Bekanntmachungen der Departemente und der Ämter
Sammelfrist bis 12. April 2012
Eidgenössische Volksinitiative «Bürokratie-Stopp!» Vorprüfung Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prüfung der am 16. September 2010 eingereichten Unterschriftenliste zur eidgenössischen Volksinitiative «Bürokratie-Stopp!», gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, gestützt auf Artikel 23 der Verordnung vom 24. Mai 19782 über die politischen Rechte, verfügt:
1 2 3
1.
Die am 16. September 2010 eingereichte Unterschriftenliste zur eidgenössischen Volksinitiative «Bürokratie-Stopp!» entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer bei der Unterschriftensammlung für eine eidgenössische Volksinitiative besticht oder sich bestechen lässt (Art. 281 StGB3) oder wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht (Art. 282 StGB), sowie Namen und Adressen von mindestens sieben und höchstens 27 Urheberinnen und Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.
2.
Folgende Urheberinnen und Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative mit absoluter Mehrheit zurückzuziehen: 1. Bigler Hans-Ulrich, Alpenblickweg 13, 8910 Affoltern am Albis 2. Caviezel Tarzisius, Clavadelerstrasse 27, 7272 Davos-Clavadel
SR 161.1 SR 161.11 SR 311.0
2010-2532
6633
Eidgenössische Volksinitiative
3.
4.
5.
6.
7.
Hutter Markus, Hegmattenstrasse 3, 8400 Winterthur Malama Peter, Oscar Frey-Strasse 14, 4059 Basel Moret Isabelle, Avenue du Théâtre 7, 1002 Lausanne Pelli Fulvio, Via Tami 18, 6924 Sorengo Weiss Pierre, Route des Mangons 1, 1286 Soral
3.
Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative «Bürokratie-Stopp!» entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.
4.
Mitteilung an das Initiativkomitee: «Bürokratie-Stopp!», FDP.Die Liberalen, Neuengasse 20, Postfach 6136, 3001 Bern, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 12. Oktober 2010.
28. September 2010
Schweizerische Bundeskanzlei Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova
6634
Eidgenössische Volksinitiative
Eidgenössische Volksinitiative «Bürokratie-Stopp!» Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung4 wird wie folgt geändert: Art. 9a (neu)
Unbürokratischer Gesetzesvollzug
Jede Person hat Anspruch darauf, dass: a.
Gesetze verständlich sind und einfach, unbürokratisch und effizient angewandt werden;
b.
Verwaltungen und Gerichte ihre Angelegenheiten schnell, einfach und unbürokratisch behandeln.
Art. 94 Abs. 3 zweiter Satz (neu) ... Dazu treffen sie Massnahmen, um die Regelungsdichte und die administrative Belastung für die Wirtschaft so gering wie möglich zu halten; sie berücksichtigen dabei insbesondere die Anliegen der Kleinst- bis mittelgrossen Unternehmen.
3
4
SR 101
6635
Eidgenössische Volksinitiative
6636