# S T #

No. 2

3

2

8

S

Bundesblatt

75. Jahrgang.

Bern, den 6. Juni 1923.

Band II.

.erscheint wöchentlich. Preis 20 Tranken im Jahr, 10 Banken Im Salbjahr, zuzüglich ,,Nachnahme- and Postbestellungsgebühr.

Einrückungsgebühr: 50 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inaerate franko an die. Buchdruckerei Stämpfli & de. in Bern.

# S T #

1745

Bericht .

:

des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Geschäftsführung und die Rechnung der Alkoholverwaltung für 1922.

(Vom 29. Mai 1923.)

Unter Bezugnahme auf Art. 2 des Regulativs Ihrer ständigen Alkoholkommissionen vom 10. Juli 1903 beehren wir uns, Ihnen hierdurch über die Durchführung der Alkoholgesetzgebung im Jahr 1922 den nachstehenden Bericht zu unterbreiten.

I Gesetzgebung und Allgemeines.

1. Bundesratsbeschluss vom 13. Januar 1922 über den Verkauf gebrannter Wasser zu technischen und Haushaltungszwecken {Industrie- und Brenhsprit), in Wirksamkeit vom 13. Januar 1922 an. Amtl. Sammlung Bd. XXXVIII, 8. 4.

2, Bundesratsbeschluss vom 17. März 1922 über den Monopolverkauf gebrannter Wasser zum Trinkverbrauche und über die Entrichtung von Monopolgebühren auf gebrannten Wassern, in Wirksamkeit vom 17. März 1922 an. Amtl. Sammlung Bd. XXXVIII, 8. 299.

3. Bundesratsbeschluss vom 3. April 1922 betreffend die Anwendung der Alkoholgesetzgebung auf das Brennen von (reinen nnd gestreckten) Obstweinen, in Wirksamkeit vom 5. April 1922 an. Amtl. Sammlung Bd. XXXVIII, S. 319.

4, Bundesratsbeschluss vom 12. Mai 1922 betreffend die Rückvergütung des Monopolgewinnes auf den im Jahre 1921 ausgeführten Alkoholfabrikaten. Amtl. Sammlung Bd. XXXVIII, S. 390.

Bundesblatt. 75. Jahrg. Bd. II.

21

286

5. Bundesratsbeschluss vorn 28. Juli 1922 betreffend die Unterstellung der Gewinnung von hochgradigem Spiritus und Sprit unter die Bundesgesetzgebung, mit Wirksamkeit ab 28. Juli 1922.

Amtl. Sammlung Bd. XXXVIII, S. 479.

6. Bundesratsbeschluss vom 28. Juli 1922 betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 3. April 1922 betreffend die Anwendung der Alfcoholgesetzgebung auf das Brennen von Obstweinen, in Wirksamkeit ab 28. Juli 1922. Amtl. Sammlung Bd. XXXVm, S. 480.

7. Bundesratsbeschliiss vom" 2. Oktober 1922 betreffend die rationelle Verwendung der inländischen Kartoffelernte und die Kartoffelversorgung, in Wirksamkeit vom 5. Oktober 1922 an. Amtl.

Sammlung Bd. XXXVIII, S. 521.

8. Bundesratsbeschluss vom 31. Oktober 1922 über den Verkauf gebrannter Wasser zu technischen und Haushaltungszwecken (Industrie- und Brennsprit), in Wirksamkeit ab 31. Oktober 1922.

Amtl. Sammlung Bd. XXXVIII, 8.551.

9. Bundesratsbeschluss vom 18. Dezember 1922 über den Verkauf von Obstsprit (Sprit aus Obst) durch die eidgenössische Alkoholverwaltung, in Wirksamkeit ab 18. Dezember 1922. Amtl.

Sammlung Bd. XXXVIU, S. 595.

Das Betriebsergebnis der Alkoholverwaltung im Jahre 1922 kennzeichnet sich dadurch, dass zum ersten Male seit Bestehen des Monopols ein Betriebsdetizit, und zwar in der Höhe von . . . . Fr. 3,175,931.83 zu verzeichnen ist, weshalb keine Verteilung an die Kantone erfolgen konnte. Von genannter Summe wurden" ,, 1,500,000. -- durch Aufbrauchen des Reservefonds gedeckt.

Der Saldo von .. Fr. 1,675,931.83 wurde mit einer Zuweisung von . . . . ^ 500. -- an das*Absinthentschädigungskonto zu dessen Tilgung, mit zusammen Fr. 1,676,431. 83 auf neue Rechnung übertragen.

Über das Verhältnis zwischen Voranschlag und Rechnung gibt die Übersicht auf Seiten 322/323 hiernach Aufschluss.

Das missliche Ergebnis des Jahres 1922 rührt in der Hauptsache von zwei Faktoren her :

287

1, von der gewaltigen Konkurrenz des Verbrauches monopolfreier Branntweine nnd Sprite, die einen grös8ern Verkauf durch die Alkohol ver waltung verumnöglichte ; 2, von den nötig gewordenen Abschreibungen des im Inlande teuer übernommenen und grösstenteils nur als Brennsprit brauchbaren Obstsprites.

1. In der Botschaft vom 19. November 1921, mit der wir Ihnen den Voranschlag für 1922 unterbreiteten, hatten wir einen Verkauf von 6000 Meterzentnern Trinksprit zu Fr. 750 vorgesehen -- Fr. 4,500,000 plus Fr. 900,000 als Erlös aus Liquidationsware --, zusammen Fr. 5,400,000. In Ihrem Beschluss vom 2. Februar 1922 wurde, in der Annahme, daes ein Mehrverkauf gegenüber 1921 stattfinden werde, ein Verkauf von 15,000 Meterzentnern zu Fr. 500 = Fr. 7,500,000 veranschlagt. Der Absatz der Alkoholverwaltung im Inland und dessen Erlös blieben aber weit hinter letzteren Zahlen. Es wurden nämlich bloss 9,880,1? Meterzentner an Trinksprit verkauft zu durchschnittlich Fr. 453. 39 = Fr. 4,479,612. 05, zuzüglich 400, Î3 Meterzentner Obstsprit zu durchBchnittlieh Fr. 383.16 = Fr. 153,351. 05.

Zu diesen Zahlen sei hier noch erwähnt, dass die Verkäufe der Alkoholverwaltung an Trinksprit in der Periode 1890/1914 durchschnittlich 59,615 Meterzentner betrugen, mit einem Erlös von Fr. 10,177,709 = Fr. 170. 72 per Meterzentner.

Die oben erwähnte Konkurrenz macht sich ferner in der verminderten Einfuhr alkoholischer Getränke und von zu Brennzwecken bestimmten Rohstoffen fühlbar.

Zum Vollzug unseres Beschlusses vom 3. April 1922 betreffend die Anwendung der Alkoholgesetzgebung auf das Brennen von Obstweinen wurde am 10./14. Juli 1922 zwischen der Alkoholverwaltung und dem Verband schweizerischer Obstspritfabrikanten eine von uns am 28. gleichen Monats genehmigte Übereinkunft betreffend die Ablieferung der aus inländischem Kernobst, Obstsaft, Obstmost, Obsttrester und Obstdrusen stammenden gebrannten Wasser getroffen. Das jährlich abzuliefernde Normalkontingent ist auf 30,000 Hektoliter absoluten Alkohol festgesetzt.

Zu dieser Menge wurden durch unsern Beschluss vom 8, Sep tember 1922 auch dem Verein schweizerischer Breunlosinhaber unter den gleichen Bedingungen 10,000 Hektoliter absoluten Alkohol zugeteilt. Im Geschäftsjahr sind auf Grund dieser Vereinbarungen insgesamt 25,537 Hektoliter absoluten Alkohol zum Preise von
durchschnittlich Fr. 252. 23 (-- Fr. 293. 74 per q) geliefert worden. Gegenüber dem Auslandsspritpreis bedeutet letzterer Preis eine Mehrbelastung von rund 5 Millionen Franken.

288

Die Übereinkunft erlaubte die Verwertung der. gewaltigen Obsternte : des letzten Herbstes zu angemessenen Preisen ; ohne die Übernahme des Sprites durch die Alkoholverwaltung wären Tausende von Wagen Obst der Fäulnis verfallen. Die Erwartungen in bezug auf die. Rückwirkung der Übereinkunft auf die Verkäufe der Alkoholverwaltung wurden aber, wie obenstehende Zahlen zeigen, nicht erfüllt. Die Übernahme der genannten Mengen Obstsprit vermochte im Geschäftsjahr den Absatz an Trinksprit nicht wesentlich zu heben.

Eine Änderung der Verhältnisse, ohne Schädigung für die Volksgesundheit und die nächstbeteiligte Landwirtschaft, wird einzig die Revision der Gesetzgebung bringen können. Die Abstimmung des Volkes und der Stände über Ihren Beschluss vom 13. Oktober 1922 betreffend die Revision, die in das Geschäftsjahr 1923 fällt, wird hierin Klarheit schaffen, 2. Unmittelbar vor Abschluss der Übereinkunft betrug der Auslandspritpreis rund Fr. 50 per Meterzentner, loco Lagerhaus, inkl. Brennspritzoll Heute ist dieser Preis auf rund Fr. 45 gefallen. Da der grösste Teil des übernommenen Obstsprites bloss zu Vergällungsware brauchbar ist, musste der Vorrat an solchem auf die Höhe des Weltmarktpreises abgeschrieben werden, wollte man das Jahr 1923 nicht, über Gebühr belasten.

