
15,576. 35 fr. '28,584. 50
Nous restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires que vous pourriez désirer, et nous vous prions d'agréer, monsieur le Conseiller fédéral, l'assurance de notre haute considération.
423
Anhang II.
Die Verwendungen pro 1904 nach Hauptrubriken Kantone
B A Für BeFür Bekämpfung kämpfung vorwiegend vorwiegend der der Ursachen Wirkungen des Alkoho- des Alkoholismus lismus UnterUnterrubriken rubriken VII/XIII I/V Fr.
Fr.
52,825
C Für Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich Unterrubrik VI
Prozentual
A
B
C
Fr.
Zürich .
24,913 Bern .
29,256 Luzern 2,550 Uri . . . .
1,005 Schwyz 8,297 Obwalden 2,323 861 Nidwaldeo Glarus .
3,043 6,045 Zug . . .
Freiburg .
1,700 Solothurn .
200 Baselstadt 1,250 Baselland .
2,000 Schaffhausen .
91,752 Außerrhoden .
6,512 Innerrhoden .
1,016 St. Gallen . .
10,792 Graubünden .
6,076 Aargau 1,753 Thurgau .
4,001 Tessin .
20,850 Waadt . .
3,711 Wallis . . .
12,916 Neuen bürg 13,206 Genf . . .
3,252
67,232 12,149 1,368 110 644 1,615 450 960 12,301 611 10,092 11,212 18,986 3,870 540 22,388 3,322 5,655 12,604 900 -- 4,177 4,476 6,892
10,908 14,160 14,398 1,550 2,406 791 50 2,800 368 11,000 19,350 10,671 8,888 -- 417 1,070 20,800 7,330 33,954 11,210 4,350 55,511 5,000 7,005 15,872
28,i 59,6 12,3 26,4 60,8 12,8 8,8 41,; 49,5 25.0 34,9 39,5 76,7 l,o 22,3 61,8 17,2 21,o 34,, 63,9 2,o 48,3 7,2 44,5 82,o 13,0 5,o 6,8 49,2 44,o 1,0 3,o 96,o ·5,7 45,8 48,5 Ö,i 50,7 40,2 82,9 17,i -- 60,3 35,s 3,9 38,7 20,6 40,7 20,o 41,5 38,5 36,3 19,9 43,8 4,2 13,7 82,i 45,3 40,3 14,4 79,9 3,4 16,7 -- 93,7 6,3 58,5 18,9 22,6 53,5 18,1 28,4 12,5 26,5 61,o
259,280
255,379
259,859
33,c 33,o 33,5
Total
424
Vergleichung des gesetzlichen Alkoholzehntels pro 18S9/1904 " 1 " · MehrMinder-
Gesetzlicher Alkoholzehntel
Kantone
Fr.
Zurich Bern Luxcrn Ori .
Scknvyìs Obwalden Nidwaiden Glarus
.
. . .
. . .
.
.
.
Z m*
Frei bürg Solothurn Baselstadt Basclland . . . .
Schaff hausen Appenzell A.-Rh Appeiizell T.-Rh St. Gallen Graubüüden . . . .
Aargau Thurgau Tessin Waadt . . .
Wallis Neuenburg Genf
. .
. . .
Total
1,051,285 1,493,981 375,726 48,593 149,900 40,515 34,207 89,359 65,083 330,046 243,103 234,066 174,830 112,642 158,148 37,862 681,411 261,964 585,867 311,171 349,370 698,417 297,189 329,218 261,381 8,368,333
ausweis Kr.
50 17,854 8,179 2,507
Fr.
· 3
310 33,986 32,542 16,213 504 4,587 123,411 859,190 2,055 236
10,472 69
249.1 ··
;;
11,200
1,123,365
2494
425 Anhang HJ.
mit der ausgewiesenen Verwendung in dieser Periode.
Zusammen
Zinse
Total
Fr.
Fr.
Fr.
