Bundesbeschluss über die Gewährleistung geänderter Kantonsverfassungen vom 8. Juni 2010

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 51 und 172 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 5. März 20102, beschliesst: Art. 1 Gewährleistet werden: 1. Glarus die an der Landsgemeinde vom 3. Mai 2009 angenommenen Artikel 33 Absatz 1, 37 Absatz 3 Buchstabe c, 38, 39 Absatz 2, 52 Absatz 1 und 91 Buchstabe k der Kantonsverfassung; 2. Zug die in der Volksabstimmung vom 27. September 2009 angenommene Aufhebung von § 41 Buchstabe p der Kantonsverfassung; 3. Freiburg der in der Volksabstimmung vom 30. November 2008 angenommene Artikel 68 Absatz 2 der Kantonsverfassung; 4. St. Gallen die in der Volksabstimmung vom 17. Mai 2009 angenommenen Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe b sowie Absatz 3, 95 Absatz 1 Buchstabe bbis, 96 Absatz 1, 97, 104 und 104a der Kantonsverfassung; 5. Graubünden die in der Volksabstimmung vom 17. Mai 2009 angenommene Aufhebung von Artikel 54 Absatz 3 der Kantonsverfassung;

1 2

SR 101 BBl 2010 2153

2010-0195

4365

Gewährleistung geänderter Kantonsverfassungen. BB

6. Genf die in der Volksabstimmung vom 8. Februar 2009 angenommenen Artikel 48 Absätze 2, 4 und 5, 106 Absatz 1 Buchstabe c und 182 Absatz 5 sowie die Aufhebung von Artikel 106 Absätze 4 und 5 der Kantonsverfassung.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 1. Juni 2010

Nationalrat, 8. Juni 2010

Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Der Sekretär: Philippe Schwab

Die Präsidentin: Pascale Bruderer Wyss Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

4366