Die Abschreibung (Rubrik 2 6 bis, S. 303) betragt für 15,085,8 q . . . . . . . Fr. 3,521,676.89 Ferner wurde auf dem Vorrat an Vergällungsware (Rubrik 2 &, 8.303) von 37,776,22 q eine Abschreibung im Betrage von ,, 1,747,150.37 und auf demjenigen an Trinksprit (Rubrik 2 a, S. 302) von 44,799,89 q eine solche im Betrage v o n - - - - ,, 174,673.16 vorgenommen, zusammen Fr. 5,443,500. 42 Der Trinksprit wurde dabei auf einer Höhe von durchschnittlich Fr. 141. 74 per Meterzentner belassen. Wir hoffen, dass die veränderten Verhältnisse der Alkoholverwaltung erlauben werden, im Jahre 1923, im Interesse einer richtigen Geschäftsführung, auch diese Vorräte auf das Preisniveau des Weltmarktes herabzusetzen.

289

II. Verwaltung.

(Einschliesslich Verzinsung und Gebäudeunterhalt.)

A. Personal.

Im Berichtsjahre waren bei der Alkoholverwaltung beschäftigt: Tagesdurchschnittlich Beamte und Vorüberständige gehend Anekelte, aneinschliesslich gestelltes

ige Arbeiter

Hauswarte

Personal

Allgemeine Verwaltung 32,70 Lagerhaus und Rektifikationsanstalt Delsberg .

6,30 Lagerhaus Burgdorf 4 Lagerhaus Romanshorn .

4,98

0,27 0,61 -- 0,32

3 l,50 3

47,98

1,19T

7,507^

--

«" , Jahres' ende

personen

überhh

32,97 9,91 5,50 8,29 56,6756,«

33 10 5 8 56

Allgemeine Verwaltung Besoldungen, einschliesslich G e haltszulagen n,

Jahre IM der Personneu

1918 1919 1920 1921 1922

. . . . . .

. .

. . .

Durchschnitt der 5 Jahre

alter mitAnschluss» tua Angeln) r i gei) in ganzen Pranken

Lagerverwaltung

Gesamtverwaltun

Besoldungen, einschl Italien Besoldungen einschliesslichGehaltszulagen,, Gehaltsanlagen Z ahl dei IM der aber mit Ansch lu» der h g e m ä s aber s e mitAusschluss» d e r B e s Personen d e r B e s o l d u n g s n a cPersonen von Angehörigen Be oldunngsnachgenüsseenlissAngehörigeniürigea in ganzen Franken in ganzen Franken

überhaupt

auf Kopf und Jahr

32,97

245,961 317,722 348,839 320,541 293,529

Beschä tigtes P ersonal1.

6,103 26,81 134,050 5,000 67,11 7,418 27,62 170,990 6,191 70,46 8,508 25,96 179.562 6,912 66,98 8,951 25,85 178,246 6,895 61,6a 8,903 23,70 149,702 6,317 56,67

38,4

305,318 7,914

40,30 42,83 41,09

35,8t

290

Für das Jahrfünft 1918/22 ergibt sich folgendes Bild der Personal- und BesoldungsVerhältnisse :

Überhaupt

25,99

auf Kopf nnd Jahr

162,510 6,253

64,67

überhaupt

inf Kopf und Jahr

380,011 488,712 528,401 498,787 443,231

5,662 6,937 7,889 8,089 7,821

467,828 7,245

Die Zusammenstellung für das Jahrfünft über das in den Ruhestand gesetzte Personal lassen wir weg, indem dasselbe ab 1. Januar 1921 von der Versichernngskasse übernommen wurde.

8. Gesamtauslagen für Verwaltung (Rubrik 2 e, S. 318).

Laut Rechnung 1922 Fr.

Fr.

Allgemeine Verwaltung: Besoldung der Beamten und Angestellten .

Besoldung von Aushilfepersonal . . . .

Teuerungszulagen Entschädigung für Extraarbeiten usw. . .

Reisekosten Hausdienst und Verschiedenes : Entschädigung an 3 Aufräumerinnen . .

Aushilfe im Hausdienst und Verschiedenes Bureauentschädigung an Aufsichtsbeamte Einlage in die Versicherungskasse, gem. Art.45a Einlage indie Versicherungskasse, gem. Art.45b Einlagern die Versicherungskasse,gem.Art.514 Beiträge an die Unfallversicherung für 36 Personen gesehenes

165,043.

623, 127,862.

1,402.

28,835.

55 60 40 -- 50

6,910. 95 390, 20 J 950. -- 19,199. 55 991. -- --. --

,

. "

164,600.

3,360.

134,035.

1,500.

25,000.

-- -- -- -- --

7 440.

' 950.

19,531.

--.

304.

-- 05 -- 45

600. -- 679. 50

599. 65 352 808

i

30

352,808. 30

358 000

358,000. --

291

Übertrag

Gegenüber dem Voranschläge 1922 Fr.

Fr.

292

Laut Rechnung 1922 Fr.

Fr.

Gegenüber dem Voranschläge 1922 Fr.

Fr.

Übertrag 352,808. 30 Beleuchtung, Heizung und Reinigung . . 14,073, 60 Druck von Berichten : 15,310. 95 Geschäftsbücher, Formulare und literarische Anschaffungen, einschliesslich Buchbinder; kosten.

-:. ... , . .

15,153. 02 ' , Schreibmaterialien und Chemikalien . . . . :4,304. 30 Post-, Telephon- und Telegraphenkosten .

8,332. 18 Versicherung (Gebäude, Haftpflicht usw.) .

929. 89 4,108. 76 Verschiedenes . . .

A b : Mietzinse

. . . . . . . . .

62,212. 70 2,937. 35 ·

358,000. -- 25,000. -- 17,000. -- .

15,000.-- 8,000. -- 9,000. '.-- 1,500. 2,970. -- 78,470. -- 3470. --

59 275

OK

412,083. 65

75,0

inn

433,000. --

2. Lagerverwaltung (Lagerhäuser und Reinigungsanstalt): :. «. Eigene Lager: Personalausgaben Sachausgaben Delsberg . Fr. *68,435. 35 Fr. 17,250. 70 Burgdorf . ,, *39,011. 70 ,, 6,495. 03 Romanshorn ,, *57,250. 35 ,, 12,622. 80 Fr. 164,697. 40 Fr. 36,368. 53.

b. Mietlager: Aarau Basel . . .

. .

. ,

85,686. 05 45,506. '73 69,873. 15

91,500. -- 51,300. -- 73,000. -- 215,800. --

201,065. 93 13,194. 42 6,425. 57

3. Beratungen mit Kantonsabgeordneten, Gutachten u. dgl 4; Vergütung a n d i e Zollverwaltung . . . .

Gesamttotal Weniger Verwaltungsgebühren auf Industriesprit . ; . .

19,619. 99 220,685. 92

15,700. -- 23,500. --

!.

768. 98

747,798. 64

. Minderausgabe

39,200. -- 255,000. -- 2,000. -- 114,500. -- 804,500. --

30,257. 55 85,540. 50 748,567. 62

Schlusssumme S. 318

Anfrundung

· 4- 500. -- 805,000. --

57,201. 36 . . .

. . .

Delsberg 4 261 20

Burgdorf 2 611 70

1,435. 50 1,060. --

551. 05 39. 55

Romanshorn 3,499. 35 942. 45 5Ü4. 40

Zusammen 10,372. 25 2,929. -- 1,693. 95

293

* Inklusive Einlade in die Versicherungskasse * ,, Beiträge an die Unfallversicherung

Gegenüber dem Vciranschlage 1922 ' . ' Fr.

' Fr.

Laut Rechnung 1922 Fr.

Fr.

294

Wie die Zusammenstellung auf S. 296 zeigt, ergibt sich die Minderausgabe gegenüber dem Voranschlage von Fr. 57,201. 36 aus folgendem : Auf den Ausgabenrubriken e l, Allgemeine Verwaltung, e 2, Lagerverwaltung und e 4, Vergütung an die Zollverwaltung, wurden zusammen Fr. 84,189. 93 erspart, während die Rubrik e 3, Beratungen, Gutachten usw., eine Mehrausgabe von Fr. 28,257. 55 verzeigt.

Dadurch, dass die am Verwaltungsaufwand in Abzug zu bringende Gebührenleistung auf der Industriespriteinfuhr von Fr. 768. 98 im Voranschlag als Aufrundung der Ausgaben mit Fr. 500 vermerkt war, wird die reine Minderausgabe auf Fr. 57,201. 36 erhöht.

. Das Weitere ergibt sich aus nachstehender Einzeldarstellung.

1. Allgemeine Verwaltung.

Weniger an Personalausgaben ,, ,, Sachausgaben

,

5,191. 70 15,724.65 Minderausgaben

20,916. 35

Minderausgaben Fr.

2,292.95 6,172.60 98. -- -- 138. 85 -- --. 35 679. 50

Mehrausgaben Fr.

-- -- -- 3,835,50

9,382.25

4,190.55

Besoldungen Teuerungszulagen .

Entschädigung für Extraarbeiten usw.

Reisekosten Hausdienst und Verschiedenes . - .

Einlage in die Versicherungskasse .

Beiträge an die Unfallversicherung .

Unvorhergesehenes . . . . . . .

Personalausgaben

Fr.

