1315

Auslosung von Obligationen der 3 1/2 % Eidgenössischen Anleihe von 1932/33, Serien I/m Die Auslosung der am 1. April 1956 zur Bückzahlung gelangenden Obligationen der 3% % Eidgenossischen Anleihe von 1982/33, Serien I/III, wird Mittwoch, den 28. Dezember 1955. 0990 Uhr, Bureau Nr. 65, Verwaltungsgebäude des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartementes in Bern, stattfinden.

B e r n , den 2. Dezember 1955.

Eidgenössische Finanzverwaltung Kassen und Rechnungswesen

2373

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Der Verband schweizerischer Isolierfirmen beabsichtigt, gestutzt auf Artikel 42-49 des Bundesgesetzes vom 26. Juni 1930 über die berufliche Ausbildung, im Isoliergewerbe die Meisterprüfungen einzuführen und hat zu diesem Zwecke den Entwurf eines Prüfungsreglementes eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfällige Einsprachen bis zum 9. Januar 1956 zu richten sind.

Bern, den 6. Dezember 1955.

2373

# S T #

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung

Wettbewerb- and Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

Bei der unterzeichneten Verwaltung ist neu erschienen

Privates Versicherungswesen mit Abänderungen bis 31. Januar 1953 Preis pro Exemplar Fr. 2.--- plus Porto Postcheckkonto III 520 1126

Drucksachenbureau der Bundeskanzlei

1316 Öffentlicher Erbenruf (Art. 555 ZGB) II. Publikation Die Erben der am 20.Februar 1955 in Seewen (SO) verstorbenen Eleonor Scherrer geb. Kozlanka Witwe des Josef Scherrer, geburtig aus Polen, sind unbekannt. Als solche kommen allfällige Nachkommen des elterlichen oder grosselterlichen Stammes in Betracht.

Es ergeht daher an alle erbberechtigten Personen, die auf die Erbschaft der Erblasserin Anspruch erheben wollen, die Aufforderung, sich innerhalb Jahresfrist, d.h. bis und mit 2. Juni 1956, bei der unterzeichneten Amtsstelle anzumelden. Der Anmeldung sind die zivilstandsamtlichen Ausweise beizulegen.

D o r n a c h , den 31.Mai 1955.

Amtsschreiberei Dorneck: Furrer, Notar

2373

Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den in Artikel 37 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen. Gemäss Beschluss der Bundesversammlung vom 22. Dezember 1954 kommen dazu zur Zeit 5,5 % Teuerungszulagen und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr je nach Zivilstand und Wohnort An-

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

meldungstermin

Sekretär des Schweiz.

Schulrates, Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6

Hausmeister

Abgeschlossene Berufslehre als Handwerker. Womöglich Erfahrung im Hausdienst. Kenntnis der franzosischen Sprache

6650 bis 10200

7. Januar 1956

Abgeschlossene Berufslehre und einige Jahre Praxis. Erwünscht sind Kenntnisse im Autogenund Elektroschweissen

6050 bis 8400 evtl.

6200 bis 8850

Sekretär des Schweiz.

Schulrates, Eidg. Technische Hochschule, ZUrlch 6

Spezialhandwerker II evtl. I (Elektromechaniker) beim Physikalischen Institut

Abgeschlossene HochschuChemiker II bildung m Chemie ; Eignung zu wissenschaftlicher Arbeit, wenn möglich einige Praxis m wissenschaftlichem Laboratorium Der derzeitige Assistent gilt als angemeldet.

Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern

(2.).

10300 bis 14800

17. Dez.

1955

(10 20. Dez.

1955

(10

1317 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

Nach 16. Jan.

1 Eidgenossisches Arztl diplom. Interesse für die Überein1956 | Aufgaben des öffentlichen kunft Gesundheitswesens auf eidgenössischem und internationalem Gebiet. Befähigung, einschlagige Prägen wissenschaftlich zu bearj beiten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amts(2.).

sprache, Englisch erwünscht Curriculum vitae, Photographie, Angabe von Referenzen.