1,051,335 1,511,835 383,905 51,100 149,900 40,512 34,517 123,345 97,624 346,25'J 243,607 238,653 298,241 971,832 160,203 38,098 681,411 259,473 546,339 311,240 349,370 709,617 297,189 329,218 264,381
32,284 21,309 4,755 2,068
-- 616 -- --
1.083,619 1,533,144 388,660 53,168 149,900 42,682 38,561 123,345 97,624 346,259 243,607 238,653 298,241 971,832 160,203 38,098 704,614 261,283 546,947 811,240 353,238 709,617 297,805 329,218 264,381
96,735
9,585,939
9,489,204
--
2,170 4,044 -- -- -- -- . -- -- -- -- -- 23,203 1,810
608 -- 3,868
Ab : Fonds ohne Verwendet oder zu bestimmter bestimmten Zweck, Verwendung Resianzen u. dgl.
zurückgelegt
Fr.
11,514 29,674 .
Fr.
-- 248 -- --
1,072,105 1,503,470 388,660 53,168 149,900 41,210 24,594 123,345 97,624 346,259 243,607 238,653 298,241 971,832 160,203 38,098 643,064 251,462 546,294 303,308 344,268 709,617 297,557 329,218 264,381
145,801
9,440,138
-- -- --
1,472 13,967
._-- -- -- -- -- -- -- --
61,550 9,821
653 7,932 8,970
Die ausgewiesene Verwendung pro 1889/1904 naeh 13 Bnterrubriken.
Anhang IV.
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Verwendung
Kantone
Nachträgliche
Korrigierte
Änderungen
Verwendung
bis
Ende 1S03
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Zug Freiburg Solothura Baselstadt Baseiiand Schaff hausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau . . . .'
Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Total
Fi-.
127,653 118,629 17.500 -- 60 3,350 3,138 2,646 3,200 465 10,055 3,566 1,114 5,250 470 27,145 11,115 5,697 14,239 450 34,494 10,500 35,000 _ 8,856 " 444,592
bis
in Plus
in Minus
Ende 1903
Fr.
Fr.
Fr.
127,653 118,629 17,500 60 3,350 3,138 2,640 3,200 465 10,055 3,566 1,114 5.250 470 27,145 11,115
5,697 14,239 450 34,494 10,500 35,000 8,856 444,592
Ver-
Verwendung
wendung
bis
pro 1904
Ende 1904
Fr.
10,460 6,477 l,lüO 25
Fr.
138,113 125,106 ] 8,050 25 60 3,750 3,219 2,846 3,600 665 10,555 4,366 1,330 5,650 520 29,322 11,364 6,850 15.614 '450 38,205
400 81 200 400 200 500 800 216 400 50 2,177 249 1,153 1,375
3,711 1,000 5,000 3,252 39.270
11,500
40,000 12,108 483,868
>^
55
II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Verwendung
Kiintoue
Nachträgliche
Korrigierte
Änderungen
Verwendung
bis
Ende 1903
Fr.
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Solothurn Baselland Schaffhausen Appenzell A.-Rh St. Gallen Graubündeu Thurgau Wallis Neuenburg
73,217 293,736 12,000 7,267 86,281 4,447 1,911 3,300 3,032 43,561 15,500 16,760 2,157 13,018 5,194 19,176 8,507 237,217 Total
846,281
bis
in Plus
iu Minus
Fr.
Fr.
Ende 1903
Ver-
wendung pro
1904
Verwendung bis
Ende
1904
Fr.
Fr.
Fr.
73,217 293,736 12,000 7,267 86,201 4,447 1,911 3,300 3,032 43,561 15.500 16,760 2,157 13,018 5,194 19,176 8,507 237,217 \^ 846,281
4,337 22,779
1,000 1,084 2,351 1,115 602 1,447 904 8,206
77,554 316,515 12,000 7,529 91,727 4,512 2,558 4,500 3,219 43,561 16,500 17,844 4,508 14,133 5,796 20,623 9,411 245,423
51,632
897,913
262 5,446 65 647 1,200 187
*.
HI. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.
Verwendung bis Ende 1903
Kantone
Fr.
Zürich Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubttnden Aargau Thurgau Tessin Wallis
-.
. .
Total
Nachträgliche Änderungen
in Plus i in Minus
Fr.
Fr.
N5 OC
Korrigierte Verwendung bis Ende 1903
Verwendung pro 1904
Verwendung bis Ende 1904
Fr.
Fr.
Fr.
