284
Vollzug des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung i Der Verband Schweizerischer Gärtnermeister und die Association des horticulteurs da la Suisse romande beantragen, gestützt auf Art. 43 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung vom 26. Juni 1930, die Kevision des Eeglementes für die Durchführung von Meisterprüfungen im Gärtnergewerbe vom 1. Juli 1943. Sie haben zu diesem Zwecke den Entwurf zu einem abgeänderten Prüfungsreglement eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfällige Einsprachen bis zum 29. August 1955 zu richten sind.
Bern, den 26. Juli 1955.
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Sektion für berufliche Ausbildung
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibimgen, sowie Anzeigen
Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Die Praxis der Rekurskommission der Eidgenössischen Militärverwaltung von 1950 und 1951 Diese 62 Seiten umfassende Broschüre enthält Entscheide, alphabetisch nach Stichworten und folgenden Gebieten geordnet: Allgemeines, Dienstpferde und Maultiere, Land- und Sachschaden, Motorfahrzeuge, Eechnungswesen, Sold, Unfallschäden, Verantwortlichkeit aus dem militärischen Dienstverhältnis, Urteile und Eevisionen.
Die Zusammenstellung gibt ein vollständiges Bild der Praxis der Rekurskommission in den Jahren 1950 und 1951.
Preis (broschiert mit Umschlag) Fr. l. 50 plus Porto.
Drucksachen- und Materialzentrale Bern 3
285 Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen
Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis 1. Januar 1954 erfolgten Abänderungen.
Der Verkaufspreis beträgt .Fr. 2.50 (broschiertes Exemplar), Fr. 3.-- (kartoniertes Exemplar), plus Porto oder Nachnahmegebühr.
Postcheckkonto III 520.
Bundeskanzlei Drucksachenbureau
1126
Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:
Bericht und Vorentwurf zu einem Bundesgesetz über die Kranken- und die Mutterschaftsversicherung Inhalt: Einleitung - Ausgangslage - Grundsätzliche Fragen - Bemerkungen zu den einzelnen Teilen des Vorentwurfes -- Die finanziellen Auswirkungen des Vorentmirfes - Text des Vorentwurfes - Anhang (Übersicht über die geltenden Vorschriften des Bundes über die Kranken- und Tuberkuloseversicherung - Tabellensammlung - Graphische Darstellungen).
Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von 4 Franken :bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, bezogen werden.
Ausschreibung von Stagiaires-Stellen für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die Hochschulbildung voraussetzen Das : Eidgenössische Politische Departement beabsichtigt, eine Anzahl Stagiaires für Ämter der 8.-Besoldungsklasse (10300 bis 14 800 Franken plus gesetzliche Zulagen) in Dienst .zu nehmen. Die Probezeit beträgt zwei Jahre.
Bundesblatt. 107. Jahrg. Bd. II
20
286 Zulassungsbedingungen: Nach dem 20.August 1925 geborene Schweizerbürger ; abgeschlossene Hochschulbildung ; gründliche Kenntnis einer zweiten Amtssprache und gute Kenntnisse in der dritten Amtssprache oder einer wichtigen Fremdsprache; mindestens zweijährige Tätigkeit in der Verwaltung, in einem Anwaltsbüro oder in der Privatwirtschaft (bei Bewerbern mit einem kantonalen Anwaltspatent kann die zur Erlangung des Patentes erforderliche praktische Tätigkeit als genügend betrachtet werden).
Anmeldungen sind bis zum 20.August 1955 an das Eidgenössische Politische Departement in Bern zu richten. Diesen sind eine vom Bewerber zu unterzeichnende Erklärung, dass er einzig die schweizerische Staatsangehörigkeit besitzt, Geburtsschein, Leumundszeugnis, Studienausweise, eine Bescheinigung über die bisherige praktische Tätigkeit sowie ein Lebenslauf beizulegen.
Die Bewerber, welche die Zulassungsbedingungen erfüllen, werden aufgefordert, sich einer P r ü f u n g für die Zulassung auf Probe zu unterziehen.
Die Prüfung wird nach Wahl des Kandidaten in einer der drei Amtssprachen abgelegt. Sie erfolgt schriftlich (in der zweiten Hälfte September) und mündlich (in der zweiten Hälfte Oktober) und soll zunächst feststellen, ob der Kandidat für die besondern. Erfordernisse des diplomatischen und konsularischen Dienstes geeignet ist : Allgemeine Bildung, lebendiges Interesse für politische und kulturelle Fragen, Fähigkeit, sich mündlich und schriftlich präzis und korrekt auszudrücken. Die Prüfung umfasst ausserdem folgende Fachgebiete : a. schweizerische Geschichte und allgemeine Geschichte des 19, und 20. Jahrhunderts ; b. Grundlagen der schweizerischen Volkswirtschaft ; . .
c. schweizerisches Verfassungsrecht; d. Grundzüge des Völkerrechts ; ' .
