320

vier Tage H a f t umzuwandeln und Ihnen die Kosten dieses Verfahrens, einschliesslich einer Gerichtsgebühr von 10 Franken, aufzuerlegen.

Gegen diesen Beschluss können Sie binnen 10 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Obergericht des Kantons Zürich schriftlich und im Doppel, unter Anführung der Gründe, einen Eekurs einreichen.

Winterthur, den 27. Juli 1955.

Namens des Bezirksgerichtes Winterthur, Der Substitut: Dr. Buchli

2225

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibnngen, sowie Anzeigen

Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:

Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Bergbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen und Erläuterungen nach dem Stand vom 1. Januar 1955 Die Broschüre enthält die Erlasse über die Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Bergbauern, die Tabellen zur Festsetzung der Familienzulagen sowie Erläuterungen des Bundesamtes für Sozialversicherung.

Die Benützung der Textausgabe wird durch ein ausführliches Sachregister sowie durch zahlreiche Artikelhinweise erleichtert. .

Inhalt: Die Familienzulagen Organisation Beiträge der landwirtschaftlichen Arbeitgeber Verhältnis zu den kantonalen Familienausgleichskassen Rechtspflege Widerhandlungen Preis pro Exemplar Fr. l .30 Bestellungen sind zu richten an 2037

Drucksachen- und Materialzentrale Bern 3

321

Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen:

Obligationenrecht mit den bis 31. Dezember 1953 erfolgten Abänderungen Der Verkaufspreis beträgt Fr. 3.-- (broschiertes Exemplar), Fr. 3.50 (kartoniertes Exemplar), plus Porto oder Nachnahmegebuhren.

Postcheckkonto III 520 1126

Bundeskanzlei Drucksachenbureau

BUNDESRECHTSPFLEGE Organisationsgesetz Bundeszivilprozess, Bundesstrafprozess -- Ausgabe 1953 -- Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen: Bundesrechtspflege (Organisationsgesetz, Bundeszivilprozess, Bundesstrafprozess) Diese 160 Seiten umfassende Broschüre enthält folgende Texte mit allen bis Ende 1952 nachgefuhrten Abänderungen: Bundesgesetz vom 16. Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege.

Bundesgesetz vom 4. Dezember 1947 über den Bundeszivilprozess.

Bundesgesetz vom 15. Juni 1934 über die Bundesstrafrechtspflege.

Reglement für das Schweizerische Bundesgericht.

Tarif vom 21. Dezember 1949 über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Bundesgericht.

Preis (kartoniert) Fr. 2.80 plus Zustellgebuhr.

1306

Postcheckkonto III 520 Drucksachenbureau der Bundeskanzlei

Bundesblatt. 107. Jahrg. Bd. II.

23

322

Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den in Artikel 87 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen. Gemäss Beschluss der Bundesversammlung vom 22. Dezember 1954 kommen dazu zur Zeit 5,5 % Teuerungszulagen und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr je nach Zivilstand und Wohnort Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Übersetzer II Hochschulbildung. Mutter(Übersetzer italie- sprache italienisch, gute nischer Sprache) Kenntnis der deutschen und französischen Sprache.

Gewandtheit in der Übersetzung von der deutschen und französischen in die italienische Sprache Eine schriftliche Prüfung der Kandidaten ist vorgesehen.

Bundeskanzlei, BernS

Besoldung Fr.

Anmeldungsteiintn

10300 bis 14800

13. Aug.

1955

(3...)

Sekretär Kanzlist oder Kanz- Ausbildung und Erfahrung des Schweiz.

listin I oder II in Buchführung, KorSchulrateSp respondenz. MaschinenEidgenössische zur selbständigen Technische Hoch- Führung des Sekre- schreiben und Stenographie, schule, Zürich 6 tariates Beherrschung der franzö-

13. Aug.

6200 1955 bis 8850 evtl.

6500 sischen und englischen bis 9750 Sprache erwünscht (1.)

Handgeschrieb. Offerten mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Gehaltsansprüchen und Photos. Eintritt baldmöglichst.

Sekretär Gehilfin I od. Kanz- Maschinenschreiben und des Schweiz.

listin II Stenographie flink und Schulrstes, Eidg. Technische für die Betreuung zuverlässig. Beherrschung Hochschule, der Bibliothek und der französischen und engZürich 6 zur Mithilfe in Kor- lischen Sprache erwünscht

5200 bis 6800 evtl.