610 13,100 9,123 35,005 6,815 2,400 72,226 65,19ß 91.740 423,859 82,000 18,270 102,513 107,899 200 15,786 245,619 10,287
610 13,100 9,123 35,005 6,815 2,400 72,226 65,196 91,740 423,859 82,000 18,270 102.513 107,899 200 15,786 245,619 10.287
1,302,648
1,302,648
366 15,000 1,367
610 14,300 9,841 37,856 8,143 2.533 74.069 70,156 91,740 460,247 84,000 19,23« 103,513 113,021 200 16,152 260,619 11,654
75,242
1,377,890
1,200 718 2,851 1,328 133 1,843 4,960 36.388 2,000 966 1,000 5.122
IV. Pur Epileptiker-, "taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
CD
Verwendung
Kantone
bis
Ende 1903
Total
Korrigierte
Änderungen
Verwendung bis
Ver-
Verwendung
wendung
bis
pro 1904
Ende 1904
in Plus
in Minus
Ende 1903
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
89,537 13,400 150 887 3,604 11,600 8,250 2,700 65,313 12,081 538 52,500 5,089 13,544 7,550 44,225 103,694
89,537 13,400 150 887 3,604 11,600 8,250 2,700 65,313 12,081 538 52,500 5,089 13,544 7,550 44,225 103,694
8,702
6,500 103 600 813 5,250 9,645
98,239 .. 13,400 350 917 4,102 12,900 9,000 2,900 75,552 13,842 538 59,000 5,192 14,144 8,363 49,475 113,339
434,662
434,662
46,591
481,253
Fr.
Zürich Bern Luzern Obwalden Zug Freiburg Baselstadt Baselland Schaft'hausen Appenzell A.-Kh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Wallis
Nachträgliche
200 30 498 1,300 750 200 10,239 l,-761
*g
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
Kantone
Zürich Bern .
Obwalden Zus .
.
Freiburg Schaff hausen .
Appenzell I -Rh Aargau Tessin
. .
.
.
. . . .
Total
Nachträgliche Änderungen in Plus
in Minus
Korrigierte Verwendung bis Ende 1903
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
111,040 15,096 8,560 700 1,700 260,877 2,900 400 4,300
--
--
111,040 15,096 8,560 700 1,700 260,877 2,900 400 4,300
1,414
600
112,454 15,096 9,060 900 1,700 304,702 2,900 400 4,900
405,573
--
46,539
452,112
Verwendung bis Ende 1903
--
405,573
Verwendung pro 1904
Verwendung bis Ende 1904
500 200
43,825
VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Verwendung Kantone
bis
Ende 1903 Fr.
135,444 380,859 115,228 22,500 16,887 7,643 2,249 39,326 7,523 104,896 169,474 122,431 101,995 11,408 16,646 5,775 246,038 85,098 414,063 122,169 20,912 615,401 fi3,616 3,753 167,114
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Baselstadt Baselland Schaff hausen Appenzell A.-Bh Appenzell I.-Eh St. Gallen . · Graubünden · Aargau . . · Thurgau . . · Tessin Waadt . . · Wallis Neuenburg .
Genf Total
2,988,448
Nachtragliche Änderungen
Korrigierte Verwendung bis
in Plus
in Minus
Fr.
Fr.
Ende 1903
Ver-
Verwendung
wendung
bis
pro 1904
Ende 1904
Fr.
10,908 14,160 14,398 1,550 2,406 791 50 2,800 368 11,000 19,350 10,671 8,888
Fr.
135,444 380,859 115,228 22,500 16,887 7,643 2,249 39,326 7,523 104,896 169,474 122,431 101,995 11,408 16,646 5,775 246,038 85,098 414,063 122,169 20,912 615,401 53,616 3,753 167,114
417 1,070 20,800 7,330 33,954 11,210 4,350 55,511 5,000 7,005 15,872
Fr.
146,352 395,019 129,626 24,050 19,293 8,434 2,299 42,126 7,891 115,896 188,824 133,102 110,883 11,408 17,063 6,845 266,838 92,428 448,017 133,379 25,262 670,912 58,616 10,758 182,986
2,988,448
259,859
3,248,307
Vu. Pur Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien.
Verwendung bis Ende 1903
Kantone
Fr.
Zürich Bern Luzern Uri Nidwaiden Zug Baselstadt Schaffhausen St. Gallen Graubünden Thurgau Tessin Wallis Genf Total
Nachträgliche Änderungen
in Plus Fr.
