1448
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1955, II. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 21. Dezember 1955)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 4. November 19551), beschliesst: Art. l Dem Bundesrat werden die als II. Teil für das Jahr 1955 angeforderten Nachtragskredite von 64 491 876 Franken zum Finanzvoranschlag und 23 040 000 Franken zum Voranschlag der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung bewilligt.
Art. 2 Dem Bundesrat werden Objektkredite von 3 812 920 Franken für neue Bauvorhaben und Zusatzkredite von 364 000 Franken für früher genehmigte Bauvorhaben bewilligt.
Übersicht der Nachtragskreditbegehren 1955, II. Teil Finanzvoranschlag .
l Allgemeine Verwaltung
Fr.
64 491376
94 050
103 Bundesrat 201.01 Besoldung der Bundesräte
28 750 28750
104 Bundeskanzlei 511.10 Bureaumaschinen, andere Maschinen und Apparate .
!) BEI 1955, II, 941.
60000 60000
1449 Fr.
5300 2500 800 2000
105 Bundesgericht 201.02 Reiseauslagen der Richter 301.01 Ersatz von Auslagen 311.03 Verbeiständungen (Armenrecht)
2 Politisches Departement
l 758 300
201 Politisches Departement . . 1758300 201.01 Eepräsentationskosten des Bundesrates 55 000 393.07 Europäischer Eat für kernphysikalische Forschung .
453300 393.09 Vierer-Konferenz Genf 200000 301.20 Ersatz von Auslagen 630 000 331.20 Unterhalt von Mobilien und Immobilien 140000 511.20 Mobiliar 280000 3 Departement des Innern 301 Departementssekretariat 301.01 Ersatz von Auslagen 311.01 Hilfskräfte
10636496
l
304 Landesbibliothek 302.01 Ersatz von Auslagen 306 Technische Hochschule 212.04 Anteil der Lehrerschaft an Schulgeldern und Honoraren 222.02 Beitrag an die Witwen- und Waisenkasse der Professoren 302.01 Ersatz von Auslagen, Exkursionen, Abordnungen, Umzugskosten und Beiträge an Studienreisen 302.02 Unfallversicherung und Krankenkasse 322.01 Publizität und Frachten 322.02 Preise und Unvorhergesehenes 342.10 Unterricht und Forschung 373.02 Zentralstelle für Hochschulwesen 373.03 Mitgliederbeiträge an wissenschaftliche Körperschaften und Anstalten 453.01 Studentenheim an der ETH 453.02 Allgemeine Stipendienfonds der ETH 512.01 Mobiliar und Einrichtungen 512.02 Hauptbibliothek 308 Fernheizkraftwerk 342.10 Elektrische Energie 6 kV-Netz ETH 502.01 Erneuerung der Anlagen Bundesblatt. 107. Jahrg. Bd. II.
2200 1600 600 l 450 1450 284605 6 235 12 140 14 000 l 000 1700 3 500 25000 130 900 100000 100000 10000 10000 120 000 60000 60000 103
1450 309 Anstalt 802.02 312.01 322.02
für das forstliche Versuchswesen Obligatorische Unfallversicherung Entschädigungen an Hilfskräfte Transportkosten und Verschiedenes
310 Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe 212.01 Personalbezüge 302.01 Ersatz von Auslagen 312.01 Entschädigungen an Hilfskräfte 332.01 Unterhalt von Mobilien und Immobilien 342.01 Hausdienst, Betriebsstoffe, Materialien aller Art, Transportkosten 512.01 Mobiliar, Maschinen, Instrumente, Apparate . . . .
311 Meteorologische Zentralanstalt 352.10 Fernschreibermiete 312 Landesmuseum 322.04 Kataloge 332.01 Material für Eeparaturen 313 Oberbauinspektorat 373.02 Internationale Rheinregulierung Illmündung-Bodensee, Entschädigung an Österreich 413.05 Ausbau der Oberalpstrasse und -bahn 314 Direktion der Bauten 511.02 Mobiliaranschaffungen für Neubauten 315 Inspektion für Porstwesen, Jagd und Fischerei 311.01 Kommissionen und Sachverständige 443.04 Anlage von Abfuhrwegen und Einrichtungen für den Holztransport
Fr.
