# S T #

6 3 2

Wettbewerb- and SteUenansschreibungen, sowie Anzeigen Beim B u n d e s a m t für ' S o z i a l v e r s i c h e r u n g ist erschienen:

AHV Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 Vollzugsverordnung vom 31. Oktober 1947 Alphabetisches Sachregister in einem Band (Stand 1. Mai 1955) Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise'von Fr. 3.30 beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei, Bern 3, bezogen werden.

2268

Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:

Die Praxis der Rekurskommission der Eidgenössischen Militärverwaltung von 1950 und 1951 Diese 62 Seiten umfassende Broschüre enthält Entscheide, alphabetisch nach Stichworten und folgenden Gebieten geordnet: Allgemeines, Dienstpferde und Maultiere, Land- und Sachschaden, Motorfahrzeuge, Rechnungswesen, Sold, Unfallschäden, Verantwortlichkeit aus dem militärischen Dienstverhältnis, Urteile und Eevisionen.

Die Zusammenstellung gibt ein vollständiges Bild der Praxis der Eekurskommission in den Jahren 1950 und 1951.

Preis (broschiert mit Umschlag) Fr. l. 50 plus Porto.

Drucksachen- und Materialzentrale Bern 3

633

Anstellung von Lehrlingen für die Edelmetallkontrolle Die Oberzolldirektion beabsichtigt, im Frühjahr 1956 einige Edelmetallprüferlehrlinge einzustellen. Als Bewerber kommen Schweizerbürger in Frage, welche a. das Alter von 18 Jahren vollendet, aber das 25. Jahr noch nicht überschritten haben; b. eine wenigstens dem Pensum einer abgeschlossenen Mittelschule (Sekundärschule, Bezirksschule etc.) entsprechende allgemeine Bildung besitzen; c. eine der drei Amtssprachen in Wort und Schrift beherrschen und genügende Kenntnisse einer zweiten Amtssprache besitzen; d. über die den Anforderungen des Edelmetallprüferberufes entsprechende körperliche Eignung, namentlich hinsichtlich der Sehorgane, verfügen.

Selbstverfasste handschriftliche Anmeldungen sind bis zum 31. O k t o b e r 1955 an die Eidgenössische Oberzolldirektion in Bern zu richten.

Denselben sind beizufügen : a. eine vollständige Darstellung des Lebenslaufes und Bildungsganges; b. sämtliche Schul-, Lehr- und Arbeitszeugnisse;, c. amtliches,, kurz vor der Anmeldung ausgestelltes Leumundszeugnis; d. Geburtsschein: e. ärztliches Zeugnis über den allgemeinen Gesundheitszustand mit besonderer Begutachtung der Sehorgane; /. Dienstbüchlein (von Bewerbern, die das Bekrutierungsalter erreicht haben); g. kurz vor der Anmeldung erstellte Photographie in Passforinat; h. Angabe einiger Beferenzen.

Bewerber, welche die Zulassungsbedingungen erfüllen, haben sich einer pädagogischen Prüfung zu unterziehen, die sich auf Muttersprache, eine zweite Amtssprache, Grundbegriffe der Chemie und Physik, Geographie, vaterländische Geschichte und Grundzüge der Verfassungskunde und Arithmetik erstreckt.

' · ' Die auf Grund der abgelegten Prüfung für die Anstellung in Frage kommenden Bewerber werden vertrauensärztlich untersucht.

Die Lehrzeit beträgt wenigstens zwei und höchstens vier Jahre. Ihre Dauer ist abhängig vom jeweiligen Ausbildungsstand und vom Bestehen der reglementarischen Zwischen- und Abschlussprüfungen. Das Besteheil der i Lehrzeit und der vorgesehenen Zwischenprüfungen berechtigt zur Teilnahme an der Prüfung zur Erlangung des eidgenössischen Diploms für beeidigte Edelmetallprüfer. Die ersten drei Monate der Lehrzeit gelten als Probezeit.

634 Den Lehrlingen wird während der ersten sechs Monate ein monatliches Gehalt von 280 bzw. 340 Franken für diejenigen, welche nicht am Wohnort ihrer Eltern stationiert sind, ausgerichtet. Dieses erhöht sich während der Lehrzeit auf maximal 490 Franken.

Nach beendigter Lehrzeit und Diplomierung kann die Wahl zum Edelmetallprüfer II der Zollverwaltung erfolgen, sofern Verhalten und Arbeit wäh. rend der Lehrzeit zufriedenstellend waren und kerne andern Gründe gegen eine Wahl sprechen.

Die Besoldung für beeidigte Edelmetallprüfer wird im Zeitpunkte der Wahl, je nach Alter, auf 7242-8242 Franken pro Jahr festgesetzt. Hiezu kommen die Teuerungszulagen sowie allenfalls Ortszuschlag und Kinderzulagen.

Bern, den I.Oktober 1955.

2289

Eidgenössische Oberzolldirektion

Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den in Artikel 37 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen. Gemäss Beschluss der Bundesversammlung vom 22. Dezember 1954 kommen dazu zur Zeit 5,5 % Teuerungszulagen und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr je nach Zivilstand und Wohnort Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse.

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

Eidgenössische Drucksachenund Materialzentrale in Bern

Kanzleisekretär II

Abgeschlossene kaufmännische Lehre. Muttersprache: Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache

6950 bis , 11 100

22. Okt.

1955

15800 24. Okt.

bis 1955 20300 (2.).

