Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 09-15547 / 103261 ERO-Frikart AG, 4601 Olten Baustahl-Biegerei, Verlad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 09-15548 / 103770 Allpack Group AG, 4153 Reinach BL Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 18 F 01.04.2010­31.03.2011 (Erneuerung) ­ 09-15549 / 103922 CREABETON Produktions AG, 5201 Brugg AG Centub-Produktion dringendes Bedürfnis 12 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 09-15550 / 103922 CREABETON Produktions AG, 5201 Brugg AG Ausraum-Produktion technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15581 / 103777 CARBOGEN AMCIS AG, 4416 Bubendorf Chemische Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 12 F 01.04.2010­31.12.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15589 / 104618 Hermann Bühler AG, 8482 Sennhof Vorwerke mit Putzerei und Flyerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung)

2009-3142

219

­ 09-15593 / 108195 Humbel Zahnräder AG, 9214 Kradolf Dreherei/Fräserei, Verzahnerei, Schleiferei, Nebenberiebsteile (Werkzeugschärfen, Härterei, Qualitätssicherung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 M, 8 F 03.03.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 09-15595 / 105628 Tschopp Holzindustrie AG, 6018 Buttisholz Sägewerk wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 66 M, 4 F 01.01.2010­31.12.2012 (Änderung) ­ 09-15598 / 107883 Emmi Käse AG Kirchberg, 9200 Gossau SG Käse-Affinage technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 09-15560 / 110159 EMER GmbH, 4051 Basel Kurierdienste «Post Innight», «BAZ», «TPS» und «Amedis» in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 25 M, 1 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15594 / 107444 HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoffprodukte, 8717 Benken SG Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 M 12.02.2010­28.02.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15596 / 108017 Biplast AG, 8589 Sitterdorf Kunststoff-Flaschen-Blaserei (Extrusion), Sidel / Streckblaserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M, 3 F 01.03.2010­28.02.2013 (Erneuerung/Änderung)

220

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 09-15100 / 111322 Bundesamt für Strassen ASTRA, 8404 Winterthur Baustellen UPlaNS N03/N13 Verzweigung Sarganserland: Gilt nur für Arbeiten, die aus Sicherheitsgründen (Gefährdung der Verkehrsteilnehmer, Behinderung des Bahnverkehrs) zu wenig frequentierten Zeiten ausgeführt werden müssen technisch unentbehrliche Betriebsweise 100 M 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 09-15561 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Fabrikation/Vorbereitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 M, 27 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15563 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M, 180 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15565 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Informatik (MIC/MIPS) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 16 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15566 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Innerbetriebliche Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 6 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15569 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Bau/Infrastruktur wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 4 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15570 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Biochemie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 15 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) 221

­ 09-15576 / 106830 Credit Suisse AG, 8070 Zürich Betroffene Betriebsteile und Standorte, inkl. Anzahl Mitarbeiter siehe unter Punkt 1.1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 428 M, 139 F 15.12.2009­30.06.2010 (Änderung) ­ 09-15580 / 110889 Blöchlinger, Frisch- und Kühllogistik GmbH, 8112 Otelfingen Disposition besonderes Konsumbedürfnis 16 M, 3 F 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15585 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Rotation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.01.2010­31.03.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15586 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Rotation und Plattenherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 29 M, 4 F 01.01.2010­31.03.2012 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 09-15587 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Versandraum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M, 4 F 01.01.2010­31.03.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 09-15583 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Postgruppe wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 7 F 01.01.2010­31.03.2012 (Neuerteilung)

222

­ 09-15584 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Rotation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2010­31.03.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 09-15559 / 108670 Swissport International AG, Station Zürich, 8058 Zürich-Flughafen Enteisung von Flugzeugen technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 M 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 09-15571 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Informatik (MIC/MIPS), Scale-Up HF (Technik/Labor/Entwicklung), Bau/Infrastruktur/Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 3 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15577 / 106830 Credit Suisse AG, 8070 Zürich Betroffene Betriebsteile und Standorte, inkl. Anzahl Mitarbeiter siehe unter Punkt 1.1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 756 M, 211 F 15.12.2009­30.06.2010 (Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 09-15568 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Qualitätssicherung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 10 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15575 / 106830 Credit Suisse AG, 8070 Zürich Betroffene Betriebsteile und Standorte, inkl. Anzahl Mitarbeiter siehe unter Punkt 1.1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 334 M, 134 F 15.12.2009­30.06.2010 (Änderung)

223

Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 09-15567 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Scale-Up HF (Technik/Labor/Entwicklung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 09-15578 / 108113 EJOT Schweiz AG, 8582 Dozwil Produktion und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M, 8 F 05.03.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 09-15582 / 103777 CARBOGEN AMCIS AG, 4416 Bubendorf Chemische Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 16 F 01.04.2010­31.03.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15588 / 104618 Hermann Bühler AG, 8482 Sennhof Spinnerei 1, 2 und 3a, Spulerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 M, 16 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG ­ 09-15597 / 108017 Biplast AG, 8589 Sitterdorf Sidel / Streckblaserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 4 F 01.03.2010­28.02.2013 (Erneuerung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV 1) ­ 09-15562 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Fabrikation/Vorbereitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 35 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung)