13 800 500 12700 600 152500 28500 18500 19000 7000 15000 64500 22000 22000 9050 7050 2000 330 000 150 000 180000 30 000 30000 509 000 9000 500 000
316 Gesundheitsamt 1045 666 393.03 Internationale Betäubungsmittelkontrolle der UNO .
5 666 453.03 Bauten 1000000 311.50 Grenzsanitätsdienst, Kommissionen und Sachverständige 40000 317 Statistisches Amt 301.01 Ersatz von Auslagen
5 700 5700
1451 Fr.
318 (706) Bundesamt für Sozialversicherung 8110535 321.01 Bücher, Zeitungen und Zeitschriften 900 373.04 Verwaltungskostenvergütungen an Verbindungsstellen betreffend Rheinschifferabkommen 9 625 403.53 Erwerbsausfallentschädigungen 8000000 433.01 Familienzulagen an landwirtschaftliche Arbeitnehmer 100000
4 Justiz- und Polizeidepartement
. . .
109 800
403 Justizabteilung 433.01 Ersparnisbeiträge an Güterzusammenlegungen....
100000 100 000
404 Polizeiabteilung 373.01 Versicherung gegen Unfälle bei Strolchenfahrten . .
453.02 Unterstützung Eingebürgerter (nach altem Eecht) . .
8 800 2 800 6 000
407 Amt für geistiges Eigentum 301.01 Ersatz von Auslagen
l 000 1000
5 Militärdepartement 501 Direktion der Militärverwaltung 501.01 Landerwerb
34 683 200 205 000 205000
505 Kriegstechnische Abteilung 31500 000 557.01 Entwicklungen, Forschungsarbeiten usw l 500 000 557.03 Kriegsmaterialbeschaffung, Rüstungsprogramm . . . 30000000 515 Abteilung für Landestopographie 342.02 Beleuchtung, Kraftstrom usw 520 Militärversicherung 312.01 Behandlungskosten 403.50 Barleistungen an Patienten 403.51 Eenten und Abfindungen 521/527 Militärsanatorien und Gutsbetriebe 312.01 Zahnärztliche Behandlung und Seelsorge 530 Turn- und Sportschule 316.52 Sachverständige, Inspektionen usw 346.53 Lebensmittel und Kantinenbedarf 533 Militärstrafdetachement Zugerberg 346.03 Landwirtschaftsbetrieb 535 Gruppe für Ausbildung 476.61 Schweizerischer Matchschützenverband, Munition . .
3 000 3000 2300000 650000 l 500 000 150000 1500 1500 23000 13 000 10000 4500 4500 15000 15000
1452 Fr.
546 Militärpferdeanstalt 308.01 Ersatz von Auslagen 358.01 Miet- und Pachtzinse, Schadenvergütungen, nachdienstliche Heilungskosten 368.01 Inspektion der Pferde, Eeitkurse in der Anstalt . . .
556 Militärflugplätze 308.01 Ersatz von Auslagen 560 Abteilung für Übermittlungstruppen 318.01 Hilfskräfte
9 500 6600 2 000 900 30000 30000 2 000 2000
570 Abteilung für Genie und Festungswesen 338.01 Unterhalt der Bauten und Anlagen 575 Abteilung für Sanität 376.01' Aushebung: Eotes Kreuz für Blutgruppenuntersuchung 348.01 Betriebsausgaben
300 000 300000 46 000 43000 3000
580 Oberkriegskommissariat 816.01 Pädagogische Rekrutenprüfungen 376.01 Entschädigungen an die Kantone für die Aushebung .
306.20 Ersatz von Auslagen 516.20 Betriebsinventar 590 Abteilung für Luftschutz 378.01 Unterhalt von Luftschutzmaterial und -bauten . . .
596 Pulververwaltung 612.10 Ankäufe
58 700 13000 30 000 1700 14000 85 000 85 000 100 000 100000
6 Finanz- und Zolldepartement . . . .
601 Finanzverwaltung 201.01 Buhegehälter und Leistungen an Hinterbliebene . . .
211.02 Teuerungszulagen 222.01 Euhegehälter an Professoren der ETH 301.04 Leistungen bei Dienstunfallen 811.01 Kommissionen und Sachverständige 311.06 Kommission für Nationalisierungsentschädigungen in Osteuropa 311.08 Kommission für japanische Entschädigungsleistungen 321.03 Kosten der Münzauswechslung 331.03 Abgaben für Liegenschaften 370.02 Bankenkommission und Spesen bei Anleihensbegebun 463.04 Beitrag an den Bau und Betrieb eines Atomreaktors 600.01 Darlehen
8 017 500 7 728 000 86 000 3200000 17000 60000 28000 80000 30000 12000 100000 3 375 000 500 000 240000
1453 Fr.
603 Münzstätte 802.01 Ersatz von Auslagen 604 Getreideverwaltung 312.01 Getreidekommissio und Experten 842.03 Versuche und Untersuchungen 433.05 Verbesserung und Verbilligung des Saatgutes
· · ·
500
500
. . . .
