9
6
N o
3
# S T #
3
Bundesblatt 107. Jahrgang
# S T #
Bern, den 3. März 1955
Band I
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 25.Februar 1955) Herr Alfred Escher, Dr. jur., von Zürich, -wurde zum ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister der Schweizerischen Eidgenossen-, schaft in Rom ernannt.
Herr Jean de Eham, Dr. jur., von Genf, wurde in den Bang eines ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Ministers der Eidgenossenschaft in Pretoria erhoben.
(Vom 28.Februar 1955) Die Helvetia, Schweizerische Unfall- und Haftpflicht-Versicherungsanstalt in Zürich, wurde zum Betriebe der Bückversicherung in allen Versicherungszweigen mit Ausnahme der Lebensversicherung ermächtigt.
2033
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Streichung eines Seeschiffes Das unter Nr. 16 im Register der Seeschiffe eingetragene, der Galea S. A.
Chur/Lugano, gehörende Seeschiff San Moritz wird auf Verfügung des Bundesrates vom 4. Februar 1955, gemäss Artikel 9, Absatz 2, des Bundesratsbeschlusses vom 9. April 1941 über die Seeschiffahrt unter Schweizerflagge gestrichen.
Basel, den 26.Februar 1955.
Schiffsregister Basel-Stadt
2033
Bundesblatt. 107. Jahrg. Bd. I.
26
354
Eidgenössische Technische Hochschule Die Eidgenössische Technische Hochschule hat im zweiten Halbjahr 1954 den nachstehend genannten, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt : Architekten Bally,' Thomas, von und in Basel. - Baumann, Rodolphe, von Elay, in Neuenstadt. - Bereuter, Ferdinand, von und in Zürich. - Beringer, Frl. Ruth, von Waltalingen, in Herrliberg. - Bernasconi, Frl. Lina, von Torricella-Taverne, in Torricella. Bürgi, Walter, von Mägden, in Sohinznach-Dorf. - Carloni, Giovanni Battista, von Rovio, in Lugano. - Clenin, Andreas, von Ligerz, in Bern. - Crolla, Guy, luxemburgischer Staatsangehöriger, inEsch-sur-Alzette (Luxemburg). -Eglin, Adrian, von Riehen und Känerkinden, in Ariesheim. -- Eichhorn, Andreas, von Basel, in Bottmingen. -- Fuhrimann, Hans Ulrich, von Oeschenbach, in Küsnacht (ZH). - Funk, Marc, von und in Baden. - von Gastel, Frl. Elsi, holländische Staatsangehörige, in Wettingen. - Held, Fortunat, von Seewis im Prätigau, in Malans. -- Henry, Jacques, von Damphreux, in Bern. - Huber, Alex, von Wohlenschwil, in Chur. - Jeppesen, Knut, von und in Reinach (BL). - Leuthold, Hansrudolf, von und in Zürich. - Morf, Max, von Wangen (ZH), in Aarburg. - Mühlemann, Max, von Grasswil, in Thun. - Müller, Hans, von Horgen und Niederbipp, in Gümligen. - Pythoud, René, von Albeuve, in Neirivue. - Reinhart, Frank, von und in Winterthur. - Reutter-Brunner, Frau Elisabeth, von Schaffhausen, in Zürich. - Schärli, Otto, von Luzern und Roggliswil, inLuzern. - Schildknecht, Beat, von Gossau, in Rorschach. - Schmid, Robert, von Oberhelfenschwil, in Zürich. - Stalder, Frl. Yvonne, von Zollikon und Lützelflüh, in Zollikon. - Streiff, Ernst, von Glarus, in Arbon. - Stucki, Frl. Heidi, von Hinwil, in Kempten-Wetzikon. - Trueb, Jost, von und in Basel. - Vicini, Peppino, von und in Bern. - Weiss, Hans, von Weisslingen, in Flawil. - Wenger-Dellberg, Frau Heidi, von Reinach (BL), in Brig. - Werffeli, Ulrich, von und in Zürich.
