175
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
Genehmigung des Voranschlages der Eidgenossenschaft für das Jahr 1923.
(Vom 21. Dezember 1922.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 15. November 1922, beschliesst: Der vom Bundesrat vorgelegte Entwurf V o r a n s c h l a g d e r schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1923 wird mit nachstehenden Abänderungen g e n e h m i g t : Seite
Seite
Einnmen
Vor ion« Beschluss Beschluss A-a T des National-der eidg. Räte
v,
Einnahmen.
des Bundesrates
rates vom
vom 21. De-
8. Dez. 1922 zember 1922
16 Ili. Abschnitt. Departemente.
Fr.
Fr.
E. 1.4. Zollgebäude
--
--
791,345-
4,000
4,000
streichen
7,000
7,000
. . .
Fr.
Ausgaben 38 II. Abschnitt. Allgemeine Verwaltung.
38 F. Eidg. Versicherungsgericht.
12. Entscheidungen des eidg.
Versieherungsgerichts . .
52 III. Abschnitt.
B. Departement des Innern.
I. A. 5. Allgemeine geschichtsforschende Gesellschaft . .
10,000
176 Vnrlana
des Bundes des Bundes-
BSSChlUSS
rates
Seite
BeSChtUSS
des Nationa| ra,es vom
- der eidg. Räte v o m 2 i.De-
8. Dez. 1922 zember 1922
Fr.
Fr.
Fr.
8,000
5,000 Zustimmung
54 I. A. 50. Schweiz. Damenturnvereinigung
58 I. A. 59. Pro Campagna . .
8,000 streichen 5,000 58 I. A. 64. Bidg. Sängerverein. .
2,000 ,, Zustimmung 58 I. A. 74. Förderung von Volksbildungsbestrebungen und andere im allgemeinen Interesse liegende nationale Z wecke 10,000 ,, ,, "102 B. IV. 5. Beitrag an die Schweiz, naturforsehende Gesellschaft für hydrobiologische Forschungen 2,000 ,, ,, 104 B. V. Amt für Wasserwirtschaft.
17. Schiffahrtsstudien, b. Spezialstudien Strecke Basel-Strassburg . .
50,000 100,000 ,, 106 B. VI. a. 15. Beitrag an die Pasteursche Abteilung im Institut für Infektionskrankheiten in Bern 3,000 5,000 ,, 106 B. VI. a. 16. Beitrag an die Schweiz. Gesellschaft für die Bekämpfung der venerischen Krankheiten 5,000 3,000 ,, C. Justiz- und Polizeidepartement.
114 IV. a. 9. Heimbeförderung und Unterstützung von Schweizerbürgern im Ausland . . . 600,000 800,000 116 IV. 28. Bundesbeiträge für Verbesserungen im Strafvollzug (Art. 64bls B. V.) . . . . 200,000 200,000
,,
100,000
D. Militärdepartement.
172 V. 3. Beitrag an die Gemeinde Lavey-Morcles . . . . . .
4,000
6,000 Zustimmung
177 .
Beschluss Beschluss v rf.cR.mH.c «les National- der eidg,,Räte des Bundes- ra,es yom Vom2^ç.
rales
Seite
Fr.
8. Dez. 1922 zember 1922 Fr.
Fr.
E. Finanz- und Zolldepartement.
190 V\. Zollverwaltung. A. 17. a.
Räume in den eidg. Gebäuden. Zinse an die Bundeskasse . . Fr. 791,345 b. Gemietete Räume . . ,, 300,000 Fr. 1,091,345 300,000 300,000 1,091,345 192 VI. Zollverwaltung. A. 20.
Frachten-, Post- und Telegraphengebühren etc.
. . 105,000 105,000 95,000 F. Volkswirtschaftsdepartement.
200 1.10. e. Lehrlingsprüfungen . 107,000-115,000- Zustimmung 216 VI. Arbeitsamt. 14. Internationale Vereinigung für gesetzlichen Arbeiterschutz 3,000 5,000 ,, 244 Regiebetriebe.
XI. Versuchsanstalt für Weinbau in Lausanne. Neu: 14. Landankauf
--
20,000
^
Motion der eidg. Räte,, Der Bundesrat wird eingeladen, an den einzelnen Budgetposten, welche die allgemeinen Bureauauslagen, die Schreib- und Bureaubedarfsmaterialien und die Druckkosten betreffen, nach Möglichkeit Abstriche zu machen.
Postulate des Nationalrates.
1.
Der Bundesrat wird eingeladen, der Frage der Bundessubventionen, die einen Umfang angenommen haben, der zu dem Gesamtergebnis des Voranschlages in einem auffallenden MissBundesblatt. 75. Jahrg. Bd. I.
12
178
Verhältnis steht, seine volle Aufmerksamkeit zu schenken und insbesondere zu untersuchen, ob für die Verabfolgung von Subventionen nicht eine neue, der heutigen Finanzkraft des Bundes besser entsprechende, gesetzliche Grundlage geschaffen werden sollte.
2.
Der Bundesrat wird eingeladen, nochmals die Frage zu prüfen, ob nicht durch den Verzicht auf die Einberufung der Rekruten des Jahres 1923 in den Wiederholungskurs des Jahres 1923 weitere Ersparnisse erzielt werden könnten.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 20. Dezember 1922.
Der Präsident: Böhi.
Der Protokollführer: Kaesliu.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 21. Dezember 1922.
Der Präsident : J. Jenny.
Der Protokollführer : F. v. Ernst.
Der schweizerische ßundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 21. Dezember 1922.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Steiger.
-T-«SS>--
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend Genehmigung des Voranschlages der Eidgenossenschaft für das Jahr 1923. (Vom 21. Dezember 1922.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1923
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
03.01.1923
Date Data Seite
175-178
Page Pagina Ref. No
10 028 586
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.