1156

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1955, I. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 15. Juni 1955)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 10. Mai 19551), beschliesst:

Art. l Dem Bundesrat werden die als I. Teil für das Jahr 1955 angeforderten Nachtragskredite von 19 961 285 Franken zum Finanzvoranschlag bewilligt.

Art. 2 Dem Bundesrat werden Objektkredite von 618 700 Franken für neue Bauvorhaben und 199 500 Franken als Zusatzkredite, 813 200 Franken insgesamt, bewilligt.

Fr.

Finanzvoranschlag 19961285 2 Politisches Departement . . . .

1604000 201 Politisches Departement 1604 000 488.01 Schweizer Gruppe der interparlamentarischen Union .

4000 Kommissionen für Korea 803.40 Ersatz von Auslagen 110000 318.40 Entschädigungen 1380000 823.40 Verwaltungsauslagen 20000 518.40 Material und Ausrüstung 140000 1) BEI 1955, I, 929.

1157 Fr.

3 Departement des Innern

160660

309 Anstalt für das forstliche Versuchswesen 822.01 Bücher, Karten und Zeitschriften 342.01 Betriebsausgaben

20 430 1100 19330

312 Landesmuseum 322.03 Frachten und Verschiedenes

2000 2000

313 Oberbauinspektorat 301.01 Ersatz von Auslagen

12000 12000

315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei 342.10 Betriebsausgaben 512.10 Anschaffung von Gerätschaften

26 300 22200 4100

316 Gesundheitsamt 311.01 Entschädigungen und Honorare

8 400 8400

317 Statistisches Amt 211.01 Personalbezüge

84 000 84000

318 (706) Bundesamt für Sozialversicherung 393.03 Zentrale Verwaltungsstelle für die Sicherheit der Eheinschiffer

4 Justiz- und Polizeidepartement

. .

404 Polizeiabteilung 302.10 Ersatz von Auslagen 312.10 Honorare, Hilfskräfte 453.10 Hilfeleistungan Auslandschweizer

5 Militärdepartement 533 Militärstrafdetachement Zugerberg 316.01 Ärztliche Behandlung, Hilfskräfte 346.01 Verbrauchsmaterial 346.02 Lebensmittel 366.01 Arbeitsentschädigungen.

570 Abteilung für Genie und Festungswesen 358.01 Terraininstandstellung und Schadenvergütungen . . .

575 Abteilung für Sanität 358.01 Miet-und Pachtzinse

7530 7530

4903700 4 903 700 11700 62000 4830000

2 008 800 16 700 500 700 12000 3500 364 000 364 000 2100 2100

1158 Fr.

580 Oberkriegskommissariat 876.50 Militärtechnische Vorbildung 590 Abteilung für Luftschutz 453.01 Luftschutzbauten-.

6 Finanz- und Zolldepartement . . .

601 Finanzverwaltung 201.01 Euhegehälter und Leistungen an Hinterbliebene . . .

801.02 Verwaltungsärztlicher Dienst 371.01 Unvorhergesehenes

26000 26000 1600 000 1600000 3630450 197400 97400 20000 80000

602 AHV-Zentrale Ausgleichsstelle 821.02 Pauschalfrankatur

52000 52000

603 Münzstätte 812.02 Münzwettbewerb

20 000 20000

604 Getreideverwaltung . 3360000 483.07 Gekeimtes Inlandgetreide 8200000 502.01 Verbesserungen und Ergänzungen· der Lagerhauseinrichtungen 160000 613 Amt für Mass und Gewicht 898.01 Internationales Bureau für Mass und Gewicht . . . .

7 Volkswirtschaftsdepartement . . .

707 Abteüung für Landwirtschaft 433.07 Tafelobstverwertung Förderung des einheimischen Weinbaues 483.93 Absatzförderung

1050 l 050 7082900 7 040 000 540000 6500000

711/718 Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten 812.01 Hilfskräfte, Entschädigungen 342.01 Betriebsausgaben 512.01 Inventaranschaffungen

42 900 28000 5 500 9 400

8 Post- und Eisenbanndepartement . .

802 Amt für Verkehr 873.03 Liquidation der Autotransportordnung

570 775 1415 1415

1159 Fr.

556760 20000 184640 402120

803 Luftamt 841.01 Betriebsausgaben 511.01 Instrumente und Apparate 511.02 Flugzeuganschaffung 804 Amt für Wasserwirtschaft 448.06 Limmatkorrektion und Eegulierwehr in Z ü r i c h . . . .

12600 12 600

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 9. Juni 1955.

Der Präsident: Häberlin Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 15. Juni 1955.

Der Präsident : A. Locher Der Protokollführer: F. Weber Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 15. Juni 1955.

alii

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1955, I. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 15. Juni 1955)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.06.1955

Date Data Seite

1156-1159

Page Pagina Ref. No

10 039 070

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.