Bundeskanzlei Verträge der Kantone mit dem Ausland Accord entre le Département du Jura et le Canton de Vaud sur l'assistance mutuelle en cas de catastrophe ou d'accident grave Mit Mitteilung vom 5. Februar 2010 hat der Kanton Waadt dem Bund im Sinne von Artikel 56 Absatz 2 der Bundesverfassung BV und Artikel 61c des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 (RVOG) den Entwurf des «Accord entre le Département du Jura et le Canton de Vaud sur l'assistance mutuelle en cas de catastrophe ou d'accident grave» zur Kenntnis gebracht.

Die Vertragsunterlagen können eingesehen werden bei: Département de la sécurité et de l'environnement Service de la sécurité civile et militaire Gollion CH-1305 Penthalaz Telefon 021 316 51 01, Fax 021 316 51 05 Für weitere Informationen siehe Artikel 61c und 62 RVOG sowie die Artikel 27k ff.

der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998.

Die an der Vereinbarung nicht beteiligten Kantone (Drittkantone) werden gebeten, allfällige Einwände beim Kanton Waadt anzumelden.

9. März 2010

1440

Bundeskanzlei

2010-0393