Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 10-15943 / 104600 J.E. Wolfensberger AG, 8903 Birmensdorf ZH Offsetdruck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.03.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 10-15971 / 107134 Filinox AG, 9427 Wolfhalden Zieherei, Poliererei, Glüherei, Umspulerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M, 7 F 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15992 / 105654 vonRoll casting (emmenbrücke) ag, 6020 Emmenbrücke Kernmacherei, Nachbehandlung, Schmelzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 70 M 19.04.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15996 / 105956 Merck & Cie KG, 6460 Altdorf UR Herstellung pharmazeutischer Produkte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 17.05.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16002 / 107278 Stihl Kettenwerk GmbH & Co KG, Waiblingen (DE), Zweigniederlassung Wil SG, 9500 Wil SG Fertigungsbetriebe und Hilfsbetriebe (Werkstätten) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 15 F 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16003 / 111299 Stihl Kettenwerk GmbH & Co KG, Waiblingen (DE), Zweigniederlassung Wil SG, 9552 Bronschhofen Fertigungsbetriebe und Hilfsbetriebe (Werkstätten) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung)

2010-0444

1751

­ 10-16008 / 105741 Komax AG, 6036 Dierikon Produktion dringendes Bedürfnis 30 M, 3 F 17.05.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16013 / 105628 Tschopp Holzindustrie AG, 6018 Buttisholz Schalungsplattenwerk Werkhallen 1­5, Pelletwerk, Lager, Trenngatter, Beschichtung, Hobelanlage wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 66 M, 4 F 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16014 / 105628 Tschopp Holzindustrie AG, 6018 Buttisholz Sägewerk wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16025 / 105552 CWK Division der Coop, Basel, 8411 Winterthur Robomat, Rationator, Strunk, Aerosol wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 60 F 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 10-16012 / 104186 Huber & Co. AG Bandfabrik, 5727 Oberkulm Weberei/Appreteur wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.06.2010­31.05.2011 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 10-15976 / 107072 Cilag AG, 8201 Schaffhausen Pharma Herstellung (steriler Bereich, nicht steriler Bereich, Medical Devices) und Verpackung; Chemie; Technischer Service wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 300 M, 165 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung)

1752

­ 10-15979 / 107072 Cilag AG, 8201 Schaffhausen Pharma Herstellung (steriler Bereich, nicht steriler Bereich, Medical Devices) und Verpackung; Chemie; Technischer Service wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 320 M, 160 F 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 10-15998 / 105777 FF Frischfleisch AG, 6210 Sursee Kühlhalle, Schlachthaus, Spedition, Verpackung, Wäscherei, Zerlegerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 160 M, 200 F 15.03.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16006 / 105753 Heineken Switzerland AG, 6005 Luzern Produktion (Filterkeller/Sudhaus) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-16007 / 105753 Heineken Switzerland AG, 6005 Luzern Abfüllerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 10-15973 / 106802 Imbach Logistik AG, 6105 Schachen LU Disposition, Warenumschlag besonderes Konsumbedürfnis 52 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-15962 / 111937 ARGE Zugangsstollen Limmern, AZL, 8783 Linthal BF und Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 01.03.2010­31.12.2012 (Neuerteilung)

1753

­ 10-15981 / 111978 Meier-Kopp Service AG, 8048 Zürich Unterhalt und Reinigung von Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen bei Kunden in der ganzen Schweiz während den betriebsarmen Zeiten.

technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-15983 / 111979 Meier-Kopp Service AG, 4153 Reinach BL Unterhalt und Reinigung von Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen bei Kunden in der ganzen Schweiz während den betriebsarmen Zeiten.

technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-15985 / 111976 Fiege Logistik (Schweiz) AG, 3293 Dotzigen Logistik: Beladen der LKW's wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-15989 / 110953 Giovanettoni AG, 9524 Zuzwil SG Rüsterei Frischgemüse / Obst besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 5 F 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16010 / 111981 UBS AG, 4051 Basel SSP & ABACUS Authorisation technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.04.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16022 / 107399 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 9201 Gossau SG Technischer Dienst Betriebszentrale wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung)