Bauingenieure Aass, Hjalmar, norwegischer Staatsangehöriger, in Smestad (Norwegen).--Bacher, Ernst, von und in Basel. - Basler, Ernst, von und in Thalheim an der Thur. - Basler, Konrad, von und in Thalheim an der Thur. - Baumann, Carlos, von Zürich und Wädenswil, in Zürich. - Berchten, Anton, von und in Basel. - Bosshart, Walter, von Oberwangen-Fischingen, in Frauenfeld. - Derrer, Walter, von und in Zürich. - Devres, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul. - Dur, Hans Peter, von und in Burgdorf. -- Eme, Alfred, von Leuggern, in Ölten. -- Etter, Martin, von Birwinken und Donzhausen, in Hombrechtikon. - Fanzun, Christian, von und in Tarasp. - Fässler, Albin, von und in Unteriberg. - Frei, Felix, von Härkingen, in Bern. - Frey, Peter, von Glattfelden, in Zürich. - Gubler, Hannes, von Zürich und Aawangen, in Zollikon. Häohler, Rudolf, von und in Lenzburg. - Hackel, Kurt, estländischer Staatsangehöriger, in Berlin-Schmorgendorf. - Haftel, Rolph Mario, von Zürich, in Sao Paulo (Brasilien). - Hoessly, Christian, von Andeer, in Schaffhausen. - Hofmann, Ernst, von Bertschikon, in Zünikon-Bertschikon. -Holien, Knut, norwegischer Staatsangehöriger, in Moss (Norwegen). - Jeanneret, Jean-Robert, von Le Locle, Les Ponts-de-Martel und La Chaux-du-Milieu, in Neuenburg. - Joris, Fernand, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. - Kägi, Ralph, von Zürich, in Kilchberg (ZH). - Keller, Werner, von Schleitheim, in Thayngen. - Keller, Werner, von Hugelshofen lind Dotnaoh, in Kreuzungen. - Kennel, Werner, von Arth, in Goldau. - Khoylou, Sadegue, iranischer Staatsangehöriger, in Teheran. - Klossner, Bernd, von Diemtigen, in Utzenstorf. König, Leopold, ' österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich. - Kugler, Karl, von
355 Egnach und Bern, in Bern. - Leuthard, Laurenz, von und in Merenschwand. - Linder, Adolfo, von Brienz, in Airolo. - Löff 1er, Heinz, von St. Gallen, in Unterkulm. - von Mandach, Franz, von und in Schaffhausen. -- Montorfani, Arnaldo, von und in Lugano.
- Näf, Felix, von Rüti (ZH), in Bern. - Nicolet, Boger, von Landeron-Combes, in Lausanne. - Perreten, Roger, von Saanen, in Genf. - Peter, Werner, von und in Zürich. Pfister, Franz, von Tuggen, in St. Gallen. - Scheidegger, Klaus, von Lützelflüh, in Zürich. - Schmidhalter, Paul, von und in Brig. - Schneller, Paul, von Tamins, in Naters.
- Schuman, Raoul, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. - Spichiger, Frédéric, von Obersteckholz, in Sitten. - Stössel, Erich, von Langenthal, in Schaffhausen. - Tschudin, Gottfried, von Lausen, in Basel. - Tschümperlin, Ferdinand, von Schwyz und St. Gallen, in Küssnacht ani Bigi. - Wenk, Paul, von Schmerikon, in Rapperswil (SG). - Zehnpfenning, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Köln-Braunsfeld. - Zimmerli, Reinhard, von Oftringen, in Bern.
Maschineningenieure "3 Balmer, Alois, von Basel, in Herisau. - Baltensperger, Karl, von und in Brütten. Baumann, Markus, von Thun, in Uetendorf. - Bebi, Hans Heinrich, von Meilen, in Aarburg. - Berner, Kurt, von Schafisheim, in Bern/Liebefeld. - Bindschedler, André, von und in Männedorf. - Bolens, François, von Bursins und Colombier (VD), in Zürich.
- Bucher, Karl Heinrich, von Altstätten, in Landeck (Österreich). - Dietz, Werner, von Leubringen, in Luzern. - Faber, Jean, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Dommeldingen (Luxemburg). - Franck, Jean Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Sélestat (Frankreich). - Frei, Hans, von Winterthur und Bachs, in Winterthur. - Frei, Heinz, von Zürich und Winterthur, in Uhwiesen. - Gisiger, Heinz, von Selzach, in Biel.
