1172 # S T #

Bundesversammlung

Die Sommersession ist Freitag den 24. Juni 1955 geschlossen worden. Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird demnächst dem Bundesblatt beigegeben.

Die Herbstsession wird Montag, den 19. September 1955, beginnen.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesgerichts

(Vom 22. Juni 1955) In die Eidgenössische Schätzungskommission Kreis VI ist als Mitglied, an Stelle des ausgeschiedenen Herrn Johannes Luchsinger, der bisherige I.Ersatzmann, Herr Eobert Höhener, Gemeindehauptmann, Gais, und als 2. Ersatzmann, Herr Ernst Gloor, Herisau, gewählt worden.

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen · Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:

Bericht und Vorentwurf zu einem Bundesgesetz über die Kranken- und die Mutterschaftsversicherung Inhalt: Einleitung - Ausgangstage - Grundsätzliche Fragen - Bemerkungen zu den einzelnen Teilen des Vorentwurfes - Die finanziellen Auswirkungen des Vorentwurfes - Text des Vorentwurfes - Anhang (Übersicht über die geltenden Vorschriften des Bundes über die Kranken- und Tuberkuloseversicherung - Tabellensammlung - Graphische Darstellungen).

Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von 4 Franken bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, bezogen werden.

1173 Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen

Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis I.Januar 1954 erfolgten Abänderungen.

Der Verkaufspreis beträgt Fr. 2.50 (broschiertes Exemplar), Fr. 8.-- (kartoniertes Exemplar), plus Porto oder Nachnahmegebühr.

Postcheckkonto III 520, 1128

Bundeskanzlei Drucksachenbureau

Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:

Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Bergbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen and Erläuterungen nach dem Stand vom 1. Januar 1955 Die Broschüre enthält die Erlasse über die Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Bergbauern, die Tabellen zur Festsetzung der Familienzulagen sowie Erläuterungen des Bundesamtes für Sozialversicherung.

Die Benützung der Textausgabe wird durch ein ausführliches Sachregister sowie durch zahlreiche Artikelhinweise erleichtert.

Inhalt : Die Familienzulagen Organisation Beiträge der landwirtschaftlichen Arbeitgeber Verhältnis zu den kantonalen Familienausgleichskassen Rechtspflege Widerhandlungen Preis pro Exemplar Fr. l. 80 Bestellungen sind zu richten an Drucksachen- und Materialzentrale 2037 Bern 3

1174

Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs Dieses Gesetz, mit den bis 1. Februar 1950 erfolgten Abänderungen und Ergänzungen, enthält als Anhang das Bundesgesetz vom 29. April 1920 betreffend die öffentlich-rechtlichen Polgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses. Bestellungen sind an das unterzeichnete Bureau zu richten.

Der Bezugspreis beträgt Fr. 1.70 pro Exemplar plus Nachnahmegebühren.

Bei Einzahlung auf Postcheckkonto III 520 = Fr. 1.90.

92i6

Drucksachenbureau der Bandeskanzlei

Aufnahme von Lehrlingen in den Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen Yverdon, Biel, Ölten und Zürich Im Jahre 1956 werden in den Werkstätten der .Schweizerischen Bundesbahnen Lehrlinge für folgende Berufsgruppen zur Ausbildung angenommen: Werkstätte : Yverdon: Blektromechaniker, Maschinenzeichner; Biel: Maschinenschlosser, Kesselschmiede; Ölten: Maschinenschlosser; Zürich: Elektromechaniker, Maschinenschlosser, Elektrowickler.

Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten: 1. Namen, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers.

2. Namen, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes.

3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit.

4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt.

Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitszeugnisse beizulegen.

Die Anmeldung ist an die Werkstätte zu richten, bei welcher der Bewerber in die Lehre zu treten wünscht. Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen ist unzulässig.

Zur Aufnahmeprüfung werden zugelassen: Schweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 Jahre, höchstens 18 Jahre alt sind, einen guten Gesundheitszustand besitzen und geimpft sind. Die Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeugnisse besitzen und die Sprache des Gebietes kennen,»in dem die Werkstätte liegt, für welche sie sich anmelden.

Die Aufnahmeprüfungen werden in der Werkstätte Yverdon in französischer und in den übrigen Werkstätten in deutscher Sprache abgenommen.

Die Lehre beginnt im April 1956. Nach Beendigung der Lehrzeit haben die Lehrlinge auszutreten.

Anmeldefrist bis 31. Juli 1955.

2165

(2..)

