# S T #

N o

2 5

1097

Bundesblatt 107. Jahrgang

Bern, den 23. Juni 1955

"

Band I

Erscheint wöchentlich. Preis 3O Franken im Jahr, 16 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr 50 Rappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli & Oie, in Bern

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 17. Juni 1955) Herr Eodolfo Pedroli, von Bodio, zurzeit Ingenieur I, wurde zum Sektionschef II des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft befördert.

1.

2.

8.

4.

(Vom 21. Juni 1955) Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt: Bern: a. An die Kosten der Verbauung des Gambaches in der Gemeinde Eüschegg.

b. An die Kosten der Lawinenverbauung und Aufforstung « Syte » in der Gemeinde Adelboden.

Schwyz : An die Kosten der Erstellung des «Lawinenkeils Hof P.Betschart», Bisisthal, in der Gemeinde Muotathal.

Thurgau: An die Kosten der Korrektion der Lützelmurg und des Itaslergrabens in der Gemeinde Bichelsee.

Tessin: An die Kosten der Korrektion des Wildbaches «Dragonato» in der Gemeinde Bellinzona.

2165

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

Aufnahme von Lehrlingen in den Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen Yverdon, Biel, Ölten und Zürich Im Jahre 1956 werden in den Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen Lehrlinge für folgende Berufsgruppen zur Ausbildung angenommen: Werkstätte : Yverdon: Elektromechaniker, Maschinenzeichner; Biel: Maschinenschlosser, Kesselschmiede; Bundesblatt. 107. Jahrg. Bd. I.

79

1098 Ölten: Maschinenschlosser; Zürich: Elektromechaniker, Maschinenschlosser, Elektrowickler.

Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten: 1. Namen, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers.

2. Namen, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes.

8. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit.

4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt.

Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitszeugnisse beizulegen.

Die Anmeldung ist an die Werkstätte zu richten, bei welcher der Bewerber in die Lehre zu treten wünscht. Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen ist unzulässig.

Zur Aufnahmeprüfung werden zugelassen: Schweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 Jahre, höchstens 18 Jahre alt sind, einen guten Gesundheitszustand besitzen und geimpft sind. Die Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeugnisse besitzen und die Sprache des Gebietes kennen, in dem die Werkstätte liegt, für welche sie sich anmelden.

Die Aufnahmeprüfungen werden in der Werkstätte Yverdon in französischer und in den übrigen Werkstätten in deutscher Sprache abgenommen.

Die Lehre beginnt im April 1956. Nach Beendigung der Lehrzeit haben die Lehrlinge auszutreten.

Anmeldefrist bis 31. Juli 1955.

(2.)-

2165

Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den in Artikel 87 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949.über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen. Gemäss Beschluss der Bundesversammlung vom 22. Dezember 1954 kommen dazu zur Zeit 5,5 % Teuerungszulagen und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr je nach Zivilstand und Wohnort Besoldung Fr.

Anmeldungstermln

Diplom als Architekt oder Hochbautechniker.

Grosse Erfahrung im Bauwesen. Muttersprache Deutsch. Dienstort Bern

13800 bis 18300

15. Juli 1955

Offizier der Genietruppen.

InstruktionsDiplom als Bauingenieur, Offiziere der Genietruppen Architekt od. Bautechniker.

(Hptm. od. Sub.Of.) Kenntnis zweier Amtssprachen

11000 bis 15500 bzw.

9600 bis 14100

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Direktion der Eldg. Bauten, Bern 3

Bauinspektor

Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzlllstrasse 50, Bern

Erfordernisse

(2.).

2. Juli 1955

(2..)

1099 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Abteilung für Infanterie, Bern 3

Zeiger II evtl. I für Sand bei Schönbühl

Abteilung für Infanterie, Bern 3

Zeiger II evtl. I für Walenstadt

Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks In Thun

Vorsteher des Eidg. Finanzund Zolldepartementes

Techniker I

Besoldung Fr.

Anmeldungstermln

Beruf: Schreiner mit abgeschlossener Berufsausbildung. Sprache: Deutsch als Muttersprache.

Nur gesunde und kräftige Leute können berücksichtigt werden. Verpflichtung, die vorhandene Dienstwohnung zu beziehen.

Alter nicht über 25 Jahre

5600 bis 7150 evtl.

5750 bis 7550

31. Juli 1955

Beruf: Abgeschlossene Berufsausbildung mit Eignung zum Zeigerdienst.

Sprache : Deutsch als Muttersprache, Kenntnis der französischen Sprache erwünscht. Nur gesunde und kräftige Leute können berücksichtigt werden.

Alter nicht über 30 Jahre

5600 bis 7150 evtl.

5750 bis 7550

Autotechniker, Maschinentechniker mit Praxis im Autofach oder eidg. dipi.

Auto-Mechaniker.

Muttersprache deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache oder umgekehrt

9050 bis 13550

Erfordernisse

Oberzolldirektor

(1-)

31. Juli 1955

(1.)

31. Juli 1955

(2.).

im Rahmen von Art. 38, Abs. 3 des Beamtengesetzes

Umfassende allgemeine 18. Juli Bildung, Kenntnisse und 1955 Erfahrungen in Rechtsund Wirtschaftsfragen, Bewährung in leitender Stellung, Beherrschung von zwei Amtssprachen, Kenntnis einer weitern Sprache; besondere Ausweise über Praxis im Zollwesen nicht unbedingte Voraussetzung (2..)

Handschriftliche Anmeldung mit Lebenlauf, Zeugnisabschriften, Referenzen und Photo.

Zollkreisdirektion In Chur

Kontrolleur Die Bewerber müssen minbeim Hauptzollamt destens den Grad eines St. Gallen Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden

8500 bis 13000

3. Juli 1955

(1-)

1100 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Generaldirektion der Schweiz, ßundesb&hnen In Bern, Hochschulstr. 6

1 jüngerer Photograph für den Photodienst beim Generalsekretariat der Schweiz.Bundesbahnen in Bern

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

30. Juni Mehrjährige Berufserfahrung für alle vorkommen1955 den photographischen Arbeiten : Eeportagemässige Aufnahmen im Gebiet des Eisenbahnwesens , technische Innen- und Aussenaufnahmen sowie Dunkelkammerarbeiten (1.)

Interessantes und selbständiges Arbeitsgebiet für ideenreichen und künstlerisch veranlagten Berufsmann.

Handschriftliche Anmeldungen mit Lebenslauf, Angaben über Gehaltsansprüche, Zeugnissen und einigen Proben eigener photographischer Arbeit.

Generaldlrektion der Schweiz.

Bundesbahnen In Bern

1 jüngerer li., evtl.

Abgeschlossene Lehre Techniker II evtl. I als Elektroinstallateur 10. Kl.

für den Bau und und Technikerdiplom.

Unterhalt von Kenntnis einer zweiten Niederspannungs - Amtssprache ist erwünscht anlagen, bei der Bauabteilung der Generaldirektion der Schweiz.Bundesbahnen in Bern Handschriftliche Anmeldung mit Lebenslauf und Zeugnissen.

Bauabteilung II der SBB in Luzorn

5. Juli 1955

(1.)

Bauaufseher für TiefGute Schulbildung, 16. Klasse 27. Juni bauarbeiten bei der abgeschlossene Berufslehre, 1955 Bauabteilung Praxis in der örtlichen Kreis II Aufsicht von allgemeinen Tiefbauarbeiten.

Der Dienstort wird den Bewerbern später mitgeteilt (l-)Anmeldung schriftlich an die Bauabteilung II.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.06.1955

Date Data Seite

1097-1100

Page Pagina Ref. No

10 039 057

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.