- Gull, Hanspeter, von und in Zürich. - Hartmann, Fortunat, von Lüen-Castiel, in Malans. - Hitz, Luzius, von Klosters, in St. Gallen. - Kienast, Walter, von Turbenthal und Zollikon, in Zürich. - Kolb, Benno, von und in Oberriet (SG). - Krähenbühl, Frédéric, von Trüb, in Kairo. - Lang, Fritz, von Schelten, in Bern. - Mayer, Heinz, von St. Gallen, in Steckborn. -- Meier, Erwin, von Zürich und Tägerig, in Zürich. -- Meier, Ghert Henry, von Dällikon, in Colombes (Frankreich). - von Moos, Rudolf, von und in Luzern. - Müller, Erich, von Unterkulm, in Alt St. Johann. - Nell, Franz, von und in Göschenen. - Paliwoda, Marc, von Bibern (SH), in Basel, -dela Revelière,Mare,französischer Staatsangehöriger, in Paris. - Ruiz de Cardenas, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich. - Rusca, Roger, von Agno, in Biel (BE). - Schenk, Imanuel, von und in Zofingen. - Sommerlad, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Vaduz (Liechtenstein). - Stricker, Peter, von und in Basel. - Sturm, Jean Michel, französischer Staatsangehöriger, in Céligny. - Suter, Peter, von Baden, in Winterthur. - Terentieff, Serge, von Regensberg, in Langenthal. -- Thomann, Hans Heinrich, von Märwil, in Münchwilen. - Trepp, Christian, von Nufenen, in Landquart. - Weber, Peter, von Wetzikon, in Bern. - Weiss, Helmut, von Sulz, in Thayngen. - Wettstein, Alfred, von Fällanden, in Zollikon. -- Zwimpfer, Walter, von Oberkirch, in Kilchberg (ZH).
Elektroingenieure von Ballmoos, Fritz, von Heimiswil, in Bern. - Beusch, René, von und in Buchs (SG). - Bossi, Hans Georg, von Brienz (GR), in Wettingen. - Bührer, Heinrich, von und in Neuhausen am Rheinfall. - Debrunner, Walter, von Mettendorf, in Laufen. Diggelmann, Hans, von und in Winterthur. -- Eggimann, Willy, von Sumiswald, in Zürich. - Egli, Hans Ulrich, von Zürich, in Wetzikon. - Fehlmann, Hans, von Seengen, in Baden. - Fischer, Hans, von Romanshorn, in Oberaach. - Fischer, Manuel, von Zürich, in Sevilla (Spanien). - Gessner, Urs, von Zürich, in Kilchberg (ZH). - Gounarakis, Nicolas, griechischer Staatsangehöriger, in Athen. - Grossfeld, Robert, von und in Genf. -- Hammel, Bertold, von Metzerlen, in Yverdon. -- Heier, Brede, norwegischer" Staatsangehöriger, in Oslo. - Hotz, Ernst, von Meilen, in Bern. - Keller, Fritz, von
356 Konolfingen, in Zürich. - Kunz, Max, von Mogeisberg, in Wallisellen. -Limpach, René, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Grevenmacher (Luxemburg). -Lüscher, Rudolf, von Seon, in Lenzburg. - Mächler, Rolf Josef, von und in Zürich. - Matzinger, Peter, von Rüdlingen, in Bern. - Meier, Alfred, von und in Zürich. - Meier, Kurt, von Uetikon am See, in St. Gallen. -- von Möllendorff, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon. - Müller, Arthur, von Rohrbach, in Thun. - Müller, Peter, von Steinmaur, in Zürich. - Renz, Stephan, von Therwil, in Aesch (BL). - Ruffieux, Stanislaus, von Crésuz, in Freiburg. - Ryffel, Rolf, von Stäfa, in Zürich. - Schaaf, Peter, von und in Basel. - Schaffhauser, Hans, von und in Zürich. - Schellenberg, Anselm, von Winterthur, in Schaffhausen. -- Schicht, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Anton am Arlberg (Österreich). - Schneider, Bruno, von und in Zürich. - Schneider, Roberto Juan, von Argentinien und Pieterlen, in Tucuman (Argentinien). - Senn, Walter, von Geltwil, in Wettingen. -- Spescha, Gelli, von Andest, in Maienfeld. -- Streiff, Hans, von Zürich und Schwanden (GL), in Zürich. - Strohmeier, Walter, von Turgi, in Dietikon. Stuber, Peter, von und in Lohn (SO). - Vicari, Edmondo, von Ponte Tresa, in Lugano. Wunderlin, Willy, von und in Möhlin.