355.05 -- --

. . . . . . 5,191.70

Beleuchtung, Heizung und Reinigung . 10,926. 40 Druck von Berichten . . . . . . , 1,689.05 Geschäftsbücher, Formulare und literarische Anschaffungen, einschliesslieh Buchbinderkosten . . . . .

-- Übertrag 12,615.45

' -- -- 153,02 153,02

295 Minderausgaben Mehrausgaben Fr.

Fr.

Übertrag 12,615.45 Schreibmaterial und Chemikalien . . 3,695.70 Post-, Telephon- und Telegraphenkosten 667, 82 Versicherung (Gebäude usw.) . . .

570.11 Verschiedenes .

-- Mietzinse-Mindereinnahmen

. . . .

17,549.08

Sachausgaben .

153.02 -- -- -- 1,138.76 1,291.78 532. 6 5 1,824.43

15,724.65

2. Lagerverwaltung.

Fr.

Minderausgaben der eigenen Lager 14,734. 07 ,, ,, Mietlager .

19,580.01 Minderausgaben 34,314.08 nämlich : Eigene Lager.

Weniger an Personalausgaben : Fr.

Fr.

Fr.

Delsberg . . . . . . 10,064.65 Burgdorf 3,988.30 Romanshorn 4,749. 65 ---- 18,802. 60 Mehr an Sachausgaben: Delsberg 4,250.70 Romanshorn 1,622.80 5,873.50 Weniger an Sachausgaben : Burgdorf 1,804.97

4,068.53 ----

14,734. 07

Fr.

2,505.58 17,074.43 --- Reine Minderausgaben

19,580. 01 34,314.08

Mietlager.

Weniger an Sachausgaben: Aarau Basel

296

Zusammenstellung.

Reine Minderausgaben :

1.

2.

3.

4.

.

Allgemeine Verwaltung ... . . .

Lagerverwaltung , , . , . .

Beratungen, Gutachten u. dgl .

Vergütungen an die Zollverwaltung

.

Mehreinnahmen an Verwaltungsgebühren auf Industriespriteinfuhr und veranschlagte Aufrundung . . .

'

Reine Mehrausgaben

Fr.

Fr.

20,916. 35 "-- .

34,314, 08 --- -- 28,257.55 28,959. 50 --

84,189.93 1,268.98

85,458. 91 28,257. 55 Schlussergebnis wie S. 293/294 angegeben 57,201.36 Zu den unter ,,e l, Allgemeine Verwaltung" ausgewieseneu Mehraufwendungen für Reisekosten von Fr. 3835. 50 ist zu bemerken,, dass sie in der Hauptsache auf vermehrte Inanspruchnahme des Kontrollpersonals für die Obstspritabnahmen in den Brennereien zurückzuführen sind.

Die unter ,, 2, Lagerverwaltung" erwiesenen Mehraufwendungen au Sachausgaben bei den Alkoholdepots Delsberg und Romanshorn haben folgende Ursachen : . a. bei Delsberg, die Rückerstattung von im Jahr 1921 einem Lieferanten belasteten Lagerkosten für Eisenfässer, grösserer Wasserverbrauch und teureres Heizungsmaterial ; b. bei Romanshorn ebenfalls die .Rückerstattung von Lagerkosten.

Die Ersparnis beim Mietlager Basel ist dadurch zu erklären, dass infolge eines Anstandes die Entschädigung für Miete und Verwaltung an die S. B B. nur teilweise zur Verrechnung kam, der Restbetrag wird erst im Jahr 1923 ausbezahlt.

Die erheblichen Mehraufwendungen bei Rubrik e 3, Beratungen, Gutachten u. dgl. beziehen sich in der Hauptsache auf Prozess- und Anwaltskosten in Streitfällen betreffend ausländische Lieferungsverträge, die unterdessen ihre Erledigung gefunden haben.

297

C. Verzinsung (Rubrik 2 f, S. 318).

Die Ausgaben betragen: Zinsvergütung auf Hinterlagen (Kautionen) . . Fr, Zinsvergütung an die Zollverwaltung . . . . . ,, Zinsvergütung auf Vorschüssen des Finanzdepartements . .

' ,, Zinsvergütung auf diversen Debitoren und Kreditoren ' ; ,, Zinsvergütung an Spritlieferanten . . . .. . ,, Fr.

Die Einnahmen betragen : Zinsen aus dem Postscheckdienste Fr.

46.85 Zinsen aus der Kontokorrentrechnung mit der Schweizerischen Nationalbank . . . ,, 4,153,87 Zinsen aus diversen Konten . ,, 8,612.85 --' * Überschuss der Passivzinsen über die Aktivzinsen Fr.

230. -- 3,994.82 279,450.30 2,789.60 14,273.45 300,738.17

'12,813,57 287,924. 60

Im Voranschlag war ein Passivüberschuss von "Fr, 400,000 vorgesehen.

0. ,,Unterhalt und Vervollständigung der Ausrüstung der Verwaltungsgebäude (in Bern, Delsberg und Romanshorn), der Lagerhäuser (in Delsberg, Burgdorf, Romanshorn, Aarau und Basel), der Reinigungseinrichtungen (in Delsberg), der Kesselwagen, der Einrichtungen zur Beaufsichtigung der Brennereien und dgl."

(Rubrik 2 h, 8. 318).

Gegenüber dem Voranschlagsposten von Fr. 40,000 wurden Fr. 34,489. 65 ausgelegt : Verwaltungs- und Chemiegebäude in Bern , . Fr. 6,461.25 Lagerhaus- und Reinigungsanstalt Delsberg . .. ,, 5,960.60 Lagerhaus Burgdorf ,, 2,495.60 Lagerhaus Romanshorn . . . F r . 53,827.35 wovon durch Übertrag ab 1921 verrechnet ,, 52,493.35 ---- ,, 1,334.Lagerhaus Aarau ,, 6.70 Lagerhaus Basel ,, 332. 70 Brennerei- und Kontrolleinrichtungen . · ; . . ,, 896.70 Übertrag Fr. 17,487. 55

298

Übertrag Beschaffung von 4 Kesselwagen, von Eisenfässern und Reparatur von solchen

Fr, 17,487. 55

abzüglich: Zahlung von Spritbezügern usw.

für Fassmiete und .Reparatur von Eisenfässern, Einnahmen aus dem Verkauf von Eisenfässern und Entschädigung für zerstörte Kesselwagen .

Vorrat an Eisenfässern (859 Stück, S. 305). . . . .

Fr. 86,015. 05

,,

37,781.40

,, --

13,744.-- ---

Rein-Ausgaben

,, 68,527.50

,,

51,525. 40

Fr. 34,489.65

Bei der Beschaffung von 4 neuen Kesselwagen handelt es sich um den Ersatz der .im Auslandstransport infolge Zugszusammenstosses unbrauchbar gewordenen 4 alten Kesselwagen, wobei die erhaltene Entschädigung seitens der Bahnverwaltung die Anschaffungskosten der neuen Kesselwagen nicht zu decken vermochte.

299

III. Einkauf.

l. Gebrannte Wasser inländischer Erzeugung, Der Landesbedarf an Sprit und Spiritus betrug für 1922: Ware zum VergällungsTrinkverbrauche wäre Meterzentner Meterzentner

Zusammen Meterzentner

zu 92 1/2Gew.< %

Verkäufe der Alkoholverwaltung . . 12,281,63 Privateinfuhren: «. Alcohol absolutus (2099,5 kg weniger 18,5(5 16 2/3% Tara) b. nicht von der Verwaltung gelieferter Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauch (67,9 kg zu 100 % berechnet, weniger 16 2/3 °/o Tara) . . . .

0.61 c, nicht -von der Verwaltung gelieferter -- Industriesprit 12,800,80

Ab: Ausfuhr: a. Laut Kapitel VI hiernach . , .

&. Laut Handelstatistik Zolltarif Nr. 1070

2,054,67

Bleiben

10,245,»3

47,828,75

60,110,88

18,56

-- 18,30

47,846,95

0,81 18,30

60,147,75

V 2,080,87 26,00

47,820,96

58,066,8»

In der Brennkampagne 1921/22 wurde die Inlandsproduktion (Art. 2/3 des Alkoholgesetzes) in einer Anzahl Brennereien der Losinhaber, im Einvernehmen mit dem eidgenössischen Ernährungsamt, auf die Verarbeitung von Kartoffeln, die dem Verderben ausgesetzt waren, beschränkt. Erwähnenswert ist, dass es den Bemühungen des eidgenössischen Ernährungsamtes gelang, 7500 Meterzentner der in den Brennereien eingelagerten Kartoffeln dem Essbedarf zuzuführen. Die Frachtzuschüsse usw. hat die Alkoholverwaltung mit Fr. 16,523.17 getragen. Die Abrechnung über die Unkosten der Landesversorgung mit Kartoffeln wahrend des Winters 1922/23 fällt in das Berichtejahr 1923.

Was den Bezug von Obstsprit anbelangt, verweisen wir auf Kapitel I hiervor.

300

Der Bezug aus dem Inlande im Berichtsjahre kostete : (ohne Obstsprit, siehe folgende Seite} Eingelagerte Menge

1922

Hektoliter zu 100 %

Meterzentner zu 92 G.%,

übernahmspreis Im ganzen

oder durchsehn ittlich für den Hekto- Meterliter zentner zu 100% z u 9 2 G.%,

laut Rechnung 1922 Erzeugung der Losinhaber aus Kartoffeln (Art.

