JE 17
857
Bundesblatt
75. Jahrgang.
# S T #
1724
Bern, den 25. April 1923.
Band I.
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Übertragung der Konzession der elektrischen Strassenbahn von Locarno nach Minusio (eventuell Gordola) auf die Gesellschaft Ferrovie Regionali Ticinesi inLocarno..
(Vom 18. April 1923.)
Mit Eingabe vom 30. Januar 1923 stellten die Verwaltungen der Società Ferrovie Regionali Ticinesi und der Tramvie Elettriche Locarnesi in Locamo das Gesuch, es sei die durch Bundesbeschluss vom 31. März 1905 (E. A. S. XXI, 70) erteilte und durch Bundesbeschlüsse vom 12. Juni 1908, 22. Dezember 1909 und 30. April 1920 (E. A. 8. XXIV, 192, XXV, 399, und XXXVI, 40) abgeänderte Konzession der elektrischen Strassenbahn von Locamo nach Minusio (eventuell Gordola) auf die Società Ferrovie Regionali Ticinesi im Sinne des zwischen ihnen abgeschlossenen Fusionsvertrages vom 15. Oktober 1922 zu übertragen.
Gemäss Art. l dieses Vertrages haben sich die. erwähnten Bahngesellschaften zu einer einzigen Gesellschaft in der. Weise vereinigt, dass die Ferrovie Regionali Ticinesi die Tramvie Elettriche Locarnesi in sich aufnehmen.
Infolge dieser Fusion soll die Konzession der letztern in Rechten und Pflichten unverändert auf die Gesellschaft Ferrovie Regionali übergehen, die auch alle Aktiven und Passiven unter Einschluss der noch in Kraft stehenden Verträge aller Art zu übernehmen hat (Art. 2 und 8).
Laut Art. 7 übernehmen die Ferrovie Regionali Ticinesi ferner das gesamte, am 31. Dezember 1922 im Dienste der Tramvie Elettriche Locarnesi stehende Personal.
Der Fusionsvertrag ist bereits auf 1. Januar 1923 in Kraft getreten.
Bundesblatt. 75. Jahrg. Bd. I.
58
858
In seiner Vernehmlassung vom 1./28. März 1923 erhebt der Staatsrat des Kantons Tessin gegen die Konzessionsübertragung keine Einwendung.
Da auch von unserer Seite nichts zu bemerken ist, beantragen wir Ihnen, dem Gesuche durch Annahme des nachfolgenden Bundesbeschlussesentwurfes zu entsprechen.
\V ir benutzen auch diesen Anlass, Sie unserer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.
B e r n , den 18. April 1923^ Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Seheurer.
Der Bundeskanzler:
Steiger.
(Entwurf.)
Bundesbeschluss betreffend
Übertragung der Konzession der elektrischen Strassenbahn von Locamo nach Minusio (eventuell Gordola) auf die Società Ferrovie Regionali Ticinesi in Locamo.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht 1. einer Eingabe der Verwaltungen der Società Ferrovie Regionali Ticinesi und der Tramvie Elettriche Locarnesi, in Locamo, vom 30. Januar 1923, samt Beilagen ; 2. einer Botschaft des Bundesrates vom 18. April 1923, beschliesst: 1. Die durch Bundesbeschluss vom 31. März 1905 (E. A. S.
XXI, 70) erteilte und durch Bundesbeschlüsse vom 12. Juni 1908, 22. Dezember 1909 und 30. April 1920 (E. A. S. XXIV, 192, XXV, 399, und XXXVI, 40) abgeänderte Konzession der elektrischen Strassenbahn von Locamo nach Minusio (eventuell Gordola) wird unter den gleichen Bedingungen auf die Gesellschaft Ferrovie Regionali Ticinesi übertragen.
2. Der Bundesrat ist mit dem Vollzuge des gegenwärtigen Beschlusses, der am 1923 in Kraft tritt, beauftragt.
*-«SS~c
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Übertragung der Konzession der elektrischen Strassenbahn von Locarno nach Minusio (eventuell Gordola) auf die Gesellschaft Ferrovie Regionali Ticinesi in Locarno. (Vom 18. April 1923.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1923
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
17
Cahier Numero Geschäftsnummer
1724
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
25.04.1923
Date Data Seite
857-858
Page Pagina Ref. No
10 028 691
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.