1754

Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-15999 / 108165 FRIFAG Märwil AG, 9562 Märwil Schlachterei, Fleischverarbeitung und Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 35 M, 12 F 14.05.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-15959 / 110978 Kummler + Matter AG, 4147 Aesch BL Werkleitungen, Bau und Montage: Störungsbehebung auf Auto- und Kantonsstrassen in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung) ­ 10-15975 / 107072 Cilag AG, 8201 Schaffhausen BBB wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15982 / 111978 Meier-Kopp Service AG, 8048 Zürich Störungsbehebung an Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen bei Kunden in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-15984 / 111979 Meier-Kopp Service AG, 4153 Reinach BL Störungsbehebung an Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen bei Kunden in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-15990 / 105631 Emmi Milch AG, 6252 Dagmersellen Technik (Anlagen, Haustechnik, Infrastruktur) technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.03.2010­28.02.2013 (Erneuerung/Änderung)

1755

­ 10-15997 / 111980 BMTI GmbH, 6023 Rothenburg Servicefachkräfte: Störungsbehebung an Baumaschinen, elektrischen Baustellenprovisorien und Wasserhaltungen technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16005 / 105753 Heineken Switzerland AG, 6005 Luzern Produktion (Filterkeller/Sudhaus): Störungsbehebung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-16009 / 105741 Komax AG, 6036 Dierikon IT-Bereich / Entwicklung / Verkauf Kundendienst wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 17.05.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16023 / 107399 Coop, Region Ostschweiz ­ Ticino, 9201 Gossau SG Technischer Dienst Betriebszentrale wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Pikettdienst (Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-15969 / 110932 Paysys AG, 8424 Embrach Hotline-Service besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 3 F 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 10-15960 / 111972 Solodaris Stiftung, 4500 Solothurn Rythalle Solothurn: Reinigung der öffentlichen WC-Anlagen besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung)

1756

­ 10-15991 / 105654 vonRoll casting (emmenbrücke) ag, 6020 Emmenbrücke Glüherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 19.04.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15993 / 105654 vonRoll casting (emmenbrücke) ag, 6020 Emmenbrücke Schmelzerei technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 19.04.2010­30.04.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ ovwb Brauerstrasse 96, 9016 St. Gallen Betreuung dringendes Bedürfnis Jugendliche unter 17 Jahren 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 10-15970 / 111975 Sarenag AG, 8142 Uitikon Waldegg Call-Center besonderes Konsumbedürfnis 16 M, 16 F 01.06.2010­31.05.2013 (Neuerteilung) ­ 10-15972 / 109729 Oracle Software (Schweiz) GmbH, 5405 Dättwil AG IT-Support und Consulting in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15974 / 111962 Oracle Software (Schweiz) GmbH, 4153 Reinach BL IT-Support und Consulting in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16000 / 111961 Oracle Software (Schweiz) GmbH, 3018 Bern IT-Support und Consulting technisch unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung)

1757

­ 10-16004 / 105753 Heineken Switzerland AG, 6005 Luzern Produktion (Filterkeller/Sudhaus): Gradierdienst wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-16024 / 110633 OSCAR Wash & Care AG, 6032 Emmen Autowaschanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 1 F 01.03.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 10-15961 / 111937 ARGE Zugangsstollen Limmern, AZL, 8783 Linthal Bau des Zugangsstollens Limmern (Vortrieb) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 80 M 01.03.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 10-15978 / 107072 Cilag AG, 8201 Schaffhausen Pharma Herstellung (steriler Bereich, nicht steriler Bereich, Medical Devices) und Verpackung; Chemie; Technischer Service wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 300 M, 150 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung) ­ 10-15994 / 105956 Merck & Cie KG, 6460 Altdorf UR Energiezentrale und Herstellung pharmazeutischer Produkte technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 15.05.2010­31.05.2010 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 28 ArG) ­ 10-15754 / 109071 Checkport Schweiz AG, 8058 Zürich Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Artikel 47 Absatz 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 66 M, 53 F 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG

