1168

# S T #

Bundesbeschluss über

den Ausbau der Eidgenössischen Technischen Hochschule, über den Neubau der Eidgenössischen Anstalt für das forstliche Versuchswesen und über die Errichtung einer Hochschulsportanlage in Zürich (Vom 7. Juni 1955)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. Januar 19551), beschliesst:

a.

b.

c.

d.

Art. l Ein Zusatzkredit von 12129000 Franken wird bewilligt: für die Fertigstellung der 1946 von der Bundesversammlung beschlossenen Erweiterungsvorhaben der Eidgenössischen Technischen Hochschule, insbesondere der land- und forstwirtschaftlichen Institute und des Institutes für physikalische Chemie; für den Ausbau des geographischen Institutes und der geologischen Sammlungen der Eidgenössischen Technischen Hochschule; für die Beendigung der zurückgestellten Spezialinstallationen und apparativen Ausrüstung der 1947 erweiterten Institute; für den Erwerb verschiedener Liegenschaften.

Art. 2 Zur Errichtung von Neubauten für die Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen in Birmensdorf wird ein Objektkredit von 8 250 000 Franken bewilligt.

1

) BEI 1955, I, 89.

1164 Art. 8 Der zwischen dem Kanton Zürich und der Schweizerischen Eidgenossenschaft abgeschlossene Vertrag betreffend die Errichtung und den Betrieb einer Hochschulsportanlage auf der Allmend Fluntern in Zürich wird genehmigt, und die zur Vertragserfüllung benötigten Kredite werden bewilligt.

Art. 4 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

Art. 5 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 17. März 1955.

Der Präsident : A. Locher Der Protokollführer: P. Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 7. Juni 1955.

Der Präsident : Häberlin Der Protokollführer: Ch. Oser Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 7. Juni 1955.

1967

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den Ausbau der Eidgenössischen Technischen Hochschule, über den Neubau der Eidgenössischen Anstalt für das forstliche Versuchswesen und über die Errichtung einer Hochschulsportanlage in Zürich (Vom 7. Juni 1955)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.06.1955

Date Data Seite

1163-1164

Page Pagina Ref. No

10 039 073

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.