2/3 des A.-G.) . , Exkontingent (Art. 4 des A.-G.): a, aus Abfällen der Presshefefabrikation · .

6. aus Aarbergerzuckermelasse . .

e. aus Sulfitlaugen der Zellulosefabrik Attisholz . . .

d. aus diversen Übernahmen . . . .

Fr.

Fr.

Fr.

j

)2,715,3674

2,327,10

431,702. 16 158. 98 185. 51

3,198,7253

2,746,«s

196,465. 92 61.42 71.53

6,449,4150

5,537,86

474,453. 60 73. 57 85.67

5,797,8350

4,978,22

248,911. -- 42.93 50.--

1

4,26 1,232. 80 248. 49 289- 39 13,266,8« 921,063. 32 . 59. 61 69.43 usammen 18,166,1039 15,594,,» 1,352,765. 48 -74. 47 86.75 4,9812

a

) 15,450,73.6

Hinzu : 61,291.36 3.37 3. 93 Frachtauslagen . .

Kosten loco Lagerhaus [8,166,105» 15,694,09 1,414,056. 84 77.84 90.68 Zuschüsse für Frachten und Spesen usw.

betr. die Landesversorgung mit inländisch.Kartoffeln 16,523- 17 Reservestellung für an die Brennlosinhaber im Jahre 1923 auszuzahlende Stillstandsentschädigungen für die Brennjahre 100,000. -- 1920/21 u. 1921/22 Insgesamt (S. 302) 18,166,1039 15,594,08 1,530,580. 01 84.25 98. 15 1 ») Bezahlte Hektoli er. 3) Umg awandelte I ektoliter.

301 Der Bezug von Obstsprit aus dem Inlande kostete : Eingelagerte Menge

Übernahmspreis

1922

MeterZentner zu 92.. G.%

Hektoliter zu 100 ·/,

im ganzen

oder durchschnittlich fUr den Hekto- Meterliter zentner zu zu 100% 92,. G.%

laut Rechnung 1922

Obstsprit . , Obstbranntwein

Hinzu : Frachtauslagen

25,637,1118

.

21,927,65 6,441,103. 22

2,9381

2,26

25,539,7504

21,929,91

252. 23 293,.74

699, 23 265.-- 309. 39 6,441,802, 46

252. 23 293. 75 3.37

86,193. 82

.

Kosten loco Lagerhaus 25,539,7604

21,929,91

Fr.

Fr.

Fr,

6,527,996. 27

3.93

255. 60 297. 68

(S. 303)

2, Eingeführte gebrannte Wasser, Es wurden bezogen: Aus ,, ,, ,,

Deutschland Belgien den Niederlanden Ungarn . . . . . ...

q . . . . ,, . ,, . ,,

7,292,58 1,403,89 24,439,1» 3,576,57

Zusammen

36,712,14

q

Der Bezug kostete loco Lagerhaus, unverzollt, 8. 302 : Laut Rechnung 1922 Meterzentner 2u 921/* Gew. %

Feinsprit Kornsprit (Rückerstattung) Sekundasprit

.

Bundesblatt. 75. Jahrg. Bd. II.

oder durchschnitt!.

für den q Fr.

24,910,61 2,185,268.16 87.72 -- 1,210.45 -- 11,801,58 507,258.96 42.98

Franko Schweizergrenze . . 36,712,14 Frachtauslagen . . . . . .

-- Zusammen

Fr.

2,691,316.67 73.31 49,259.90 1.34

36,712,14 2,740,576.57

74.65 22

302 3, Reinigung.

Im Berichtsjahre fand keine Reinigung statt.

4. Deckung des Jahresbedarfes an gebrannten Wassern überhaupt.

Der Bedarf für das Berichtsjahr an gebrannten Wassern überhaupt wurde gedeckt wie folgt: Beschaffung von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche (Rubrik 2 a, S. 318), ausser Obstsprit.

kg

zu 921/! Gew. 7,

Vorrat ab 1921 . . .

Bezüge für 1922: Inlandsware, S. 300 .

Auslandsware, S. 301 Zoll Übertrag ab Obstsprit .

Gewichtsüberschüsse .

zu durchschnittlich Fr. den q

F

K

.

4,855,033171.18 8,310,814.--

.

.

.

.

1,559,409 98.15 1,530,580.01 3,671,214 74.65 2,740,576.57 --.

-- 167,884.76 94,414 297.17 280,570.08 1,528 -- --

Übertrag auf Obstsprit . .

10,181,598 127. 98 13,030,425. 42 2,345133.06 3,120.26 10,179,253 127.98 13,027,305.16

Übertrag auf Sprit zur Vergällung

4,494,286 105.64 4,747,684.59

Vorrat auf 1923, S. 305 .

5,684,967 145.64 8,279,620.57 4,479,939 141. 74 6,349,910. --

Gesamtausgaben . . . .

1,205,028 160.14 1,929,710.57

gegenüber einem Voranschlagsansatze für 15,150 q von 2,300,000 Franken (Vorrat an Obstsprit ab 1921 inbegriffen).

303

Beschaffung von Vergällungssprit und von Vergällungsstoffen (Rubrik 2 b, S. 318).

kg

zu 92 1/2 Gew. %

Vorrat ab 1921 . . .

Beäuge für 1922 : Übertrag ab Trinksprit Zoll Übertrag ab Obstsprit Gewichtsüberschüsse .

Vergällungsstoffe. . .

. 3,390,286

zu durchschnittlich Fr. den q

Fr.

63. -- 2,135,880. --

. 4,494,286 105. 64 · -- -- . 603,700 297.18 , 441 -- .

98,736,060 202.98 8,587,449,080 106. 25 Übertrag auf Rubrik Allgemeine Verwaltung : Verwendung zu Heizzwecken beim Inspektorat in Genf 92 106.25 8,587,357,080 106.25 Vorrat auf 1923, S. 305 . 3,777,622 60. -- Gesamtausgaben 4,809,735,080 142. 58

4,747,684. 59 246,529.64 2,794,051.80 -- 200,412.68 9,124,558.71

97.75 9,124,460.96 2,266,573. -- 6,857,887. 96

. Gegenüber einem Voranschlagsansatze für 49,700 q von 3,525,000. -- Beschaffung von Obstsprit (Rubrik 2 b bis g. 313).

kg zu durchschnittlich ,-, zu 92 1/2 Gew.% Fr. den q F r .

n

Vorrat ab 1921 . . .- .

Bezüge für 1922 . . .

Übertrag ab Trinksprit .

51,422171.-- 87,932.-- 2,192,991 297.68 6,527,996,27 2,345133.06 3,120.26

Übertrag auf Trinksprit

2,246,758 294.60 6,619,048.53 94,414 297.17 280,570.08

.

2,152,344 294.49 6,338,478.45 Übertrag auf Sprit zur Vergällung Vorrat auf 1923, S. 305 .

Gesamtausgaben . . . .

603,700 297.18 1,794,051.80.

1,548,644 293. 45 4,544,426. 65 1,508,536 60.-- 905,122.-- 40,108 -- 3,639,304.65

1/1 Stücke

StUcke

V«

SlUcke

Andere Fassgrüssen

4,712

Vorrat ab 1921 Käufe für 1922: im Inland Frachten und Nebenkosten

l Bedarf für 1922

:

'

Beschaffungskosten Erlös .

35.--

Gewinn

35. -

Fr,

15.--

!) Nicbt zurückverlangte Bezügerfässer 2) Hiervon wurde l Stück als Flickmaterial verwendet.

Im Voranschlag sind diese Rubriken ohne Zahlen bloss zur Vormerkung aufgeführt.

· Fr.

80,104.--

-1) 203,70

4,714

80,307.70 7,812.--

870

3,844 2)

l Fr.

Wert

2

l

Alt: Vorrat auf 1923, S. 305

304

5. Beschaffung der Holzgebinde (Rubrik l d, 8. 317, und Rubrik 2 c, 8. 318).

72,495.70

Fr.

72,495. 70 72,628. --

72,495. 70 72,678. --

132. 30

182. 30

6, Zusammenstellung der Vorräte auf Ende 1922.

kg 92 l/2 Gew. >

1

zu durchschnittlich Fr. den q

kg

Steinkohlen für die Reinigung Vergällungsstoff

.Fr.

7,789

15.77

1,229.--

79,347

189.95

150,722.--

Holzgebinde, 8.304

Stück

871

--. --

7,812.--

Eisengebinde, S. 298

,,

859

--. --

13,744. --

141.74

6,349,910.--

60. --

2,266,573. --

60.--

905,122.--

Trinksprit, S. 302

4,479,939

Vergällungssprit, 8. 303 .

.

Obstsprit,S. 303

. .

...

.

. .

.

.

. .

.

--

. 3,777,622

. . . . . . 1,508,536 9,766,097

-- .

'. ' -- '

.

.

9,695,112. --

305

306

IV. Verkauf.

Vorausgeschickt sei, dass die V e r k e h r s fr a c h t e n (Rubrik 2d, S. 318) einen Aufwand erforderten von: Laut Rechnung 1922 Gegenüber dem Voranschläge zu durchzu durchM eterze ntner schnittlich Fr.

schnittlich Fr.

zu 92 1/2 Gew. % Fr. den (j : · Fr. den q 6.44 76.559. 47 } 11,881,40 6,61 2,644,99} 65,000 7.-- 455,000.-- 400,23 Obstsprit , . . . , . . .

