519 # S T #

1757

Botschaft des

Kundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 3. Juni 1923 betreffend die Revision der Bestimmungen der Bundesverfassung über die gebrannten geistigen Getränke (Art. 32 w « und 31, lit. ö).

(Vom 15. Juni 1923.)

Sie haben am 12./13 Oktober 1922 beschlossen, den Entwurf zu einer Revision der Bestimmungen der Bundesverfassung über die gebrannten geistigen Getränke der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.

Die Abstimmung hat am 3. Juni 1923 stattgefunden und das in der nachstehenden Tabelle verzeichnete Resultat ergeben.

Demnach ist die Vorlage vom Volke sowohl als von den Ständen verworfen worden, und zwar vom Volke mit 360,397 gegen 262,688 Stimmen und von den Ständen mit 12 Stimmen gegen 10.

Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Entwurfes eines Bundesbeschlusses zu erwahren.

Genehmigen 8ie die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung.

B e r n , den 15. Juni 1923,

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Scheurer.

Der Bundeskanzler: Steiger.

Kantone

1 1

Stimmberechtigt

EinAusser Betracht In Betracht gelangte fallende Stimmzettel fallende Mehrheit Stimmzettel leere ungültige Stimmzettel

3,588 Zürich . . . 142,596 90,386 274 Bern . . . . 178,016 106,341 47,046 33,419 99 Luzern .

3,610 5,688 28 Uri ., 16,500 10,284 16 Schwyz .

3,392 4,680 4 Obwalden 3,641 2,618 3 Nidwaiden . .

9,1-21 , 7,093 195 Glarus . , , 8,213 5,373 22 Zug. . . .

35,837 25,522 91 Freiburg 193 Solothurn .

34,390 25,553 122 Baselstadt . . 33,850 18,823 169 Baselland . . 3 1,062 16,460 13,345 10,608 670 Schaffhausen .

315 Appenzell A.-Rh. 13,819 10,584 3,354 2,208 81 Appenzell I.-Rh, St. Gallen , . 68,517 55.990 1,464 28,750 18,608 407 Graubünden Aargau . . . 60,430 53,035 1,550 33,505 26,139 1,167 Thurgau , . , 57 Tessin . . . 35,127 10,205 83,524 41,911 88 Waadt .

48 Wallis . , . 33.525 15.148 51 Neuenburg . . 33,866 16,487 1,229 Genf . . . . 38,402 17.734 Total 985,774 636.591 11,931

64

185 52 7 18 3 2 13 14 56 601 15 7 13 30 5 238 8 85 48 29 31 11 17 23 1575

95,734 105,882 33,268 3,575 10,250 3,385 2,613 6,885 5,337 25,375 24,759 18,686 16,284 9,925 10,239 2,182 54,288 18,193 51,400 24,924 10,119 41,7!)2 15,089 16,419 16,482 623,085

47,868 52,942 16,635 1,788 5,126 1,693 1,307 3,443 2,669 12,688 12,380 9.344 8,143 4,963 6,120 1,092 27,145 9,097 25,701 12,463 5,060 20,897 7,545 8,210 8,242

Ja

Nein

Standes» t Im m c n

52.072 43,662 33,550 72,332 5,695 27,573 1,227 2,348 8,164 2,086 810 2,575 2,071 542 3,437 3,448 4,106 1,231 8,180 17,195 5,112 19,647 6,127 12,559 4,144 12,140 4,544 5,381 4,970 5,269 1,145 1,037 24,235 30,053 6,595 11,598 16,344 35,056 13,672 11,252 6,901 3,218 18,703 23,089 8,012 7,077 10,937 5,482 6,348 10,134 311,543 262,688 360,397 Ja! 9 ganze

Ja Nein Nein Nein Nein Nein Nein Ja Nein Nein Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Ja Nein Ja Ja Ja und 2 halbe Stande.

Main ha Stände nein :i 10 ganze und uno A H hol halbe

520

Volksabstimmung vom 3. Juni 1923 betreffend Erweiterung des Alkoholmonopols (Revision der Artikel 32bis und 31, lit 6, der Bundesverfassung).

521

(Entwurf.)

Bundesbeschluss betreffend

die Erwähnung der Volksabstimmung vom 3. Juni 1923 über den Bundesbeschluss vom 13. Oktober 1922 betreffend Revision der Bestimmungen der Bundesverfassung über die gebrannten geistigen Getränke (Art. 32"" und 31, lit. 6).

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft.

nach Einsicht der Protokolle der Volksabstimmung vom 3. Juni 1923 über den Bundesbeschluss betreffend Revision der Bestimmungen der Bundesverfassung über die gebrannten geistigen Getränke, einer Botschaft des Bundesrates vom 15. Juni 1923, aus welchen Akten sich ergibt, dass sich einerseits 262,688 Stimmende für, 360,397 Stimmende gegen, anderseits 9 ganze und 2 halbe Stände für und 10 ganze und 4 halbe Stände gegen den Bundesbeschluss ausgesprochen haben, beschliesst: 1. Vom Ergebnis der eidgenössischen Volksabstimmung vom 3, Juni 1923 wird Vormerk genommen, 2. Der Bundesbeschluss vom 13. Oktober 1922 betreffend Revision der Bestimmungen der Bundesverfassung über die gebrannten geistigen Getränke (Art. 32bi8 und 31, lit. b) wird als verworfen erklärt.

Bundesblatt. 75. Jahrg. Bd. II,

36

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 3. Juni 1923 betreffend die Revision der Bestimmungen der Bundesverfassung über die gebrannten geistigen Getränke (Art. 32bis und 31, lit. b). (Vom 15. Juni ...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1923

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

1757

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.06.1923

Date Data Seite

519-521

Page Pagina Ref. No

10 028 755

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.