Bundesbeschluss über die Errichtung einer Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) am Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen # S T #

vom 18. Juni 1997

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85 Ziffer 10 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 20. November 1996 ", beschliessl:

Art. l 1 Für die Errichtung einer Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) am Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen wird ein Gesamtkredit von 159 000 000 Franken bewilligt.

2 Der Gesamtkredit wird in folgende zwei Verpflichtungskredite aufgeteilt: a. Bauteil (inkl. Landerwerb) 63 000 000 Franken b. Systemteil 96 000 000 Franken Art. 2 1 Der ETH-Rat kann im Einvernehmen mit der Eidgenössischen Finanzverwaltung zwischen den beiden Kreditpositionen des Gesamtkredits geringfügige Verschiebungen vornehmen.

2 Die Zahlungskredite sind in den jährlichen Voranschlag der Eidgenössischen Finanzverwaltung (Bauteil) und des PSI (Systemteil) aufzunehmen.

Art. 3 Der mit dem Bundesbeschluss vom 24. Januar 19912) über Bauvorhaben der ETH und der mit ihr verbundenen Forschungsanstalten für das Laborgebäude auf dem Areal West des PSI bewilligte Objektkredit von 17 000 000 Franken wird aufgehoben.

Art. 4 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.'

·Nationalrat, 20. März 1997 Die Präsidentin: Stamm Judith Der Protokollführer: Anliker

Ständerat, 18. Juni 1997 Der Präsident: Delalay Der Sekretär: Lanz

8773

» BB1 1997 I 773 « BB1 1991 I 278 954

1997-392

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Errichtung einer Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) am Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen vom 18. Juni 1997

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1997

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1997

Date Data Seite

954-954

Page Pagina Ref. No

10 054 320

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.