6200 bis 8850

13. Aug.

1955

Chef der PolizeiStellvertreter Abgeschlossene, umfassende abteilung des juristische Bildung; lüdd. Justiz^ und des Abteilungschefs Eignung zu administrativer Polizeidepartements Leitung; Kenntnis der

17900 bis 22400

15. Aug.

1955

respondenz und weiteren Sekretariatsarbeiten (D Eintritt baldmöglichst. Handgeschriebene Offerten mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Gehaltsansprüchen und Photos.

Amtssprachen

(3...)

323 Anmeldestelle

Personaldienst der PolizeiabteiJustiz- u. Polizeidepartements Direktion der Eidg. Militärverwaltung, Bern 3

Besoldung Pi.

Anmeldungstermin

Jurist. Beamter II Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium.

Kenntnis zweier Amtssprachen

10300 bis 14800

15. Aug.

1955

Gehilfin I Abgeschlossene kaufmänevtl. Kanzleigehilfin nische oder Verwaltungslehre oder Handelsschulbildung. Muttersprache deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache

5200 bis 6800 evtl.

5900 bis 7950

Vakante Stelle

Erfordernisse

!

(3...)

20. Aug.

1955

(2.).

Eidg. Arztdiplom; Nach 31. Aug.

1955 Spezialarzt FMH für innere Übereinkunft Medizin, speziell Lungenkrankheiten od. Spezialarzt FMH für Lungenkrankheiten mit mehrjähriger Sanatoriumspraxis.

Muttersprache deutsch, Kenntnis der übrigen (2.).

Amtssprachen erwünscht Bewerbungen mit curriculum vitae sind an die Direktion der Eidg. MilitärVersicherung in Bern zu richten.

Dienstantritt anfangs Oktober oder nach Vereinbarung.

Eidgenössische Militärversicherung in Bern

Chefarzt des Eidg. Militärsanatoriums Davos

Eidg. Arztdiplom; Nach Kreisarzt der Militärversicherung klinische Ausbildung oder Übereinkunft Privatpraxis. Muttersprache deutsch. Kenntnis der übrigen Amtssprachen Dienstort St. Gallen

Direktion der Eidgenossischen Militärversicherung In Bern

Eidg. Steuerverwaltung, Personaldienst Bern 3

Revisor I. Kl.

Eidg. Buchhalterdiplom oder gleichwertige Berufsausbildung; praktische Erfahrung im betrieblichen Rechnungswesen

Dipl. Elektrotechniker, wenn möglich mit Praxis.

Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Problemen der Hochfrequenz-, Mikrowellen und Impulstechnik (nach gebotener Einarbeitung) Die Anstellung erfolgt vorerst im Probe Verhältnis.

Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf

Techniker II evtl. I

9600 bis 14100

31. Aug.

1955

(2.).

31. Aug.

1955

(3..)

7200 bis 11550 evtl.

9050 bis 13550

31. Aug.

1955

(2..)

324 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf

Zeichner II evtl. I

Abgeschlossene Lehre als Maschinenzeichner (oder Elektrozeichner), Befähigung zur Plan- und Schemabearbeitung

6200 bis 8850 evtl.

6650 bis 10200

31. Aug.

1955

Kontrolleur Die Bewerber müssen minbeim Hauptzollamt destens den Grad eines Basel-Post Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden

8500 bis 13000

14. Aug.

1955

Kontrolleur Die Bewerber müssen minbeim Hauptzollamt destens den Grad eines Basel-Rheinhafen Kontrollbeamten der ZollKleinhuningen verwaltung bekleiden

8500 bis 13000

(2..)

Der Bewerber wird vorerst probeweise angestellt.

Zollkreisdirektion In Basel

Zollkreisdirektion In Basel

Generaldirektion der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung, Personalabteilung, In Bern

Generaldirektion der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltunq, Personalabteilung, In Bern

(1.)

14. Aug.

1955

(1.)

1 Ingenieur 11 Abgeschlossenes Hochschul- Nach bei der Foi schungs- studium Richtung Hoch- Übereinund Versuchsanstalt, frequenz- oder Fernmelde- kunft Sekt. Hochfrequenz technik; Kenntnis einer zweiten Amtssprache ; Praxis auf dem Gebiet der Hochfrequenz erwünscht

13. Aug.

1955

Ingenieur II Abgeschlossenes Hochschul- Nach bei der Forschungs- studium als Physiker oder Übereinund Versuchsanstalt, Elektroingenieur; Erkunft Sektion Material- fahrung m der Materialprüfung prüfung erwünscht

13. Aug.

1955

(2..)

(2..)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

31

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.08.1955

Date Data Seite

320-324

Page Pagina Ref. No

10 039 111

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.