Stellenantritt nach Vereinbarung.

Eidgenossisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern

Medizinischer Adjunkt

Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27 Bern

Sekretär II

Gute allgemeine Bildung, 8500 31. Dez.

wenn möglich abgeschlossebis 1955 ne Mittelschule. Französ- 13000 sche Muttersprache, Beherrschung des Deutschen ; Eignung für Korrespondenz und Protokollführung in franzosischer Sprache sowie zu Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische (2.).

Handschriftliches Bewerbungsschreiben mit Curriculum vitae und Photographie, Schul- und Lehrausweisen sowie Zeugnissen über praktische Tätigkeit.

Dienstantritt so bald wie möglich.

Bundesamt für Sozialversicherung Bern

Jur. Beamter II

Bundesamt fUr SozialVersicherung

Jurist. Beamter II

Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstr 4, in Bern

Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium ; Befähigung zur selbständdigen Erledigung von Sachgeschäften. Muttersprache Deutsch ; gute Kenntnisse einer andern Amtssprache

10300 bis 14800

Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache

10300 bis 14800

Diplomierter Maschinenoder Elektrotechniker für Arbeiten auf dem Instrumentengebiet im Flugzeugbau; Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen und englischen Sprache erwünscht

7200 bis 11550 evtl.

9050 bis 13550

Techniker II evtl. I

Bundesblatt. 107. Jahrg. Bd. II.

24. Dez.

1955

(2.).

17. Dez.

1955

(2..)

20. Dez.

1955

(2..)

93

1318 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Abteilung filr Kommandant der Leichte Truppen, Eidgenössischen Bern

Stabsoffizier. Umfassende Kenntnis des Pferdewesens Militärpferdeanstalt der Armee. Befähigung zur Leitung eines militärischen Betriebes. Kenntnis der Amtssprachen Abteilung far Kanzlist I Uof. mit abgeschlossener Leichte Truppen kaufmännischer oder VerBern waltungslehre, guter Stenodaktylograph, Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und englischen Sprache. Pourier bevorzugt.

Stellenantritt 1. Febr. 1956.

Abteilung für Abgeschlossene kaufmänKanzlist I evtl.

Artillerie, Kanzleisekretär II nische oder VerwaltungsBern 3 lehre. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Korrespondenz und allgemeinen Bureauarbeiten. Alter nicht über 28 Jahre Abteilung für Zeichner II evtl. I Abgeschlossene Lehre als Flugwesen und Maschinen- oder VermesFliegerabwehr, sungszeichner. Guter FreiBern 22 han dzeichner

Es ist eine Probezeit von 3 Monaten vorgesehen.

Eidgenössisches Gute allgemeine Bildung.

Revisor II OberkriegsAbgeschlossene kaufmännische oder VerBern 22 waltungslehre. Kenntnis des militärisch. Rechnungswesens. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache in Wort und Schrift. Offizier OberkriegsKanzlist II evtl. I Jüngerer, tüchtiger Mann kommissariat, bei der Eidgenössi- mit kaufmännischer oder Rarn 99 Bern u.

schen Kasernen- und technischer Ausbildung.

Zeughausverwaltung Wenn möglich Offizier, mit Kenntnis einer zweiten Monte Ceneri Amtssprache Die Anste lung erfolgt vorerst probeweise.

Besoldung Fr.

Anmeldungstennin

17900

20. Dez.

1955

bis 22400

(10

6500

bis

31. Dez.

1955

9750

(2..)

6500 bis 9750 evtl.

6950 bis 11100

6200 bis 8850 evtl.

6650 bis 10200 8500 bis 13000

6200 bis 8850 evtl.

6500 bis 9750

28. Dez.

1955

(10 24. Dez.

1955

(2015. Dez.