1758

­ 10-15755 / 106905 Unique (Flughafen Zürich AG), 8058 Zürich-Flughafen Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Artikel 47 Absatz 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 872 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG ­ 10-15986 / 109075 Airport Altenrhein AG, 9423 Altenrhein Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Artikel 47 Absatz 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 23 M, 12 F 01.04.2010­31.03.2013 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

1759

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 10-15829 / 105856 Collano Services AG, 6210 Sursee Hotmeltproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M 05.04.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15863 / 102687 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Mobile Equipen: Blutentnahmen in den Kantonen BE, AG, SO, BL, FR, LU, OW, NW, UR besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 16 F 02.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 10-15864 / 108023 Lapp Kabel AG, 8253 Diessenhofen Montageautomation / Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 6 F 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15865 / 102871 paoluzzo ag, 2562 Port Prazisionsmechanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15866 / 109515 KIA Mechanik AG, 6074 Giswil mechanische Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) ­ 10-15874 / 111620 ERNE AG Bauunternehmung, 5080 Laufenburg Umbau Bahnhof Olten technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.04.2010­31.05.2010 (Erneuerung)

1760

­ 10-15879 / 111948 Hans Kaspar AG, 6312 Steinhausen Dragéeproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.03.2010­28.02.2013 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 09-15596 / 108017 Biplast AG, 8589 Sitterdorf Kunststoff-Flaschen-Blaserei (Extrusion), Sidel / Streckblaserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M, 3 F 01.03.2010­28.02.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15860 / 111409 Winterhalter + Fenner AG, 9015 St. Gallen Nachtzustelldienst / Logistik besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 10-15861 / 111410 Winterhalter + Fenner AG, 6014 Littau Nachtzustelldienst / Logistik besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 10-15868 / 102551 Wandfluh Produktions AG, 3714 Frutigen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 6 F 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15869 / 110583 Winterhalter + Fenner AG, 8304 Wallisellen Nachtzustellung / Logistik besonderes Konsumbedürfnis 16 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15870 / 106837 Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 31 M 01.02.2010­31.12.2011 (Änderung)

1761

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-15712 / 111923 Kreienbühl AG Reprotechnik, 6005 Luzern Prepress und Digitaldruck für Produkte für UEFA Champions League Events sowie Modekataloge wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 10-15867 / 110238 Hirsig Getränketechnik AG, 3123 Belp Montage von Offen-Ausschank-Anlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-15648 / 103441 Sutter AG, 4142 Münchenstein Bäckerei, Konditorei besonderes Konsumbedürfnis 50 M, 16 F 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-15872 / 103263 Gerster Infra AG, 4622 Egerkingen Produktion und Spedition wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 14 M 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung) ­ 10-15878 / 111947 UBS AG, 8050 Zürich CMQ7 ­ Credit Risk Calculation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 1 F 30.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung)

1762

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 10-15854 / 104176 Similasan AG, 8916 Jonen Produktion, Qualitätssicherung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 3 F 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-15877 / 111947 UBS AG, 8050 Zürich Business Development, Credit & Document Services technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 9 F 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 09-15597 / 108017 Biplast AG, 8589 Sitterdorf Sidel / Streckblaserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 4 F 01.03.2010­28.02.2013 (Erneuerung) ­ 10-15855 / 103486 Multi-Contact AG, 4123 Allschwil Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 11.03.2010­28.02.2011 (Neuerteilung) ­ 10-15862 / 107675 SWISS CAPS AG, 9533 Kirchberg SG Coating Pulvertechnik / Pharma Weichkapselherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 20 F 15.04.2010­30.04.2013 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 28 ArG) ­ 10-15753 / 109072 Cargologic AG, 8058 Zürich Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Artikel 47 Absatz 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 538 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) 1763

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

23. März 2010

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

1764