Ì
co t>s
in Minus
Korrigierte Verwendung bis Ende 1903
Verwendung pro 1904
Verwendung bis Ende 1904
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
87,170 82,940 34,176 10,355 11,190 960 500 3,850 35,603 3,050 1,442 450 4,912 36,959
87,170 82,940 34,176 10,355 11,190 960 500 3,850 35,603 3,050 1,442 450 4,912 36,959
15,367
4,500 150 240 250 353 4,045
102,537 82,940 35,636 11,723 12,705 1,040 1,000 3,850 40,103 3,200 1,682 700 5,265 41,004
313,557
313,557
29,828
343,385
1,460 1,368 1,515 80 500
vm. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
Verwendung bis Ende 1903
Kantone
Zürich Bern Obwalden Nidwaiden Zug Freiburg .
Baselstadt .
Baselland .
. . . .
Appenzell A.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau . .
Wallis Neuenburg . . . Genf - V Total
Nachträgliche Änderungen in Plus
in Minus
Fr.
68,408 131,996 2,500 950 2,310 54,000 41,000 10,825 4,950 33,475 7,150 46,547 13,490 8,949 1,500 3,797
Fr.
Fr.
431,847
--
--
Korrigierte Verwendung bis Ende 1903 Fr.
68,408 131,996 2,500 950 2,310 54,000 41,000 10,825 4,950 33,475 7,150 46,547 13,490 8,949 1,500 3,797
431,847
Verwendung pro 1904
Verwendung bis Ende 1904
Fr.
6,772 9,585 100
Fr.
75,180 141,581 2,600 950 2,540 61,000 44,000 12,625 5,450 40,018 8,200 48,847 15,060 9,097 2,000 3,797
230 7,000 3,000 1,800 500 6,543 1,050 2,300 1,570 148 500
41,098
472,945
*.
co *-
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
(f Verwendung bis Ende 1903
Kantone
Total
in Plus
in Minus
Fr.
Fr.
Korrigierte Verwendung bis Ende 1903
Verwendung pro 1904
Verwendung bis Ende 1904
Fr.
Fr.
Fr.
115,000 129,623 17,000 700 640 873 39,500 43,017 11,550 7,389 250 48,000 10,809
115,000 129,623 17,000
9,000 26,798
48,000 10,809
5,000
424,351
424,351
53,306
Fr.
Zürich Bern Luzern Obwalden Zug Solothurn Baselland Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh Aargau Thurgau Wallis
Nachträgliche Änderungen
700 640 873
1,700 364 100 383
39,500 43,017 11,550 7,389
4,213 1,000 540
3,000
250
1,208 477,657
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Verwendung
Eantoue
Nachträgliche
Korrigierte
Änderungen
Verwendung
bis
Ende 1903
Fr.
Zürich Bern Luzern Obwalden Zug Freiburg.
Baselstadt Baselland Sehaffhausen Appenzell A.-Rh St. Gallen Graublinden Aargau Thurgau Tessin Neueuburg Genf Total
bis
in Plus
in Minus
Fr.
Fr.
Ende 1903
Ver-
Verwendung
wendung
bis
pro 1904
Ende 1904
Fr.
Fr.
Fr.
41,546 120,593 9,550 90 150 4,900 400 3,000 4,500 3,650 5,500 300 1,500 14,000 1,190 14,000 2,000
41,546 120,593 9,550 90 150 4,900 400 3,000 4,500 3,650 5,500 300 1,500 14,000 1,190 14,000 2,000
3,319 10,026 1,400
44,865 130,619 10,950 90 250 5,300 400 3,300 5,000 4,400 6,000 300 1,700 16,000 1,640 15,000 2,000
226,869
226,869
20,945
100 400 300 500 750 500 200 2,000 450 1,000
247,814
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.
Verwendung
Kantone
Nachträgliche
Korrigierte
Änderungen
Verwendung
bis
Ende 1903
Fr.
46,300 1,800 50 1,890 37,972 699 10,254 3,955 2,600 7,650 50 29,802 3,425 10,478 3,960 482 52,437 1,561 3,936
Zürich Bern Obwalden Zag Freiburg Solothurn Baselstadt Baselland Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Wallis Neuenburg Genf Total
219,301
bis
in Plus
in Minus
Fr.
Fr.
Ende 1903
Fr.