6. 17 295;314. 10 ] Vergallungssprit 47,828,75 Total 6.23 374,518.56 65,000 7.-- 455,000.-- 60,110,38 Im Berichtsjahre wurden abgesetzt A. Zum Trinkverbrauche (Rubrik 1 6, S. 31' Gegenüber dem Voranschlage Meterzentner Meterzentner F '> ·.

F zu F Sorten zu 92 1/2 Gew,% zu 92 1/2 Gew.% Fr Fr' : zu Fr. den 6,73 5,384.-- 800. -- ' 127,48 71,388.80 560.-- 8,22 6,576. -- 800. -- 133,77 74,911. 20 560. -- «. ff .

' 45,56 34,170. -- 750. -- 883,37 384,265. 95 435. -- 15,000 7,500,000 500, -- 264,68 198,435.-- 750.-- 6,657,3* 2,895,960. 30 435. -- 82V ' 406,210.-- 490.-- Span. Sprit aus Wein 730,51 317,771. 85 435. -- . l,14 855. -- 750. -- Rohepiritus (gemischt mit F insprit) .

192,48 83,707.05 485.-- n * n " 4,479,635, 15 9,880,17 22. 80 Ab : Grad- und Qualitätsmangel . .

4.479,612. 35 9,880,17 --.30 Ab: Abrundung 4,479,612.05 453.39 15,000 7,500,000 500.-- 9,880,17

o.

q.

d e

M

Verkäufe zur Ausfuhr.

Meterzentner

Gegenüber dem Voranschläge

zu 92 l/2Gew.%0

Sprit aus Wein Aufrundung . . . ', '

Fr.

2,001,23

185,273.87 7.03

2,001, ss

185,280.90

ll,881,40

4,664,892.95

zu Fr. den q

Meterzentner ni92 1/2Gew.%/o

F

_ '

--

--

--

92.58

--

--

--

--

--

--

--

·

B. Obstsprit sinn Trinkverbrauche (Rubrik 6bis S. 317).

Meterzentner Meterzentner zu zu verschiedenen 92 1/Gew. %« Gradstärkenn

Obstsprit . . '

400,231 400,23

Fr.

Fr, den den q zu Fr,

103,68 196,» 94,29

51,790.-- 78,460. -- 23,101.05

500. -- ) 400. -- 245. -- J

(394,02)

153,351.05

383.16

, ,, a.

Meterzentner zu 9 G e w . % . « / »

Fr.

zu Fr. den q

307

308

C. Zu technischen und H ans haltn n gs z wecken (Rubrik l c, S. 317).

Meterzentner zu verschiedenen Gradstärken

32,115,81 ]

26,455,33 5,871,02

74,957, 30 2,380,984. 20 469,681.60

110. -- 1 90. -- 80. -- J

(33,007,83)

2,925,623. 10

91.10

56,856. 45 1,024,089. 60 ] 65,923. 10 : 24,913. 36

105. -- \ 60.-- 70.- | 30. 07

1,271,782. 51

80.51

681,43

32,115,81

Industriesprit: Feinsprit

Gegenüber dem Voranschlage

Meterzentner zu 92'/2 Gew.%

541,49

Vergällungsstoffe ) . . .

12,801,13 2,370,33 82,85

Ab: Preisnachlässe: a u f Brennsprit . . . .

,, Industriesprit . , .

15,795,7e1" Pr, 4,686. 66 1 38,995. 09 /

Fr.

zu Fr. den q

Meterzentner zu 92 1/Gew. % . >

Fr

, F zu Fr. dende, q

30,000

2,700 000

90 --

.

20,000 '· "

1.600,000

-

:

.

80.--

;

43,681. 75 1,228,100. 76

Abrundungen: a u f Brennsprit . . . .

,, Vergällungsware . .

--.101 -- 08 j

. --.18

1,228,100.58 Total Vergällungsware

47,91 l,60 197

4,153,723. 68

*) Inbegriffen 59 kg V erg allungsst ff, als solcher direkt verkauft.

86.70

50,000

4,300,000

86,--

309

V. Monopolgebübren auf Edelbranntweinen n. dgl.

(Rubrik l et S. 317.)

Gegenüber dem Voranschlage

Fr.

Fr.

An der Landesgrenze wurden an Monopolgebühren bezogen. . . - . 1,854,684.662,000,000 weniger Rückerstattungen: a. auf nicht zum Brennen verwendeten ausländischen Rohstoffen, Waren ohne Alkoholgehalt, gebrannten Wassern zu technischen Zwecken und dergleichen . . . .: . Fr.141,077.86 b. für wiederausgeführte monopolpflichtige und wiedereingeführte monopolfreie Ware . . ,, 2,953.55 . . · c. wegen Irrtümern bei Erhebung der Gebühr ,, 11.23 . - ' , - .

-- 144,042.64 100,000 -, 1,710,642.02 1,900,000 Hierzu kommen die Gebühren auf der inländischen Erzeugung monopolpflichtiger Edelbranntweine . . . . . .

49,212.75 50,000 Zusammen 1,759,854.77 1,950,000 Von den im Inlande erhobenen Gebühren betreffen Fr. 8,361.48 Leistungen in Straffällen (S. 315).

310

Nach Hauptrubriken entfallen von den bezogenen Monopolgebühren auf: Rückerstattungen

Rohertrag An der Landesgrenze: I. Rohstoffe zu Brennereia. Äpfel und Birn e u 6. Enzian wurzel n .

c. Feigen d . Himbeeren . .

e. Johannisbrot . .

/" Kirschen * g . Obsttrester . .

h. Pflaumen

. .

. .

. .

. .

.

. .

k. Trester . . . . · 1. Trockenbeeren . . .

m. Wachholderbeeren . , n. "Weinhefe II a. Alcohoabsolutusua . . .

116Branntweine,Likörerc u.dgl.

III Wermut I V , Starke Weine . . . .

V. Pharmazeut. Erzeugnisse ·a. zum innerl. Gebrauche b. zum äusserl. Gebrauche VI.Parfümerien,, Cosmetica u . del. . . .

. . .

VII. Chemische Erzeugnisse, Drogen u . dgl. . . . .

VIII. Essenzen und Extrakte, die nicht zur Getränkebereitung dienen . . .

IX. Gesamtentschädigungen und Verschiedenes . .

Fr.

155,010.89 1,4GS. 87 3,035. 27 .9.00 S4. 75 7.15 27.36 11.82 --.7l 135.

70 742. 11 105,960. 51 42,321.99 184. 05 8,215..95 1,376,097. 75 33,133. 07 4,828. 46 67,416. 13 60,991.63 6,424. 50

leg

782,445,6 48,629 12,990,2 S 1,307 10 152 83 6 3,163 4,906,4 556,380,8 153,624,» 1,192p 2,167,4

Fr.

Reinertrag

kg

.

123,775.63 5,843. 16 501. 74

728,315,* 211,430 2,18l,5

102,782. 33 14,648.40

467,963,8 46', 740

2,824.58

71,339

69,611,365,758,6e 60,524,1 5,234,1,

24. 15 34. 15

7 7

128,248. 31

50,501,1

2,667. 69

81,335. 58

415,388,1!

14,739. 36

2,134. 23 1,856,420. 37

2,372* 2,236,209,6

-- 1,735.71 1,654,684. 66

2,236,209,6

562,564,1285,400,2s

11.23 144,042. 64

958,s 78,835

879,454,.

Fr.

kg

54,130, 31,235. 26 -- 4,377. 29 -- 162,801 10,808,1 2,533. 53 3 3.60 94.75 1,307 10 7. 15 152 27.36 83 11.82 5 --.71 155. 70 3,163 4,905, 742. 11 88,416p 4,178. 18 27,673. 59 106,884,6 1,192,, 184. 05 2,167,* 8,215. 95 1,373,273. 17 49l,225,1 286,400,!.

33,133. 07 4,828. 46 69,61 l,3 67,391.98 65,751,6 60,967. 48 60,517,2 5,234,4 6,424. 50 125,580.62

49,542,6

66,596. 22

336,553,5

2,134.23 1,712,388.96

2,372,8 1,356,754,7

-- 1,746. 94 1,710,642. 02

1,356,754,7

Rückerstattungen

Rohertrag Fr.

Übertrag Hierzu die im lnlande erhobenen

166. 70 Gebühren a u f : A p r i k o s e n , , ausländische 64.45 Bierhefe 545. 22 Branntwein 24.95 Champagner m. Saccharin .

67.70 Fruchtabfälle, ausländisch, 151. 60 Früchte, ,, 108. 78 Fuselöl, ,, 407. 18 1 Kartoffeln . .

. .

5,700. -- Malaga 1,105. 65 Konservenabfälle . . . .

664. 60 Mostobst,.

ausländisch.

1,400. 40 Piquettezucker, ,, 78.35 Presshefe.

. .

. .

277.-- Schönes atz . .

.

64.-- Spritmuster, ausläudisch.

820. 03 Tafeltrauben, , 276. 40 Traubenabfälle, ,, 444. 60 Trauben, gewässer., ,, 862, 50 Wachhol derbeeren, ,, 15,769: 19 Wein, 159. 60 Weinessig, ,, 15,331. 68 Weinhefe, ,, .

8.40 Weinresten, ,, 541.30 Weintrester, ,, 1,547. 75 Wermut, ,, 2,624. 72 Zwetschgen, ,, Total (einschl, Fr. 3361. 48 ausStraffällen)) 49,212. 75

Fr.

kg

Fr.