) Abgeschlossenes juristisches oder nationalökonomisches Studium. Umfassende Kenntnisse auf dem Gebiete der Alters- und Hinterlassenenversicherung.

Kenntnis der Sozialversicherungsgesetzgebung. Befähigung zur selbständigen Leitung einer grösseren Sektion sowie von Kommissionen. Sinn für administrative und organisatorische Belange. Es kommt nur eine initiative, an selbständiges Arbeiten gewohnte Arbeitskraft in Betracht. Muttersprache'Deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Dienstantritt: I.Januar 1956, eventuell nach Vereinbarung.

Bewerbungen mit Zeugnisabschriften, Photographie und Angabe von RefeBundesamt für Sozialversicherung Bern 3 1

Sektionschef I

(2..)

')

635 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse ]

Bundesamt fur Sozialversieh erung Bern 3

Vorsteher des Eidg. Justiz- und Polizeidepartements

Wissenschaftlicher Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, Assistent, eventuell Muttersprache Französisch , juristischer gute Kenntnisse der deutBeamter II schen Sprache

Anmeldungstermin

Besoldung Fr.

8500 j 29. Okt.

bis i 1955 13 000 evtl.

10 300 bis 14 800 (2.).

Abgeschlossenes juristi17900 sches Studium ; gründliche bis Kenntnis des Verwaltungs- 22 400 dienstes : Erfahrung in der Behandlung presserechtlich.er und beamtenrechtlicher Fragen und im Verkehr mit Behörden, Verbänden und Privaten; Kenntnis der Amtssprachen Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Chef der Polizeiabtei lung des Eidg. Justiz und Polizeidepartements

Hochschulstudium.

Befähigung zur Leitung eines grosseren Verwaltungszweiges. Vertrautheit mit den Fragen der Fremdenpolizei

17 900 bis 22400

Ausbildungschef ! Sektionschef II od. I Praktische Erfahrung im der Armee, Ohef der Sektion , Schiesswesen, Wehrsport Bern 3 ausserdienstliche ; und ausserdienstlicher Tätigkeit, Wehrsport Tätigkeit und Schiesswesen ausser Dienst

13800 bis 18300 evtl.

15800 bis 20300

Chef der Eidg.

Fremdenpolizei

!

Nach Leiter des Flieger- Eidgenössisch diplomierter ärztlichen Institutes Arzt, wenn möglich Offi- Übereinkunft zier, mit umfassender und gründlicher medizinischer Ausbildung und mit Eignung zur Leitung eines spezialärztlichen Institutes Dienstort Dübendorf.

Fachkontrolleur III evtl. II

i

(2.).

81. Okt.

1955

'

Abteilung tür Flugwesen und Fliegerabwehr Bern 22

Direktion der Eidg. Konstruktionswerkstätte, Thun

i 31. Okt.

1955 i |

Departementssekretär

Dipl. Techniker oder spe- ( 6800 ziell ausgebildeter Fach- ' bis mann für die selbständige 10 650 Bearbeitung von Material- | evtl.

prüfungsfragen. Englisch7500 kenntnisse erwünscht bis

12000

(2.).

22. Okt.

1955

(10 22. Okt.

1955

(10 15. Okt.

1955

(10

636

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Eidg. Steuerverwaltung, Personaldienst BernS

Beamter II oder Sekretär I

Abgeschlossene volkswirtschaftliche Studien in betriebswirtschaftlicher Richtung; Kenntnis zweier Amtssprachen

Zollkreisdirektion Zollamtsvorstand II Umfassende Kenntnis des in Lausanne beim Hauptzollamt Zolldienstes; die Bewerber

Lausanne-port frano müssen mindestens den Grad eines Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden Abteilung für IngenieurDiplomierter IngenieurLandwirtschaft, des Eidg Volks- Agronom II bei den Agronom ETH; Muttersprache Französisch.

Landw. Versuchswirtschaftsdepartements, anstalten, Lausanne, Kenntnis der deutschen Bern, Sprache Sektion Getreide Laupenstr.25

AnBesoldung meldungsFr.

termin

10300 bis 14800 bzw.

9600 bis 14100

20. Okt.

1955

11000 bis 15500

16. Okt.

1955

10300 bis 14800

(2..)

(1.)

15. Okt.

1955 (1-)

Eintritt: Sobald als möglich.

Bundesamt für Industrie, Arbeit

Technischer Inspektor I für das berufliche Bildungswesen

Abgeschlossene technische Mittel- oder Hochschulbildung auf dem Gebiete des Maschinenbaues oder der Elektrotechnik; Erfahrung auf dem Gebiete des beruflichen Bildungs wesens. Beherrschung der deutschen und einer andern Amtssprache

Generaldirektion 1 Zeichner II oder I Abgeschlossene Lehre als der Schweiz.

bei der Abteilung Elektrozeichner und wenn Bundesbahnen Kraftwerke, Bern möglich einige Jahre Bein Bern

rufspraxis

12400 bis 16900

20. Nov.

1955

. (3.)..

20. evtl.

17. Kl.

22. Okt.

1955

(1.)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

632

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.10.1955

Date Data Seite

632-636

Page Pagina Ref. No

10 039 171

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.