Ingenieur-Chemiker Balmelli, René, von Lugano, in Cebu City (Philippinen). - Bischoff, Klaus, von Thun, in Ölten. - Bruderer, Hans, von Speicher, in Zürich. - Brunsvik, Jens Jörgen, norwegischer Staatsangehöriger, in Prederikstad (Norwegen). -- Bühler, Rolf, von Zürich und Männedorf, in Zürich. - Bürer, Theophan, von Walenstadt, in Speicher. Daesslé, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Colmar (Prankreich). - Engler, Reto, von Zürich und Zizers, in Küsnacht (ZH). - Erras, Werner, von und in Basel. Ferrari, Robert, italienischer Staatsangehöriger, in Bolzano (Italien). - Fischler, Pierre, von Möhlin, in Genf. - Flubacher, Peter, von Basel, in Zürich. - Gerdil, Raymond, von Genf, in Petit-Lancy. - Greuter, Fritz, von Eschlikon, in Sao Paulo (Brasilien). - Gut, Günther, von Reiden, in Baar. - Haugen, Leif Gunnar, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo. - Herzog, Ernst, von und in Zürich. - Hofstetter, Alfred, von und in Luzem. - Hoigné, Jürg, von und in Zürich. - Hunn, Fred, von Egliswil, in Aarau. Keller, Yvan, von Baden, in Genf. - Kissling, Rolf, von Wolfwil, in Solothurn. - Kugler, Fritz, von Frauenfeld, in Wellhausen. - Lettenbauer, Robert, von und in Schaffhausen.
- Liechti, Peter, von Landiswil, in Signau. - Maeder, Erwin, von und in Agriswil. Mersch, Ferdinand, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Oeberg, Niels, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich. -Peake, Robert, australischer Staatsangehöriger, in Zürich. - Pfluger, Frl. Beatrice, von Solothurn und Oensingen, in Thalwil. - Renfer, Alfred, von Lengnau (BE), in Delsberg. - Röthlin, Siegfried, von Kerns, in Emmenbrücke. - Schaffner, Kurt, von und in Zürich. - Schwickerath, Fernand, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Oberkorn (Luxemburg). - Studer, Werner, von Roggwil (TG), in Zürich. - Sturzenegger, Carlmax, von Reute, in Luzern. -Waldmeier, Kurt, von Hellikon, in Aarau. - Wartmann, Hans Jörg, von Zürich, in Horgen. Wettstein von AVestersheimb, Emmerich, imgarischer Staatsangehöriger, in Ascona.
Forstingenieure *Brosi, Peter, von und in Klosters. - Haldimann, Frédéric, von Les Brenets, in Genf. -- * Jäggi, Willi, von und in Derendingen. -- Krayenbühl, Samuel, von St-Saphorin sur Morges, in Lausanne. - *Plancherel, Gérard, von Bussy (FR), in Attalens (FR). *Pletscher, Richard, von Schleitheim, in Pully. - *Wehrli, Eugen, von Küttigen, in Aarau. - *Wettstein, Richard, von Pfäffikon, in Kloteri. -Widmer, Henri, von Horgen in Zürich.
* mit eidgenössischem Wählbarkeitszeugnis für eine höhere Forstbeamtung.
357 Ingenieur-Agronomen Bolay, Adrien, von Pampigny, in Marcelin sur Morges. - Clavadetscher, Urs, von Malans, in Dagmersellen. - Farron, Georges, von Tavannes, in Bern. - Gerig, Luzio, von und in Zürich. -- Joseph, Eric, von Sainte-Croix, in Couvet. -- Matthey, Francis, von Le Locle und La Brévine, in La Chaux-du-Milieu. - Menzi, Martin, von Filsbach, in Belp. - Morel, Pierre, von Bossenges, in Basel. - Stähelin, John, von Basel, in Zug.
Ingenieur-Agronom (molkereitechnische Richtung) Traber, Albert, von Biessenhofen und Homburg, in Kirchberg (S G).