1175

Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den in Artikel 37 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen. Gemäss Beschluss der Bundesversammlung vom 22. Dezember 1954 kommen dazu zur Zeit 5,5 % Teuerungszulagen und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr je nach Zivilstand und Wohnort Anmeldestelle

Vakante Stelle

Direktion der Eldg. Bauten, Born 3

Bauinspektor

Bundesamt fllr SozialVersicherung

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

Diplom als Architekt oder Hochbautechniker.

Grosse Erfahrung im Bauwesen. Muttersprache Deutsch. Dienstort Bern

18800 bis 18300

15. Juli 1955

Wissenschaftlicher Abgeschlossenes juristisches Assistent, evtl.

Hochschulstudium, jur. Beamter II Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Befähigung zu Übersetzungen vom Deutschen ins Französische

Sekretär des Schweiz.

Schulrates, Eldg. Technische Hochschule, Zürich 6

Kanzlist II evtl. I

Generalstabschef Bern 3

Oberkriegskommissär

Englische Sprachkenntnisse und Befähigung zur Ausführung einfacher tech.

nischer Zeichnungen

*)

(2..)

8500 bis 13000 bzw.

10300 bis 14800

20. Juli 1955

6200 bis 8850 evtl.

6500 bis 9750

12. Juli 1955

20000 bis 24500

(2.).

(1.)

15. Juli 1955

(2.).

*) Umfassende allgemeine Bildung. Abgeschlossener kaufmännischer oder akademischer Lehrgang. Sprachkenntnisse. Tätigkeit in höherer Stellung. Gute allgemeine Kenntnisse der wirtschaftlichen Zusammenhänge. Befähigung zur Leitung eines grossen Ve'rwaltungsbetriebes sowie zur Truppenerziehung und -ausbildung.

Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks In Thun

Techniker I

Autotechniker, Masohinenteohniker mit Praxis im Autofach oder eidg. dipi.

Auto-Mechaniker.

Muttersprache deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache oder umgekehrt

9050 bis 13550

31. Juli 1955

(2..)

1176 Besoldung IT.

AnmeldungBtermin

Eidgenössische Technischer ExOborzolldlrektlon perte I bei der In Bern

Mindestens Kontrollbeamter der Eidgenössischen Zollverwaltung; Tarifabteilung der Eidgenössischen Eignung zur Behandlung Oberzolldirektion von Fragen des Veredlungsund Reparaturverkehrs in Bern

12400 bis 16900

10. Juli 1955

Zollkrelsdlrektlon Dienstchef I bei der Die Bewerber müssen In Lugano Zollkreisdirektion mindestens den Grad eines

10300 bis 14800

10. Juli 1955

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Lugano Zollkreisdirektion Dienstchef II beim In Schaffhausen Hauptzollamt

Bomanshorn

Erfordernisse

Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden Die Bewerber müssen mindestens den Grad eines Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden

Generaldirektor) Stellvertreter I des Elektro- oder Maschinender Schweiz.

Bundesbahnen Abteilungschefs des ingenieur mit abgeschlosZugförderungs- und sener technischer Hochin Bern

Werkstättedienstes (Obermaschineningenieur) der SBB in Bern Generaldirektion der Schweiz.

Bundesbahnen in Bern

(L)

9600 bis 14100

(L) 2. Klasse 12. Juli 1955

schulbildung und grosser Erfahrung in den Geschäften des Zugförderungsund Werkstättedienstes

Abgeschlossenes Studium 5. bzw.

als Elektroingenieur oder 4. 'Klasse Elektrotechniker, gründliche Erfahrung im Betrieb von Wasserkraftwerken, Beherrschung der deutschen und gute Kenntnisse in der italienischen Sprache Dienstwohnung: 4 Zimmer, 2 bewohnbare Mansarden.

Betriebsleiter II, evtl.- 1, der Kraftwerkgruppe Amsteg-Ritom (Dienstort Amsteg)

Kreisdirektion II 1 Ingenieur II evtl. I Abgeschlossene technische 8., evtl.

der Schweiz.

Bundesbahnen bei der Bauabteilung Hochschulbildung als Bau- 5. Klasse (Sektion Brücken- ingenieur, guter Statiker, In Luzern

bau) Kreis II in Luzern

wenn möglich mit einigen Jahren Praxis

(D 10. Juli 1955

(1.)

25. Juli 1955

(1.)

18. Juli 1955 (L)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.06.1955

Date Data Seite

1172-1176

Page Pagina Ref. No

10 039 079

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.