46,300 1,800 50 1,890 37,972 699 10,254 3,955 2,600 7,650 50 29,802 3,425 10,478 3,960 482 52,437 1,561 3,936
219,301
Ver-
£>· CO O5
Verwendung
wendung
bis
pro 1904
Ende 1904
Fr.
8,500
Fr.
54,800 1.800 ' 50 2,240 41,073 793 12,696 4,467 2,700 8,150 50 29,802 3,447 11,783 4,560 482 53,788 2.037 3,936
350 3,101 94 2,442 512 100 500 22 1,305 600
1,351 476 19,353
238,654
Xu. Für Armenversorgung im allgemeinen.
Verwendung
Kantone
Nachträgliche Änderungen
bis
Ende 1903
Fr.
Bern Luzern Schwyz Zug Baselland Schaff'hausen St. Gallen Graubünden Aargau
9,241 109,622 750 500 92,100 20,396 12,000 1,000 100
Korrigierte Verwendung bis
in Plus
in Minus
Ende 1903
Fr.
Fr.
Fr.
Tessin
40
Wallis Genf
1,644 200
9,241 109,622 750 500 92,100 20,396 12,000 1,000 100 40 l ,«544 200
247,593
247,593
Total
Ver-
Verwendung
wendung
bis
pro 1904
Ende 1904
Fr.
Fr.
5,000 13,273 1,000
300
19.573
9,241 109,622 750 500 97,100 33,669 13,000 1,000 100 40 1,944 200 267,166
VTTT, Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Verwendung
Kantone
bis
Ende 1803
Fr.
87,534 94,909 31,237 104 2,410 230 2,200 1,100 11,250 8,374 23,750 3,000 7,400 3,470 80 31,490 5,414 12,153 15,681 500 500 10,109 11,500 15,503
Zürich Bern Luzern Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Baselstadt Baselland Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubunden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Total
379,898
Nachträgliche
Korrigierte
Änderungen
Verwendung bis
in Plus
in Minus
Fr.
Fr.
Ende 1903
Fr.
87,534 94,909 31,237 104 2,410 230 2,200 1,100 11,250 8,374 23,750 3,000 7,400 3,470 80 31,490 5,414 12,153 15,681 500 500 10,109 11,500 15,503 379,898
Ver-
Verwendung
wendung
bis
pro 1904
Ende 1904
Fr.
9,867 20,823 7,589 110 180 100 450 100 1,800 134 4,150 600 900 1,120
817 2,500 2,847
Fr.
97,401 115,732 38,826 214 2,590 330 2,650 1,200 13,050 8,508 27,900 3,600 8,300 4,590 80 41,335 7,514 14,003 18,875 700 500 10,926 14,000 18,350
71,276
451,174
9,845 2,100 1,850 3,194 200
*co o>
Gesamttotal.
Verwendung bis Ende 1903
Kantone
Zürich Bern Luzern Uri . . .
Schwyz .
Obwalden . .
Nidwaiden Glarus Zus . .
Freiburg Solothurn Baselstadt .
Baselland .
Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I -Rh St Gallen Graubündeu Aargau Thurgau .
Tessin .
.
Waadt . . .
Wallis . . .
Neuenburg Genf
.
.
. .
. .
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
.
.
. .
Total
Fr.
983,459 1,392,822 359,563 49,245 139,087 37,452 22,068 117,052 90,251 321,258 223,446 216,640 276,141 861,094 149,404 35,472 589,084 234,734 504,932 275,493 318,168 650,395 275,464 304,531 238,365 8,665,620
Nachträgliche Änderungen in Plus
in Minus
Fr.
Fr.
--
--
Korrigierte Verwendung bis Ende 1903
Verwendung pro 1904
Verwendung bis Ende 1904
Fr.
983,459 1,392,822 359,563 49,245 139,087 37,452 22,068 117,052 90,251 321,258 223,446 216,640 276,141 861,094 149,404 35,472 589,084 234,734 504,932 275,493 318,168 650,395 275,464 304,531 238,365 8,665,620
Fr.
88,646 110,648 29,097 3,923 10,813 3,758 2,526 6,293 7,373 25,001 20,161 22,013 22,100 110,738 10,799 2,626 53,980 16,728 41,362 27,815 26,100 59,222 22,093 24,687 26,016 774,518
Fr.