1,710,642. 02

hg

·

49,212. 75 1,759,854. 77 1,950,000.--

311

Gegenüber veranschlagten

kg

Reinertrag

312

TI. Rückvergütung des Monopolgewinne auf ausgeführten alkoholischen Erzeugnissen (Rubrik 2 g, 8. 318).

Im Jahre 1922 hatten 11 Häuser in den Kantonen Bern, Freiburg, Genf, Schwyz, Tessin, Waadt und Zürich für folgende Erzeugnisse und Mengen Ausfuhrvergütungen zu beanspruchen: Wermut

Branntweine und Liköre

Magenbitter Fruchtessenzen Parfümerien

Hektoliter zu 100 % 42,2928

5,1472

0,3870

11,7080

Zusammen

· 5,2615

64,7909

: = Meterzentner zu 92,6 Gew. % 55,63 " Das Rückvergütungsguthaben hierauf beträgt zu dem laut ERB vom 28. Aprili 923 bestimmten Satze von Fr. 271. 30 den Hektoliter absoluten Alkohol oder Fr. 316. 01 den Meterzentner zu 92.5 Gew.. % (Aufrundung Fr. 0.23) '. . . . . .

Fr. 17,578. -- Hiervon ab: Wiedereinfuhr einer Parfümerieausfuhrsendung von 1920 mit 2,31 39 hl à 100% = 1,99 q a 92,5 Gew.% zum Satze von Fr. 412". 75 den .

hl à 100 % oder Fr. 480. 69 den Meterzentner zu 92,5 Gew.% 1,99 ,, 955.06 53,64 Fr. 16,622,94 Hinzu kommen: a. Schlusszahlung für die Ausfuhren pro 1921 ' > ·· (siehe Geschäftsbericht 1921 8.310) . . ,, 38,291.80 Fr. 54,914. 74 Im Berichtsjahre wurden auf Rubrik 2 g (Seite 318) bezahlt . . . . . . . . . ,, 37,336.74 Die Zahlung für die Ausfuhren pro 1922 wird in der Rechnung von 1923 erscheinen mit . ' . ' - Fr.

17,578.-- Veranschlagt war eine Ausgabe von Fr. 390,000.

Ausser der Ausfuhr obgenannter Erzeugnisse würden im Berichtsjahr 2001,2s Meterzentner zu 92,6 Gew.% s p a n i s c h e r S p r i t aus W e i n zur Ausfuhr ins Ausland verkauft (S. 307).

Die Gesatmausfuhr betrug somit 2054,87 Meterzentner zu 92,5 Gew.%.

" -

313

VII. Straffälle.

Zu Beginn des Jahres 1922 waren unerledigt: In Vorbehandlung stehende Anzeigen : a. unmittelbar bei der Verwaltung verzeigte . .

b. durch die Zollverwaltung eingereichte . . .

12 14

26

Nicht vollzogene Strafverfügungen : a. unmittelbar bei der Verwaltung verzeigte .

b. durch die Zollverwaltung eingereichte . .

4 32

,,g

.

.

Im Berichtsjahre kamen an Anzeigen hinzu: a. unmittelbar bei der Verwaltung verzeigte . . 62 b. durch die Zollverwaltung eingereichte . . . 140 · - -.- -·· -

Von den sich ergebenden .

Fällen ist folgendes zu berichten: I. Mangels genügender Beweise usw. fielen dahin : a. unmittelbar bei der Verwaltung vorzeigte b. durch die Zollverwaltung eingereichte .

,

62

202

264 ~

3 14 .....

17

II. Auf Grund ergangener Straferkenntnissse wurden durch Zahlung der Bussen erledigt: a. unmittelbar bei der Verwaltung verzeigte Fälle .

57 b. durch die Zollverwaltung eingereichte . 135 -- 192 III, Von den erfolgten Strafverfügungen konnten noch nicht oder nicht vollständig erledigt werden : a. unmittelbar bei der Verwaltung verzeigte Fälle . . . . . . . . . . . . . 1 8 ; b. durch die Zollverwaltung eingereichte . 35 -- 53 IV, In Vorbehandlung blieben Anzeigen: a. unmittelbar bei der Verwaltung verzeigte -- b. durch die Zollverwaltung eingereichte .

2 -- 2 264 Über Begehungsort, Natur und Entdeckung der unter Ziff. II erwähnten 192 Übertretungen ist folgendes anzuführen:

Appenzell A.-Rh.

Baselland . .

Bern . . . .

Genf . . . .

Graubünden Neuenburg . .

St. Gallen . .

Schwyz . . .

Solothurn . .

Tessin . . .

Thurgau . . .

Waadt . .. .

Waliis . .

Zürich . .

Zusammen 1 2 1

5 --

2 --

--

1, --

1

22 1

2

22 --

1

-- 2 1

--

--

4

2

--

1

1 --

1 --

--

1

--

1 --

1

3

--

1 1

6

.-- .

1

1

1

--

1

Entwendung von D e n t a u i s r t r p i

Widerrechti. Verwend, von Fuselöl

Widerrechti. Verwend.

von Industriesprit

W c h d e i e r i c r l h t Verwend, von Brennsprit

inländischen Trestem mit Presshefe

französischem Rotwein

--

--

--

4

--'

--

-- 2

Unerlaubter Kauf von Kartoffelbranntwein

Falsche A n g a b e n über das Quantum zu e b n r n e n d e r R o e h f o s f t

e r zura n E g l u r n g u n b e g e e r t r c i h t G e b e ü n h r R u n ü t g a c k t s e t r

V

Durch Straferkenntnis erledigte Anzeigen Unerlaubtes Brennen von Anderes K o n e s v e e r l n a ä b l f

ausländ. Zwetschgen

Kartoffeln

inländischen Trestern mit Zucker

ausländischem Obst und ausländ, Trauben

ausländischen Trestern und ausländ. Weinhefe

1 1 1

1 1 1

Kantone

1

3 2 3

1 2 1

--

--

1 -- 3

&

NI

i

3 2 26 4 1 3 5 1 3 1 2 2 2 2 57

3 2 3 4 1 S 5 1 3 1 2 2 2 2

34

Polizeiangestellte der Kantone und Gemeinden

Beamte der Alkoholverwaltung

314

a. Bei der Verwaltung unmittelbar eingereichte Anzeigen :

Eingereicht durcir!

Zahl der Fälle

23

23 j

315 b. Durch die Zollverwaltung eingereichte Anzeigen; Kantone Anzahl der Fälle Aargau 2 Baselstadt 36 Bern 2 Genf 27 Graubünden 4 Luzern l Neuenburg .

4 St. Gallen 13 Schaffhausen 10 Tessin . . . . . . . . . . 1 8 Thurgau 10 Wallis 3 Zürich . , 5

135 Über die im Berichtsjahre erledigten Fälle ist des weitern folgendes anzuführen: Unverteilte Bussen Ende 1921 Fr. 4,217.70 Einzahlungen im Berichtsjahre . . . . . . ,, 40,741. 58 Nachträgliehe Rückvergütungen

Fr. 44,959. 28 396,41 ,,

Davon waren Ende l922 unverteilt(s.S.316u.321)

Fr, 44,562.87 ,, 14,481.4&

Der Rest von Fr. 30,301. 39 betrifft: Umgangene Monopolgebühren Fr. 8,361.48 Kostendeckung ,,1,192.80 Ordnungsbussen nach Art. 28 des Alkoholgesetzes ,, 175. -- Bussen nach Art. 24 des Alkoholgesetzes . . ,, 20,572.11 Fr. 30,301. 39 Diese Summe wurde wie folgt verteilt: An die Alkoholverwaltung: Betriebsrechnung : Umgangene Monopolgebühren (siehe S. 309) Fr. 8,361. 48 Kosten . . · 1,192,80 ,, Übertrag

Fr. 9,554.28

316 Übertrag An die Kantone des Begehungsortes .

,, ,, Gemeinden des Begehungsortes . . .

,, ,, Verleider An den Verleiderfonds der Alkoholverwaltung .

An die Oberzolldirektion zuhanden der Verleider der Zollverwaltung

Fr. 9,554.28 n 6,900. 04 6,848. 40 l . 1,707.08 n'' 2,644. 89 2,646. 70 Fr. 30,301. 39

Der Verleiderfonds der Alkoholverwaltung hatte auf Anfang 1922 einen Bestand von . . . Fr. 21,537. 82 Einnahmen für 1922 2,644. 89 Fr. 24,182. 71 . Ausgaben für 1922 : Ein Verleideranteil . . . . . Fr. 19.47 Prämien (weniger Entschädigungen) für Nichtbetriebsunfälle ,, 1,355.10 1,374. 57 Bestand auf 1. Januar 1923 Fr. 22,808. 1 4 Über die auf 8. 313, unter Ziffer III, erwähnten Fälle geben folgende Zahlen Aufschluss:

Umgangene Monopolgebühren Kosten . . .

Bussen nach Art.

24 des Alkoholgesetzes Bussen nach Art.

28 des Alkoholgesetzes . .

Aus dem Berichtsjahre

Aus früheren Jahren

Fr.

Fr.

Fr.

777. 98 84.30

3,694. 51 114. 25

4,472, 49 198. 55

13,670. 58

5,167.08

18,837.66

30.--

--. --

Zusammen .

30.--

8,975. 84

23,538.70

Durch erfolgte Strafverfügungen konnten eingebracht werd e n . . . . . . . .

