Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des Landes-Gesamtarbeitsvertrages für das Schweizerische Metallgewerbe Wiederinkraftsetzung und Änderung vom 9. Februar 2010 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: I Die Bundesratsbeschlüsse vom 18. August 2006, vom 24. Mai 2007, vom 28. Februar 2008 und vom 10. März 20091 über die Allgemeinverbindlicherklärung des Landes-Gesamtarbeitsvertrages für das Schweizerische Metallgewerbe werden wieder in Kraft gesetzt.

II Der in Ziffer I erwähnte Bundesratsbeschluss vom 18. August 2006 wird wie folgt geändert: Art. 2 Abs. 2 Bst. b III Folgende geänderte Bestimmungen des in der Beilage zu den in Ziffer I erwähnten Bundesratsbeschlüssen wiedergegebenen Landes-Gesamtarbeitsvertrages (L-GAV) für das Schweizerische Metallgewerbe werden allgemeinverbindlich erklärt2: Art. 37.6

1 2

Mindestlöhne/Arbeitnehmerkategorien

BBl 2006 6785, 2007 4239, 2008 1923, 2009 1677 Separatabzüge der Allgemeinverbindlicherklärung können beim BBL, Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern, bezogen werden.

2010-0282

1107

Allgemeinverbindlicherklärung des Landes-Gesamtarbeitsvertrages für das Schweizerische Metallgewerbe. BRB

IV Dieser Beschluss tritt am 1. März 2010 in Kraft und gilt bis zum 30. Juni 2012.

9. Februar 2010

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Vizepräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1108