224

­ 09-15564 / 103949 Mibelle AG, 5033 Buchs AG Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 196 M, 134 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

225

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 09-15374 / 103872 Zweifel Pomy-Chips AG, 8957 Spreitenbach Produktion Chips und Snacks wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 01.03.2010­28.02.2013 (Erneuerung) ­ 09-15376 / 103218 Mineralquelle Eptingen AG Werk Lostorf, 4654 Lostorf Abfüllung dringendes Bedürfnis 10 M 01.01.2010­31.05.2011 (Änderung) ­ 09-15377 / 103218 Mineralquelle Eptingen AG Werk Lostorf, 4654 Lostorf Sirupküche technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.01.2010­31.05.2011 (Änderung) ­ 09-15388 / 102231 Alupak AG, 3123 Belp Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 93 M, 123 F 04.01.2009­31.12.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15389 / 105851 Boa AG, 6023 Rothenburg Metallschläuche, Federrohre, Kompensatoren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 M 01.03.2010­28.02.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15392 / 107470 ALUWAG AG, 9246 Niederbüren Giesserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M 01.12.2009­30.11.2012 (Erneuerung/Änderung)

226

­ 09-15393 / 107461 Roundtech AG, 8890 Flums Umformerei / Dreherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.03.2010­28.02.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15397 / 105276 Givaudan Schweiz AG, 8310 Kemptthal SSF, CF, Flavours Blend, Zentralverwiegung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 153 M 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15404 / 105701 Brunner AG Druck und Medien, 6010 Kriens Druck und Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 23 M, 7 F 03.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 09-15405 / 104493 Planzer Transport AG, 4133 Pratteln Umschlaglager, Disposition besonderes Konsumbedürfnis 30 M, 1 F 01.01.2010­31.01.2012 (Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 09-15406 / 104493 Planzer Transport AG, 4133 Pratteln Umschlaglager, Nachtservice/Nachtchauffeure besonderes Konsumbedürfnis 7M 01.01.2010­31.01.2012 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 09-15383 / 111865 HIS Haus- und Industrieservice GmbH, 8620 Wetzikon ZH Reinigungsarbeiten bei der Firma Stadler Bussnang AG in Bussnang und Altenrhein ausserhalb der Produktionszeiten wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 5 F 01.12.2009­30.11.2012 (Neuerteilung)

227

­ 09-15390 / 110905 Trauffer AG, 6032 Emmen Strassenmarkierungen und Strassensignalisationen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung) ­ 09-15391 / 111868 Nestec Ltd. Nestlé PTC Konolfingen, 3510 Konolfingen Product Technology Centre: Pilot Plant, Site Engineering, Product Development, IT technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 27.12.2009­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 09-15398 / 105276 Givaudan Schweiz AG, 8310 Kemptthal Flavours Blend (Temporäre Arbeitnehmer) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-15402 / 111509 Valora AG, 4622 Egerkingen Leitstand technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.01.2010­31.12.2011 (Neuerteilung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 09-15375 / 103872 Zweifel Pomy-Chips AG, 8957 Spreitenbach Technischer Dienst, Kläranlage ZARA wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.03.2010­28.02.2013 (Erneuerung) ­ 09-15382 / 104586 Harlan Laboratories Ltd., 4452 Itingen Tierlabors, Toxikologie: Betreuung der Tiere in Füllinsdorf und Itingen BL wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung)

228

­ 09-15387 / 111867 EMC Computer Systems AG, 3072 Ostermundigen Störungsbehebung: Maintenance & Support Services wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung) ­ 09-15394 / 111868 Nestec Ltd. Nestlé PTC Konolfingen, 3510 Konolfingen Störungsbehebungen und Kontrollgänge bei Sonderereignissen: Pilot Plant, Site Engineering, IT technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 27.12.2009­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 09-15403 / 105007 MIBAG Property + Facility Management, 8048 Zürich Outlet Landquart: Störungsbehebung an den gebäudetechnischen Anlagen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 4 F 27.11.2009­30.11.2011 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 09-15381 / 104586 Harlan Laboratories Ltd., 4452 Itingen Tierlabors, Toxikologie: Betreuung der Tiere in Füllinsdorf und Itingen BL wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 20 F 01.01.2010­31.12.2012 (Erneuerung) ­ 09-15400 / 104377 Aerni-Leuch AG, 5630 Muri AG Spedition, Produktion/Qualität wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.11.2009­28.02.2012 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 09-15094 / 111817 Daldrup Bohrtechnik AG, 8047 Zürich Geotermiebohrung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 40 M 06.11.2009­06.05.2010 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

229

­ 09-15384 / 105687 B. Braun Medical AG, 6182 Escholzmatt Montage und Verpackung, Fertigungslinie Spritzen & Industrieprodukte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 09-15385 / 107902 Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, 7304 Maienfeld Produktion Airbagzünder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.01.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) ­ 09-15396 / 103658 Clariant Produkte (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Destillations-/Rektifikationsanlage Betrieb 915 wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.03.2010­31.01.2011 (Erneuerung) ­ 09-15399 / 105276 Givaudan Schweiz AG, 8310 Kemptthal SSF *, CF *, Flavours Blend *, Zentralverwiegung *, Dry Blending wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 192 M 01.02.2010­31.01.2013 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

19. Januar 2010

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

230