518 Ablauf der Referendumsfrist : 14. Mai 1923.

# S T #

Bundesgesetz betreuend

Abänderung der Bundesgesetze vom 26. März 1914 über die Organisation der Bundesverwaltung und vom 27. Juni 1919 betreffend die Organisation des eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.

(Vom 9. Februar 1923.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 8. Dezember 1922, beschliesst: I. Das Bundesgesetz über die Organisation der Bundesverwaltung wird abgeändert wie folgt: In Art. 31 wird der Untertitel II. Grundbucham t gestrichen ; seine Ziffern l, 2 und 3 werden 12, 13 und 14 des Untertitels I. J u s t i z a b t e i l u n g ; die übrigen Untertitel lauten : II. Polizeiabteilung, III. Bundesanwaltschaft, IV. Versicherungsamt. V. Amt für geistiges Eigentum.

II. Das "Bundesgesetz betreffend Organisation des eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes wird abgeändert wie folgt : Art. l erhält nachstehende Fassung: ,,Art. 1. Das eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement besteht aus: 1. der Justizabteilung, 2. der Polizeiabteilung, 3. der Bundesanwaltschaft, 4. dem Versicherungsamt, 5. dem Amt für geistiges Eigentum.a

519

Art. 3 beginnt folgendermassen : ,,Für die Justizabteilung, die Polizeiabteilung und die Bundesanwaltschaft sind folgende Beamtungen vorgesehen, die in folgende Besoldungsklassen eingereiht werden: . . " und schliesst : ,,Der Chef der Bundesanwaltschaft führt den Titel ,,Bundesanwalt", der erste technische Beamte der Justizabteilung den Titel "Vermessungsinspektor."

III. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieses Gesetzes beauftragt.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 9. Februar 1923.

Der Vizepräsident: Simon.

Der Protokollführer: Contât.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 9. Februar 1923.

Der Präsident: J. Jenny.

Der Protokollführer: F. T. Ernst.

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t b e s c h l i e s s t : Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Art. 89 der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

B e r n , den 9. Februar 1923.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler :

Steiger.

Datum der Veröffentlichung: 14. Februar 1923.

Ablauf der Referendumsfrist: 14. Mai 1923.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend Abänderung der Bundesgesetze vom 26. März 1914 über die Organisation der Bundesverwaltung und vom 27. Juni 1919 betreffend die Organisation des eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements. (Vom 9. Februar 1923.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1923

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

07

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.02.1923

Date Data Seite

518-519

Page Pagina Ref. No

10 028 631

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.