.
e. Sprachkenntnisse.
Am Ende der Probezeit haben die Anwärter eine Schlusspriifung zu bestehen.
Während der Probezeit beziehen die Anwärter ein Gehalt im Eahmen der : 9. Besoldungsklasse (9 600 bis 14 100 Franken plus gesetzliche Zulagen).
Das Keglement über die Zulassung und die Wahl für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements und das Prüfungsreglement können zum Preis von 55 Eappen heim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei, Bern 3, bezogen werden.
Weitere Auskünfte erteilt die unterzeichnete Amtsstelle (telefonische Anfragen Nr. (031) 61 22 84).
2202
Eidgenössisches Politisches Departement
287
Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den in Artikel 37, des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen. Gemäss Beschluss der Bundesversammlung vom 22. Dezember 1954 kommen dazu zur Zeit 5,5 % Teuerungszulagen und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr je nach Zivilstand und Wohnort [ Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
Übersetzer II Hochschulbildung. Mutter- 10300 13. Aug.
(Übersetzer italie- sprache italienisch, gute bis 1955 nischer Sprache) ' Kenntnis der deutschen 14800 und franzosischen Sprache.
Gewandtheit in der Übersetzung von der deutschen und franzosischen in die italienische Sprache 1 (3.)..
Eine schriftliche Prüfung der Kandidaten ist vorgesehen.
Bundeskanzlei, Bern 3
Schweiz. Bundesanwaltschaft In Bern
Schweiz. Bundesanwaltschaft in Bern
Chef des RechtsAbgeschlossenes juristidienstes (Substitut sches Studium. Gerichtsdes Bundesanwaltes) und Verwaltungspraxis.
Besondere Erfahrung im Straf recht. Muttersprache deutsch, gute Kenntnisse der andern Amtssprachen Juristischer Beamter II evtl. I
Abgeschlossenes juristisches Studium. Muttersprache deutsch, Beherrschung der franzosischen Sprache, Kenntnis des Italienischen
17900 bis 22400
15. Aug.
1955
(2..)
10 300 bis 14800 oder 12400 bis 16900
15. Aug.
1955
(2..)
Die Anstellung erfolgt zuerst im Probeverhältnis.
Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern
Mehrere Chemiker, Elektroingenieure (Schwach- oder Starkstrom)
Nach Maschineningenieure (womöglich aus dem Gebiet Übereinder Thermodynamik, der kunft Textilmaschinen und des Werkzeugmaschinenbaues) ' mit abgeschlossener Hochschulbildung. Muttersprache deutsch; gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache
20. Aug.
1955
(2..)
288 Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung Kr.
Anmeldungatennin
Eidg. Steuer verwaltung, Personaldienst Bern 3
Revisor I. Kl.
Eidg. Buchhalterdiplom oder gleichwertige Berufsausbildung; praktische Erfahrung im betrieblichen Rechnungswesen
9 600 bis 14 100
31. Aug.
1955
Generaldirektion Ingenieur II Abgeschlossenes Hochschul- Nach der Post-, Telegraphen- und bei der Forschungs- studium Richtung Hoch- Übereinkunft Telephonverwal- und Versuchsanstalt , frequenz- oder Fernmeldetung, Personal- Sekt. Hochfrequenz technik; Kenntnis einer abteilung, In Bern zweiten Amtssprache ;
Praxis auf dem Gebiet der Hochfrequenz erwünscht
(so-
Generaldirektion Ingenieur II Nach Abgeschlossenes Hochschulder Post-, Telegraphen- und bei der Forschungs- studium als Physiker oder ÜbereinElektroingenieur; Erkunft Telephonverwal- und Versuchsanstalt , tunq, PersonalSektton Materialfahrung in der Materialabteilung, in Bern prüfung prüfung erwünscht Generaldirektion Sektionschef II Eingehende Kenntnisse der Postbei der kommerund langjährige ErfahTelegraphenund Telephon- ziellen Sektion des rungen im Tarifwesen der verwaltung, Automobildienstes Reisepost, Kenntnisse der Personalabtei- der Generaldirektion Amtssprachen lung, in Bern
13800 bis 18300
Kreisdirektion II 1 Techniker II, Abgeschloss. Technikumsder Schweiz.
Bundesbahnen evtl. I bei der Bau- Bildung als Elektrotechabteilung der Kreis- niker, einige Jahre Praxis in Luzern
14., evtl.
10. Kl.
direktion II der Schweiz. Bundesbahnen in Luzern
(SO13. Aug.
1955
13. Aug.
1955 (2013. Aug.
1955 (1.)
15. Aug.
1955
in der Privatindustrie
(10
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1955
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
30
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.07.1955
Date Data Seite
284-288
Page Pagina Ref. No
10 039 105
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.