Ingenieur-Agronomen (agrotechnologische Richtung) Müller, Hans Peter, von Dörflingen, in Waltalingen. - Stutz, Erhard, von Schongau, in Cham. - Tinner, Heinrich, von Sennwald-Frümsen, in Frümsen. - Zahmer, Waldemar, von Schanis und St. Gallen, in St. Gallen.
Kulturingenieure Mayer, Urs, von Ermatingen, in Turtmann. - Näf, Bruno, von und in Willisau.
Vermessungsingenieure Chaperon, Francis, von Saint-Gingolph, in Thun. - Spiess, Ernst, von und in Zürich.
Mathematiker Curjel, Caspar Robert, von und in Zürich. - Schmid, Paul, von und in Kesswil. Stamm, Emil, von Thayngen, in Zürich.
Physiker Meier, Walter Max, von Trüb, in Belp. - Schneider, Martin, von Signau, in Bern. Urheim, Hans, von Gelterkinden, in Cham.
Naturwissenschafter Bachmann, Frl. Elisabeth, von Thundori und Stettfurt, in Zürich. - Corbaz, Roger, von Belmont-sur-Lausanne, in Lausanne. - Galliker, Pedro, von Zürich und Gunzwil, in Zürich. - Hintermann, Hans Erich, von Beinwil am See, in Lenzburg. Matile (Jean-Petit), Philippe, von La Sagne, in Küsnacht. - Müller, Hans Rudolf, von Untersiggenthal, in Brugg. - Naef, Heinz, von Basel und St.Peterzell, in Wil. - Saxer, Gottfried, von Hägglingen, in Laufenburg. - Staub, Robert, von Zürich, in Thalwil. Waltz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, von Solothurn. - Wehrli, Alfred, von Islikon und Liebensberg-Bertschikon, in Islikon.
Naturwissenschafter (Ingenieur-Geologe) Bintz, Nicolas, luxemburgischer Staatsangehöriger, Differdingen (Luxemburg).
Naturwissenschafter (Ingenieur-Petrographen) Müller, Rudolf, von Vicosoprano, in Zürich. - Stucki, Klaus, von Konolfingen, in Bern-Bümpliz.
Zürich, den 15-Februar 1955.
2033
Der Präsident des Schweizerischen Schulrates: Pn.11nm.Tm
358
Auslosung von Obligationen der 3 %% Eidgenössischen Anleihe von 1942 Die Auslosung der am I.Juli 1955 zur Bückzahlung gelangenden Obligationen der 3% Prozent Eidgenössischen Anleihe von 1942 wird Montag, den 28. März 1955,10 Uhr vormittags, Bureau Nr. 65, Verwaltungsgebäude des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartementes in Bern, stattfinden.
Bern, den S.März 1955.
Eidgenössische Finanzverwaltnng Kassen- und Rechnungswesen
2033
Notifikation .
Am 21. Januar 1955 verurteilte Sie die Zollkreisdirektion Schaffhausen auf Grund des gegen Sie eingeleiteten Strafverfahrens, namentlich gestützt auf das am S.August 1953 von den Zollorganen gegen Sie erhobene Strafprotokoll in Anwendung der Artikel 74, Ziffer 3, 76, Ziffer 2, 75, 82, Ziffer 5, 85 und 91 des Bundesgesetzes vom I.Oktober 1925 über das Zollwesen sowie der Artikel 41/42 des Bundesratsbeschlusses vom 13. Oktober 1942 über die Luxussteuer, wegen Zollübertretung in Verbindung mit Bannbruch und Steuergefährdung zu einer Busse von 17 Franken nebst Untersuchungskosten von 9,55 Franken. Wenn Sie sich innert 14 Tagen, vom Datum der vorliegenden Notifikation an gerechnet, der Strafverfügung vorbehaltlos unterziehen, wird Ihnen gemäss Artikel 94 des Zollgesetzes ein Viertel der Busse mit 4,25 Franken erlassen.
Die Straf Verfügung wird Ihnen hiermit eröffnet. Sie können die Höhe der Busse binnen 30 Tagen seit der Veröffentlichung der Notifikation durch Beschwerde bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion anfechten, oder innert 20 Tagen Einsprache erheben und gerichtliche Beurteilung verlangen.
Bern, den 21.Februar 1955.
2033
Eidgenössische Oberzolldirektion
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1955
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
09
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
03.03.1955
Date Data Seite
353-358
Page Pagina Ref. No
10 038 953
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.