N o s

6

# S T #

1

Bundesblatt 107. Jahrgang

# S T #

Bern, den 20. Januar 1955

6794

Band I

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend das Ergebnis der Volksabstimmung vom 5. Dezember 1954 über das Volksbegehren zum Schutze der Stromlandschaft Rheinfall-Rheinau (Vom 18. Januar 1955)

Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Sie haben am 4. Oktober 1954 .beschlossen, das Volksbegehren vom 23. Februar 1953 zum Schutze der Stromlandschaft Rheinfall-Rheinau der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten. Gleichzeitig beantragten Sie dem Volke und den Ständen, das Volksbegehren zu verwerfen.

Die Volksabstimmung hat am 5. Dezember 1954 stattgefunden. Das Ergebnis ist in der umstehenden Tabelle enthalten. Aus ihr ist zu entnehmen, dass das Volksbegehren bei 733 444 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 504 330 gegen 229 114 Stimmen und von 186/2 Ständen gegen einen verworfen worden ist.

Es sind keine Einsprachen im Sinne des Artikels 10 des Bundesgesetzes vom 19. Juli 1872 betreffend die eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen gegen die Abstimmung eingelangt.

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des nachstehenden Beschlussesentwurfs zu erwahren.

Bundesblatt. 107. Jahrg. Bd. I.

5

62

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 18. Januar 1955.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: Max Petitpierre Der Bundeskanzler: Ch. Oser

(Entwurf)

Bundesbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 5. Dezember 1954 über das Volksbegehren zum Schütze der Stromlandschaft Rheinfall-Rheinau Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 5. Dezember 1954 über das Volksbegehren vom 23. Februar 1953 zum Schütze der Stromlandschaft Eheinfall-Eheinau, und in eine Botschaft des Bundesrates vom 18. Januar 1955, woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren bei 733 444 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 504 330 gegen 229 114 Stimmen und von 186/2 Ständen gegen einen verworfen worden ist, beschliesst :

Art. l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 5. Dezember 1954 wird Kenntnis genommen.

Art. 2 Das Volksbegehren zum Schütze der Stromlandschaft Eheinfall-Eheinau wird als verworfen erklärt.

1958

Volksabstimmung vom 5. Dezember 1954 über das Volksbegehren zum Schütze der Stromlandschaft Rheinfall-Rheinau Ausser Betracht

Kantone

Stimm- Eingelangte fallende Stimmzettel berechtigte Stimmzettel

Zürich . . . . · 250 248 176 041 Bern 250 530 106 755 Luzern 67548 31719 Uri 8410 5156 Sohwyz 20884 10083 Obwalden 6269 3014 Nidwaiden 5721 3625 Glarus 11047 7021 Zus 12465 6516 Freiburg . . .

45866 11430 Solothurn 53730 25720 Baselstadt 64425 39011 Baselland 34977 18226 Schaffhausen 17453 15389 Appenzell A.-Bh. . . .

13909 9793 Appenzell I.-Bh. . . .

3723 1909 St. Gallen. . .

86775 60822 Graubünden. .

. .

37143 21928 91800 Aargau . . . .

. .

75590 Thurgau 43271 31800 Tessin 49450 12897 32682 Waadt 115 183 Wallis - 47469 14239 Neuenburg 41569 11 678 Genf 62803 15395 Total 1 442 668 748 439

leer

ungültig

3674 875 186 238 53 10 41 76 29 46 418 560 242 679 258 25 1384 618 3122 890 81 182 51 49 208 13995

77 174 24 45 6 1 2 6 3 12 112 10 15 9 24 2 263 10 49 30 23 23 29 18 33 1000

In Betracht fallende Stimmzettel

172 290 105 706 31509 4873 10024 3003 3582 6939 6484 11 372 25190 38441 17969 14701 9511 1882 59175 21300 72419 30880 12793 32477 14159 11611 15154 733444 Absolutes Mehr 366 723

Ja

Nein

Standesstimmen Ja

81425 26647 8180 1357 3612 551 1154 1665 2053 1393 5634 16511 7004 7983 1339 325 9478 3667 24856 6695 1854 7403 1662 2598 4068 229 114

90865 79059 23329 3516 6412 2452 2428 · 5274 4431 9979 19556 21930 10965 6718 8172 1557 49697 17633 47563 24185 10939 25074 12497 9013 11086 504 330

Nein 1 1 1 1 1 %

11/2 1 1 1 X

/2

1

%

y 1/2ä

ii ii ii ii i

Annehmende Stände: 1 Verwerfende Stände 18%

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend das Ergebnis der Volksabstimmung vom 5. Dezember 1954 über das Volksbegehren zum Schutze der Stromlandschaft Rheinfall-Rheinau (Vom 18. Januar 1955)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

03

Cahier Numero Geschäftsnummer

6794

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.01.1955

Date Data Seite

61-63

Page Pagina Ref. No

10 038 907

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.