475 # S T #

1709

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Übertragung der Konzession der Strassenbahn von Bern nach Zollikofen (B. Z. B.), mit Abzweigung von der Tiefenaubrücke nach Worblaufen, auf die SolothurnZollikof en-Bern-B ahn A.-G. in Solothurn.

(Vom 2. Februar 1923.)

Mit Eingabe vom 30. Juni 1922 stellte die Direktion der Solothurn-Zollikofen-Bern-Bahn (S. Z. B.) in Solothurn das Gesuch, es sei die am 25. Juni 1909 (E. A. S. XXV, 195) erteilte und am 22. Dezember 1911 (E. A. S. XXVII, 273) abgeänderte Konzession der Strassenbahn von Bern nach Zollikofen, mit Abzweigung von der Tiefenaubrücke nach Worblaufen, auf sie (S. Z. B.)

im Sinne des zwischen beiden Bahngesellschaften abgeschlossenen Fusionsvertrages vom 16. März 1922 zu übertragen.

Gemäss diesem Fusions vertrag (§ 1) haben sich die Solothurn-Bern-Bahn (E. S. B.) und die Bern-Worblaufen-ZollikofenBahn (B. Z. B.) unter dem Namen Solothurn-Zollikofen-Bern Bahn (S. Z. B.) zu einer einzigen Gesellschaft in der Weise vereinigt, dass die Solothurn-Bern-Bahn (E.S.B.) die Bern-WorblaufenZollikofen-Bahn (B. Z. B.) in sich aufnimmt.

Infolge dieser Fusion gehen die Konzession der letztern, sowie alle Aktiven und Passiven mit Einschluss der Miet-, Pacht-, Betriebs- und sonstigen Verträge auf die Solothurn-Bern-Bahn (E. S. B.), nun Solothurn-Zollikofen-Bern-Bahn (S. Z. B.) über, während die Bern-Worblaufen-Zollikofen-Bahn (B. Z. B.) mit Wirkung auf den 1. Januar 1922 aufgelöst wird.

Laut § 5 des Fusionsvertrages übernimmt die Solothurn-BernBahn (E. S. B.), nun Solothurn-Zollikofen-Bern-Bahn (S. Z. B.), das gesamte ständige, sich in angekündigter Stellung befindliche

476

Personal der Bern-Worblaufen-Zollikofen-Bahn. Sie verpflichtet sich (§ 6), der Verwirklichung des Zweckes der Bern-Worblaufen-Zollikofen-Bahn, d. h. dem Betrieb einer Strassenbahn Zollikofen-Bern alle Aufmerksamkeit zu schenken, den Lokalverkehr Zollikofen-Bern voll aufrechtzuerhalten und nach Bedürfnis und Möglichkeit auszubauen, also neben dein durchgehenden Verkehr dienenden Zügen auch dio nötige Zahl von Lokalzügen zu führen.

Die berechtigten Wünsche der interessierten Bevölkerung sind dabei nach Möglichkeit zu berücksichtigen.

In ihren Vernehmlassungen vom 14. August bzw. 8. Dezember 1922 erheben die Regierungen der Kantone Solothurn und Bern gegen die Konzessionsübertragung keine Einwendung.

Da auch von unserer Seite nichts zu bemerken ist, beantragen wir Ihnen, dem Übertragungsgesuche durch Annahme des nachfolgenden Bundesbeschlussentwurfes zu entsprechen.

Wir benützen auch diesen Anlass, Sie unserer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.

B e r n , den 2. Februar 1923.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Scheurer.

Der Bundeskanzler :

Steiger.

477

(Entwurf.)

Bundesbeschluss betreffend

Übertragung der Konzession der Strassenbahn von Bern nach Zollikofen (ß. Z. B.), mit Abzweigung von der Tiefenaubrücke nach Worblaufen, auf die SolothurnZollikofen-Bern-Bahn A.-G. in Solothurn.

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g .

der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht 1. einer Eingabe der Direktion der Solothurn-Zollikofen-BernBahn in Solothurn, vom 30. Juni 1922, samt Beilagen, 2. einer Botschaft des Bundesrates vom 2. Februar 1923, beschliesst: 1. Die durch Bundesbeschluss vom 25. Juni 1909 (E. A. S.

XXV, 195) erteilte und durch Bundesbeschluss vom 22. Der zember 1911 (E. A. S. XXVII, 273) abgeänderte Konzession einer Strassenbahn von Bern nach Zollikofen, mit Abzweigung von deTiefenaubrücke nach Worblaufen, wird unter den gleichen Bedingungen auf die Solothurn-Zollikofen-Bern-Bahn A.-G. in Solothurn übertragen.

2. Der Bundesrat ist mit dem Vollzug des gegenwärtigen Beschlusses, welcher am in Kraft tritt, beauftragt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Übertragung der Konzession der Strassenbahn von Bern nach Zollikofen (B. Z. B.), mit Abzweigung von der Tiefenaubrücke nach Worblaufen, auf die Solothurn-Zollikofen-Bern-Bahn A.-G. in Solo...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1923

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

06

Cahier Numero Geschäftsnummer

1709

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.02.1923

Date Data Seite

475-477

Page Pagina Ref. No

10 028 622

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.