1,072,105 1,503,470 388,660 53,168 149,900 41,210 24,594 123,345 97,624 346,259 243,607 238,653 298,241 971,832 160,203 38,098 643,064 251,462 546,294 303,308 344,268 709,617 297,557 329,218 264,381 9,440,138
4 cc
9
440
Anhang V.
Die Verwendungen pro 1889/1904 nach Hauptrubriken A
Kantone
I/V Fr.
Zürich . .
Bern .
Luzern .
Uri . . .
Schwyz .
Obwalden .
Nidwaiden .
GHarus .
Zug ...
Freiburg Solothurn .
Baselstadt .
Baselland .
Schaffhausen Außerrhoden Innerrhoden St. Gallen .
Graubünden Aargau .
Thurgau Tessin .
Waadt . .
Wallis . .
Neuenburg .
Genf . . .
B
Für BeFür Bekämpfung kämpfung vorwiegend vorwiegend der der Wirkungen Ursachen des Allcoho- des Alkoholismus lismus UnterUnterrubriken rubriken
426,970 470,117 45,300 17,395 129,643 26,382 8,310 78,569 81,223 109,940 44,226 19,555 23,766 859,675 108,000 23,194 205,968 135,373 21,594 60,752 315,444 38,205 145,904 285,423 12,108
vn/xm Fr.
498,783 638,334 213,734 11,723 964 6,394 13,985 2,650 8,510 120,423 10,557 85,996 163,592 100,749 35,140 8,059 170,258 23,661 76,683 109,177 3,562 500 93,037 33,037 69,287
C Für Bekämpfung dßr Wirkungen
Prozentual
und
Ursachen zugleich Unterrubrik VI
A
B
39,8
46,5
C
Fr.
146,352 395,019 129,626 24,050 19,293 8,434 2,299 42,126 7,891 115,896 188,824 133,102 110,883 11,408 17,063 6,845 266,838 92,428 448,017 133,379 25,262 670,912 58,616 10,758 182,986
13,7
26.3 55,0 33,4 32,7 22,! 45,2 86,5 0,c 12.;: 64,o 15,5 20,5 33,8 56,9 9,8 63,7 2,i 34,8 83,2 8,!
8,7 34,8 33,5 31,7 18,2 4,8 77,5 8,a 36,0 55,s o 8,0 54,8 37 » i ,j 88,, 10,4 1,8 67,* 21,9 10,7 60,o 21,s 17,9 32,o 26,6 41,5 53,3 9,4 36,8 4,o 14,0 82,o 20,o 36,o 44,,, 42,.,;
31,3 11,0
91,6
1,0
7,4
5,, 0,! 94,5 49,o 31,8 19,7 86,7 10,0 3,3 4,c 26,2 69,3
Total 3,693,036 2,498,795 3,248,307 39;1 ' 26,5 34,4 i
441
# S T #
Botschaft :
des
Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend Beteiligun der Schweiz an der im Jahre 1906 in Mailand stattfindenden internationalen Ausstellung.
(Vom 14. Dezember 1905.)
Tit.
Ende September 1903 richtete die italienische Gesandtschaft in Bern an die Eidgenossenschaft im Namen der königlichen Regierung die Einladung zur Beteiligung an der internationalen Ausstellung für Transportwesen, Wohlfahrtseinrichtungen, Dekorationskunst und Kunstgewerbe, die zur Feier der Eröffnung des Simplontunnels für das Jahr 1905 in Mailand in Aussicht genommen war.
Wir verdankten diese Einladung am 6. Oktober mit dem Beifügen, daß wir dem Unternehmen unsere volle Aufmerksamkeit widmen werden, die ihm um so mehr gebühre, als es zur Einweihung einer neuen internationalen Verkehrsader bestimmt sei, die dazu beitragen werde, die Bande zwischen den beiden Nationen enger zu knüpfen und ihre gegenseitigen Beziehungen zu entwickeln.
Im nämlichen Monat gaben wir dem Schweizerischen Handelsund Industrieverein und dem Schweizerischen Gewerbeverein von der Einladung Kenntnis mit dem Ersuchen, wie bei frühern Anlässen dieser Art Erhebungen darüber zu veranstalten, ob bei
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10 Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1904.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1905
Année Anno Band
6
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
20.12.1905
Date Data Seite
365-441
Page Pagina Ref. No
10 021 736
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.