1955

(2.0 31. Dez.

1955

(2.).

1319 Anmeldestelle

KriegsmaterialVerwaltung, Bern

Vakante Stelle

Erfordernisse

Dienstchef der Kriegsmaterialverwaltung

Offizier. Gute allgemeine Bildung und Erfahrung im Dienste der Verwaltung.

Befähigung zur Leitung eines grösaeren Bureaubetriebes. Sprachkenntnisse: Deutsch und Französisch Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

KriegsmaterialVerwaltung, Bern

Kanzleisekretär I der Kriegsmaterialverwaltung Die Stelle wird voraussichtlich

Eidg. Getreideverwaltung Bern

Jüngerer Offizier mit Zeughauspraxis. Beherrschung einer zweiten Amtssprache durch Beförderung besetzt.

Abgeschlossene juristische Bildung. Befähigung zur selbständigen Erledigung der ihm anvertrauten Geschäfte und zum Übersetzen von der deutschen in die französische Sprache.

Muttersprache Französisch Die Anstellung erfolgt vorerst provisorisch.

Abteilung f ü r Landwirtschaft des Eidg. Volkswirtschaftsdepartements, Bern, Laupenstr. 25

Generaldirektlon der Schweiz.

Bundesbahnen in Bern

Jurist. Beamter II evtl. I.

Naturwissenschaf tl. Abgeschlossenes HochschulBeamter II studium, Spezialausbildung bei der Versuchs- in Phytopathologie und Eranstalt für Obst-, fahrungen im landwirtWein- und Gartenschaftlichen Beratungsbau, Wädenswil dienst. Kenntnisse über Schädlingsbekämpfungsmittel

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

11000

21. Dez.

bis 15500

1955

(1.)

21. Dez.

7500 1955 bia 12 000 (1.)

; ;

10300 bis 14800 evtl.

12400 bis 16900

15. Dez.

1955

(2..)

10300 bis 14800

Ingenieure II evtl. I Abgeschlossene Hochschul- ,Nach für den Eisenbahn- bildung (Diplom ETH, Übereinbetriebadienst Abt. II oder III, oder der kunft Hochschule Lausanne).

Betriebspraxis in der Industrie erwünscht. Sprachenkenntnisse : Deutsch und Französisch und, wenn : möglich, Kenntnisse in Englisch oder Italienisch. Alter, wenn möglich, nicht über | 28 Jahre. Interessantes Ari beitsgebiet mit guten Auf| stiegsmöglichkeiten Anmeldung handschriftlich mit Lebenslauf.

24. Dez.

1955

(1-) 15. Dez.

1955

(1.)

1320 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Nach 2-3 Betriebswirt- Abgeschlossene Hochschulschaf ter II evtl. I bildung technischer oder Übereinvolkswirtschaftlicher kunft Richtung. Beherrschung der deutschen und franzö. sischen Sprache; gute Kenntnisse der englischen oder italienischen Sprache sowie einige Jahre Praxis.

Alter, wenn möglich, nicht über 28 Jahre Anmeldung handschriftlich mit Lebenslauf.

Generaldirektion der Schweiz.

Bundesbahnen in Bern

Generaldirektion der Schweiz.

Bundesbahnen in Bern

2-3 Juristen II evtl. I Abgeschlossene Hochschul- Nach für den Rechts-, bildung und Anwaltspatent. ÜbereinPersonal- und Ver- Beherrschung der deutschen kunft waltungsdienst und französischen Sprache ; gute Kenntnisse der englischen oder italienischen Sprache sowie einige Jahre Praxis erwünscht. Alter, wenn möglich, nicht über 28 Jahre Anmeldung handschriftlich mit Lebenslauf.

Anmeldungstermin

15:Dez.

1955

(L) 15. Dez.

1955

(1.)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.12.1955

Date Data Seite

1315-1320

Page Pagina Ref. No

10 039 234

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.