606 Zollverwaltung 301.03 Ersatz von Auslagen 311.03 Hausdienst, Hilfskräfte 611 Finanzkontrolle 311.01 Kommissionen und Sachverständige
205000 4 000 l 000 200000 80000 70000 10000 4 000 4000
7 Volkswirtschaftsdepartement . . . . 6737330 707 Abteüung für Landwirtschaft 6410000 301.01 Ersatz von Auslagen 10000 433.04 Kartoffelverwertung 6300000 433.06 Maschinenbeschaffung und Musterbetriebe in Berggebieten 60000 433.08 Verwertung der Tomatenernte 40000 719 Hengsten- und Fohlendepot 302.01 Ersatz von Auslagen
2 000 2000
720 Veterinäramt 311.01 Kommissionen und Sachverständige 341.01 Laboratoriumskosten 453.01 Bakteriologische Fleischuntersuchungen
115000 9000 103000 3000
723 Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Landesverteidigung . .
373.02 Lagerhaltung von Speisekartoffeln
210 330 210330
8 Post- und Eisenbahndepartement . . .
2 454 700
801 Abteilung für Rechtswesen und Sekretariat 211.01 Personalbezuge 301.01 Ersatz von Auslagen 373.02 Fernseh-Versuchsbetrieb
811 300 10500 800 800000
802 Amt für Verkehr 373.02 Treuhandverband des Autotransportgewerbes (TAG) .
413.01 Private Eisenbahnen 511.01 Instrumente und Apparate
511 100 l 500 500000 9600
1454 Fr.
1020100 10100 1010000
803 Lutamt 331.01 Unterhalt von Mobilien und Immobilien 413.03 Flugsicherungsdienst im Nordatlantik 804 Amt für Wasserwirtschaft 301.01 Ersatz von Auslagen 341.01 Betriebsausgaben 373.01 Mitgliederbeiträge 511.01 Anschaffung von Instrumenten, Schiffen u. a
112100 10000 90000 100 12000
805 Amt für Elektrizitätswirtschaft 373.01 Mitgliederbeiträge
100 100
Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung l Betriebskosten 11 Personal 111 Besoldungen, Gehälter, Löhne und Zulagen
23040000 17 635 000 11 915 000 9 300 000
112 Übrige Personalkosten 2 615 000 1121 Ersatz von Auslagen 450 000 1122 Überzeitarbeit 200000 1123 Besondere Dienstleistungen 350 000 1125 Eidgenössische Versicherungskasse l 350 000 1126 Verwaltungsärztliche Untersuchungen 50000 1127 Dienstaltersgeschenke, Besoldungsnachgenüsse, Prämien, Belohnungen, Wohlf ahrtseinrichtungen usw 35 000 1129 Ausgleichskasse 180000 13 Betriebsanlagen 1304 Fernsehanlagen 14 Transporte 1434 Flugunternehmen 15 Gemeinkosten 1505 Haftpflichtentschädigungen 16 Verkehrseinnahmen - Abzüge 161 Abrechnungen mit dem Ausland 1612 Telegraph 1613 Telephon 162 Zahlungen an Dritte 1621 Eeisepost
65000 65 000 l 000 000 l 000 000 50000 50 000 ·. . . 4 605 000 4500000 2 500 000 2000000 105 000 105000
1455 Fr.
2 800 000
3 Gewinn- und Verlustrechnung, Aufwand 35 Verschiedene Aufwendungen 3503 Andere Aufwendungen
2 800 000 2 800 000
5 Kapitalrechnung, Zuwachs
2 605 000
512 Betriebsanlagen 5124 Fernsehanlagen
485 000 485000
513 Mobilien 5131 Bahnfahrzeuge 5133 Übrige Fahrzeuge
2120 000 l 900 000 220 000
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 13.Dezember 1955.
Der Präsident : Burgdorf Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 21.Dezember 1955.
Der Präsident: Rud.Weber Der Protokollführer: P.Weber Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 21.Dezember 1955.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Oh. Oser 2321
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1955, II. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 21. Dezember 1955)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1955
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1955
Date Data Seite
1448-1455
Page Pagina Ref. No
10 039 264
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.