14,261. 48

Verbleiben an . Ausständen

9,277. 22

14,562. 86

B u n d .

e t s b a t l 75. Jahrg. Bd. II.

VIII. Rechnung und Bilanz.

A. Betriebsrechnung.

Haupttauch

1. Einnahmen.

Rechnung 1922

Voranschlag 1922

Seite Fr.

Fr.

2 a. Vortrag aus dem Vorjahre 1,034. 79 zur Vormerkung 3 b. Verkauf von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche, S. 306 u. 307 4,664,892.95 7,500,000,-- 45 b bis Verkauf voObstspritt, S. 307 . .

'..

153,351.05 -- 4 c. Verkauf von Brenn- und Industriesprit usw., S. 308 ...

4,153,723. 68 4,300,000. -- 5 d. Verkauf von Gebinden, S. 304 72,678. -- zur Vormerkung -- e. Monopolgebühren, S. 309 : Rechnung 1922 Voranschlag 1922

6

Fr.

Fr.

Bezüge an der Grenze , . . 1,854,684.66 2,000,000.-- ab: Rückerstattungen . . .

144,042,64 100,000.--

7

Bezüge im Inlande

. . . .

1,710,642.02 1,900,000.-- 49,212.75 50,000.--

23

1,950,000.--

10,805,535. 24

13,750,000. --

317

Zusammen Einnahmen

1,759,854.77

18 8 19

ab Verwaltungsgebühren

f Zinsausgaben weniger Zinseinnahmen, S. 297 g. Rückerstattung des Monopolgewinnes auf ausgeführten alkoholischen Erzeugnissen, S 312 . .

.

. . .

20 h. Unterhalt und Vervollständigung der Ausrüstung der Verwaltungsgebäude, der Lagerhäuser, der Reinigungsanstalt, der Kesselwagen usw , S 297/298 *) Aufrundung.

Zusammen Ausgaben

Rechnung 1922

Voranschlag 1922

Fr.

Fr.

1,929,710. 57

2,300,000. --

3,525,000. -- 6,857,887. 96 3,639,304. 65 72,495. 70 zur Vormerkung 374,518. 56 455,000. -- . 747,798. 64 805,000. -- 412,083.65 433,000. -- 220,685.92 255,000. -- 30,257. 65 2,000. -- 85,540. 50 114,500. -- 748,567. 62 804,500. -- 768, 98 + *)500, -- 747,798. 64 805,000. -- 287,924. 60

400,000. --

37,336. 74

390,000. --

34,489.65

40,000. --

13,981,467. 07

7,915,000. --

318

Hauptbuch 2. Ausgaben.

Seite 9 a. Beschaffung von Sprit u. Spiritus zum Trink v erbrau ehe, S. 302 10 &. Beschaffung von Brenn- und Industriesprit, sowie von Vergällungsstoffen, 8. 303 46 b bis Beschaffung von Obstsprit, S.303i 11 c. Beschaffung von Gebinden, S. 304 12 d. Verkehrsfrachten, S. 306 13 e Verwaltung S 291/293 .

. . .

. .

. .

14 1. Allgemeine Verwaltung 15 2. Lagerrerwaltung 16 3. Beratungen mit Kantonsabgeordneten, Gutachten und dgl.

17 4. Vergütung an die Zollverwaltung

Rechnung 1922 Fr.

10,805,535. 24 13,981,467.07

3. Abschluss.

Summe der Einnahmen Summe der Ausgaben .

Hauptbuch Seite 44

Einnahmenüberschuss Ausgabenüberschuss .

hierzu: Zuweisung an Absinthentschädigungskonto, Tilgung

Voranschlag 1922 Fr.

13,750,000. -- 7,915,000.--

-- 3,175,931.83

5,835,000. -- '

. . . .

500. --r

Zusammen

3,176,431.83

4. Deckung des Betriebsdefizites 34 2

Entnahme aus dem Reservefonds .

Vortrag auf neue Rechnung, PassivsaLdo

1,500,000. -- 1,676,431. 83 3,176,431.83

Der Reservefonds zeigt folgende Bewegung: Bestand auf Ende 1921 Entnahme zur Herabminderung des Betriebsdefizites

.

Fr.

--. --

319

Bestand auf Ende 1922

Fr. 1,500,000. -- ,, 1,500,000. --

320

Hauptbuch B. Bilanz.

Seite Aktiven.

24 Expropriationeentschädigungennach Art. 18 des Alkoholgesetzes vom Dezember 1886 44 Entschädigungen an Absinthinteressenten nach Bundesbeschluss vom Dezember 1910 25 Lagerhausbauten und Einrichtungen . . .

2 6 Verwaltungs- u n d Chemiegebäude i n Bern . . . . . . . . . . . . .

23 29 31 32 39 42 2

Lagervorräte Schweizerische Nationalbank ,,Konto A" .

,, ,,Depot-Konto" ,, Postscheckdienst Lagerhäuser Aktivrestanzen Vortrag auf neue Rechnung, Passivsaldo .

.

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

Fr.

4,121,193. 61 1,832,560.12 2,271,732. 25 534,658. 40 8,760,144. 38 9,695,112.-- 14,392.05 20,000.-- 29,785.62 32,555.47 312,977.43 1,676,431.83

20,541,398.78

Hauptbuch

Seite 27 28 35 30 40 36 37 38 41 43.

Passiven.

Amortisationen . ' . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonds zur Verlegung des Lagerhauses Aarau Betriebsfonds Eidgenössisches Finanzdepartement Kontokorrentguthaben der Spritbezüger Bussen (umverteilte), S. 316 Verleiderfonds (Art. 97 und 100 der Vollziehungsverordnung) Hinterlagen (Kautionen) .

Verschiedene Debitoren und Kreditoren Passivrestanzen

Fr.

.

.

.

.

. .

.

8,760,144.38 13,842.15 2,000,000.-- 8,420,109.40 71,954.84 14,261.48 22,808.14 29,200.-- 7,693.55 1,201,384.84 20,541,398.78

321

Mindereinnahmen and Mehrausgaben.

1. Mindereinnahmen.

a. Einnahmen aus dem Verkaufe von Sprit u öd Spiritus zum Trinkverbrauche, weniger Ausgaben Für Beschaffung dieser Ware 6. Monopolgebühren 2. Mehrausgaben.

c. Einnahmen aus dem Verkaufe von Vergällungspritt, weniger Ausgaben für Beschaffung dieser Ware, einschliesslich Vergällungstoffe d. Einnahmen aus dem Verkaufe von Obstsprit, weniger Ausgaben für Beschaffung dieser Ware . . . .

Rechnung

Voranschlag

Unterschied

Fr.

Fr.

Fr.

2,735,182.38 1,759,854.77

5,200,000. -- 1,950,000.--

2,464,817. 62 190,145. 23

2,704,164. 28

Einnahme . 775,000. --

3,479,164. 28

3,485,953. 60

--. --

Mehreinnahmen und Min der ausgab en.

1. Mehreinnahmen: e. Vortrag des Vorjahres 1,034. 79 zur Vormerkung f. Einnahmen aus dem Verkaufe von Gebinden, weniger 182. 30 Ausgaben für Beschaffung von solchen . . . .

Übertrag

3,485,953. 60 9,620,080. 73

1,034.79 182.30

1,217.09

322

Über das Verhältnis zwischen Voranschlag und Rechnung gibt in summarischer "Weise nachstehende Übersicht Aufschlus

Rechnung Fr.

Voranschlag Fr.

374,518. 56 747,798. 64 287,924. 60

455,000. -- 805,000. -- 400,000. --

80,481. 44 57,201. 36 112,075.40

37,336. 74 34,489. 65

390,000. -- 40,000. --

352,663. 26 5,510. 35

Übertrag

Unterschied Fr.

1,217.09

2. Minderausgaben: g . Verkehrsfrachten . . .

A. Verwaltung i. Zinsen &. Rückvergütung des Monopolgewinne auf auegeführten alkoholischen Erzeugnissen l Unterhalt ·

609,148. 90

Der Unterschied zwischen den Mindereinnahmen und Mehrausgaben v o n . . . . . .

. . . .

und den Mehreinnahmen und Minderausgaben von .

stellt mit gegenüber dem Voranschlag von d i e Mindereinnahmen d e r Betriebsrechnung . . . .

dar mit

9,620,080. 73 609,148. 90 9,010,931. 83 5,835,000. -- 3,175,931. 83 9,010,931. 83

323

Auf Seite 324 und 325 findet sich eine rubrikenweise Übersicht der Betriebsergebnisse seit der Einführung des Monopols.

324

Rubrikenweise Übersicht der Betriebskonti

1887--1918 Fr.

Einnahmen.

a. Verkauf von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche . 329,403,161. 98 &. Verkauf von Vergällungssprit usw 97,285,591. 90 b bis Verkauf von Obstspr1) J ) c. Verkauf von Gebinden 2,560,474.58 di Monopolgebühren auf Edelbranntweinen u. dgl. : . . 27,365,722.80 Summe der Einnahmen 456,614,950. 76 Ausgaben.

a. Beschaffung von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche 146,959,765.15 6. Beschaffung von Vergällungssprit , 78,613,742.14 s Beschaffung von Obstsprit 1) c. Ankauf von Gebinden 2,558,462.36 d. Verkehrsfrachten 7,156,982. 74 e. Verwaltung . 13,157,443.53 f . Überschuss der Zinsausgaben über die Zinseinnahmen.

2,844,467. 54 Rückvergütung des Monopolgewinnes bei der Ausfuhr 5,228,893. 30 Unterhalt und Vervollständigung der Ausrüstung der Verwaltungsgebäude, der Lagerhäuser usw 680,389. 89 Summe der Ausgaben 256,700,146. 65 Betriebsüberschuss

Verwendung des Betriebsüberschus 1. Tilgung eines Teiles der Kapitalausgaben für Lagerhauseinrichtungen usw Hiervon auf Ziffer 2 übertragen

199,914,804.11

777,955. 84 590,000. -- 187,955. 84

2. Anleihensamortisation (einschliesslich Fr. 590,000, Übertrag ab 1) . . .

5,900,000.-- 3. Fonds ,,Verwaltungs- und Chemiegebäude in Bern" .

310,000. -- 4. Fonds ,,Verwaltungsgebäude in Delsberg" 50,000. -- 5. Fonds ,,Vergällungsstofflager in Romanshorn" . . .

25,000.-- 6. Fonds ,,Spiritusbehälter in Delsberg" 163,669. 50 7. Fonds ,,Lagerhauseinrichtungen Aarau und Basel" . .

85,000. -- 8. Reservefonds 1,499,600. 05 9. Betriebsfonds. . .

1,999,722.80 10. Tilgung von Absinthentschädigungen . . . . . .

678,254. 18 11. Verteilung an Kantone und Oktroigemeinden . . . 188,951,858.58 Vortrag des Passivsaldo e auf das Jahr 1923 -1) Bis 1921 unter Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche verbucht.

3 ) Betriebsausfall.

325 Betriebsergebnisse für 1887--1922.

1919

1920

Fr.

Fr.

1921 Fr.

16,697,479, 15 13,063,766. 80 8,411,654. 54 7,792,057. 68

.--

--

5,179,235. -- 4,725,124. 10

358,177. 50 2,370,983. 30

95,835, -- 2,772,611. 77

97,778. 75 2,678,565. 77

9,027,350. 12 6,690,293. 32

5,278,526. 03 6,677,251.80

358,090. 90 250,670. 77 866,811.27 423,773. 78 1,971,971. 31

95,754. 55 273,919, 65 884,747. 63 82,184. 20 2,729,299. 50

,,

1887--1922

Fr.

Fr.

4,664,892. 95 369,008,535. 88 4,153,723. 68. 122,368,151. 90 163,351. 05 153,351. 05 3,184,943. 83 72,678. -- 1,759,854. 77 36,947,737. 91

--

27,838,294. 49 23,724,271. 25

1922

12,680,703. 62 10,804,500. 45 531,662,720. 57

1,377,266. 48 8,483,031. 97 · --· 97,629. 30 291,609. -- 808,946. 49 239,942. 79 169,759. 15

--

1,929,710.57 164,572,618. 35 6,857,887. 96 107,322,207. 19 3,639,304, 65 3,639,304. 65 72,495. 70 3,182,432.81 374,518, 56 8,347,600. 72 747,798, 64 16,465,747, 56 287,924. 60 3,378,292. 91 37,336. 74 10,137,260.--

145,077. 82 70,616. 35 34,489. 65 938,590. 31 8,016. 60 19,596,878. 07 16,092,299. 71 11,613,263.-- 13,981,467. 07 317,984,054. 50

l

1

8,241,416. 42

1,067,440. 62 2)3,176,966. 62 213,678,666. 07

7,631,971. 54

· -- '

-- -- -- --

..

· .

-- -- 750,000. --.

-- -- 7,530,246. --

--

-- 125,000. -- -- ~ 7,580,246. -- .

' --

-- -- -- --

-- -- -- -- ,, --

1

1 -- --

·

.--

. . .

875,000. -- (Entnahme) -- · · 1,943,045. --

777,955. 84 590,000. -- 187,955. 84

5,900,000. -- 310,000. -- 50,000. -- . 26,000. -- 163,669. 60 85,000. -- 1,500,000. -- 399. 95 (Entnahme) 1,999,722. 80 500. -- 678,764. 13 -- 205,955,395. 58 215,355,097. 90 . ... .

1,676,431. 83 213,678,666. 07

326

IX. Schlusserörterungen (Verbrauchsverhältnisse; Erzielung und Verteilung des Beinertrages).

Den Trinkverbrauch des Landes an monopolisierten gebrannten Wassern schätzen wir für 1922 auf: Hektoliter 50 grädigen Branntweines

Verkäufe der Alkohol Verwaltung S. 306 u. 307 (12,281,6* q zu 92 1/2 Gew.%0 Privateinfuhr von Alcohol absolutus, Sprit und Spiritus S. 299 (19,17 q netto zu 92 Va Gew. %).. . . .

Privateinfuhr von Branntweinen, Likören und Essenzen 8.310 (4912,25 q brutto, den Meterzentner zu 120 Litern Branntwein gesetzt) Privateinfuhr von Wermut S. 310 (2854 q brutto, den Meterzentner zu 30 Litern Branntwein gesetzt) .

Im Inlande erzeugte monopolpflichtige Edelbranntweine S. 309, 8. 310 u. 311 (31,235. 26 + 49,212. 75 = Fr. 80,448. 01 Monopolgebühr, bei Fr. 138.23 Belastung der Hektoliter) . .

28,606 45

5,895 856

582 35,984

weniger : Ausfuhr S. 299 (2054,87 q zu 92 1/2 Gew. %) Bleiben als Inlandsverbrauch

4,786 31,198

oder bei einer Zensusbevölkerung von 3,886,090 Seelen auf den Kopf 0,803 Liter.

Wie eingangs erwähnt, konnte dieses Jahr keine Verteilung an die Kantone vorgenommen werden.

Das Erträgnis seit Einführung des Monopols lägst sich wie folgt zusammenfassen: Ein TI nahmen an.

Erlös aus dem Verkaufe von Trinksprit (kg 185,628,833,25) . . .

Zuzüglich: Differenz auf 200,123 kg zum Export ins Ausland verkauften spanischen Weinsprit, fakturiert zu einem Durchschnittspreise von Fr. 92. 58, statt zum Monopolpreis von Fr. 435 per q

Fr. 369,161,886. 93

,,

685,254.15

Fr. 369,847,141. 08 Weniger: .

Beschaffungskosten des Trinksprits abzüglich die im Wege des Mehrzolles abgeschriebenen Absinthentschädigungen .

. · Fr. 168,211,923.--,,

1,153,805.99

Fr. 167,058,117.01 Vergütung bei der Ausfuhr (kg 5,842,601) Fr. 10,137,260. -- Plus Verkaufspreisdifferenz auf 200,123 kg spanischen Weinsprit, wie oben . . . ,, 685,254. 15 ,, Rohertrag auf dem zum Inlandsverbrauche abgesetzten Trinksprit Monopolgebühren auf Edelbranntweinen u. dg]

10,822,514.15 : . . . . . .

,, 177,880,631,16 Fr. 191,966,509. 92 ,, 36,947,737. 91 Fr. 228,914,247. 83

Zuzüglich Gewinn beim Verkauf von Gebinden

Fr.

weniger . ,, --

3,184,943. 83 3,182,432. 81 ,,

Fr. 228,916,758. 85

327

Zusammen

2,51.1. 02

328

Ausgaben.

Verkehrsfrachten Fr. 8,347,600.72 Verwaltung Fr. 16,465,747.56 Unterhalt und Vervollständigung der Ausrüstung der Verwaltungsgebäude, usw ,, 938,590.31 ,, 17,404,337.87 Verzinsung , . . ,, 3,378,292.91 Anleihermmortisation (Fr. 5,900,000) und Tilgung von Kapitalabgaben für Lagerhauseinrichtungen usw. (Fr. 187,955. 84) ,, ' 6,087,955. 84 Einlagen in Baufonda ,, 633,669. 50 Reserve- und Betriebsfonds . . . . . .

. . .. . . . . ,, 1,999,322.85 Tilgung von Absinthentschädigungen (vide oben) , . . . F r . 1,153,805.99 plus 8. 324/325 ,, 678,754.13 1,832,560.12 Fr. 39,683,739. 81 Der Vergällungsware (kg 162,493,484,33») belasteter Anteil a n allgemeinen Unkosten . . . . . . . . . . . F r . 122,368,151. 9 0 .

ab 107,322,207.19 ,, 15,045,944. 71 : Bleiben Fr. 24,637,795. 10 Abschluss.

Einnahmen . F r . 228,916,758.85 Ausgaben . .

,, 24,637,795.10 : .

Reinertrag Fr. 204,278,963. 75 Vortrag eines Passivsaldos auf das Jahr 1923 von ,, 1,676,431. 83 an Kantone und Oktroigemeinden verteilt Fr. 205,955,395. 58

329

X. Anträge.

Wir schliessen misera Bericht mit dem Antrage : ,,Es sei der Geschäftsführung und der Rechnung der Alkoholverwaltung für 1922 die Genehmigung zu erteilen.*

Wir bitten Sie, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung entgegenzunehmen.

B e r n , den 29. Mai 1923.

Im Namen des Schweiz. Eundesrates, ' 'Der Vizepräsident: Chuard.

Der Bundeskanzler:

Steiger.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Geschäftsführung und die Rechnung der Alkoholverwaltung für 1922. (Vom 29. Mai 1923.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1923

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

1745

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.06.1923

Date Data Seite

285-329

Page Pagina Ref. No

10 028 731

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.