Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 10-16091 / 106745 FRIFAG Märwil AG Filiale Zentralschweiz, 6110 Wolhusen Geflügelverpackerei, Spedition besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 5 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16440 / 105745 Veriset Küchen AG, 6037 Root Produktion inkl. Sonderteilefertigung und Spedition wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 100 M, 10 F, 2 J 01.05.2010­30.04.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16528 / 107558 Alcan Packaging Rorschach AG, 9403 Goldach Fertigmacherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 62 M 17.08.2010­31.08.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16540 / 105711 Perlen Papier AG, 6035 Perlen Holzaufbereitung für TMP-Anlage wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16590 / 110882 Aepli Stahlbau AG, 9200 Gossau SG Strahlerei / Malerei dringendes Bedürfnis 10 M 19.09.2010­30.09.2013 (Erneuerung) ­ 10-16604 / 107769 Swissprinters St. Gallen AG, 9001 St. Gallen Rollen- und Bogendruck, Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 10 F 08.08.2010­31.08.2013 (Erneuerung)

5070

2010-1728

­ 10-16607 / 107935 Ems-Chemie AG, 7013 Domat/Ems Polymerisations- & Polykondensationsanlagen in Abteilungen E & F wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.10.2010­30.09.2013 (Erneuerung) ­ 10-16608 / 107527 Graf & Cie. AG, 8640 Rapperswil SG Stanzerei & Setzsaal / Schleiferei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.10.2010­30.09.2013 (Erneuerung) ­ 10-16615 / 109285 Forster Rohr- & Profiltechnik AG, 9320 Arbon Glühofen, Zieherei, Fixlängenfräserei, Systemfertigung, RS25/30/50/60/65, RSP wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 126 M, 6 F 01.06.2010­31.05.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16621 / 107844 Leuco AG, 9430 St. Margrethen SG Fräserproduktion dringendes Bedürfnis 12 M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16627 / 110059 Geisseler Transport AG, 4133 Pratteln Güterumschlag / Deklaration besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.11.2010­31.10.2013 (Erneuerung) ­ 10-16629 / 111247 Sika Schweiz AG, 3186 Düdingen Produktion, Logistik und Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M, 6 F 20.06.2010­28.02.2012 (Änderung) ­ 10-16643 / 105163 DIENER AG PRECISION MACHINING, 8424 Embrach NC-Dreherei und NC-Fräserei dringendes Bedürfnis 30 M, 26 F 01.10.2010­30.09.2013 (Erneuerung/Änderung)

5071

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 10-16606 / 107750 Elesta relays GmbH, 7310 Bad Ragaz Relais-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 2 F 21.06.2010­30.06.2013 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 10-16625 / 107397 Mega Gossau AG, 9201 Gossau SG Giesserei, Mech. Bearbeitung, Schleiferei, Galvanik, Werkzeugbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 94 M, 6 F 01.10.2010­30.09.2013 (Erneuerung) ­ 10-16632 / 106888 Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG Betrieb Volketswil, 8604 Volketswil Leitstand besonderes Konsumbedürfnis 3M 21.06.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-16529 / 107558 Alcan Packaging Rorschach AG, 9403 Goldach Folienlackiererei und -druckerei, Kaschiererei, Betriebslabor, Lackfabrik und Dünnbandherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 135 M 17.08.2010­31.08.2013 (Erneuerung) ­ 10-16531 / 107558 Alcan Packaging Rorschach AG, 9403 Goldach Betriebslabor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 4 F 17.08.2010­31.08.2013 (Erneuerung) ­ 10-16596 / 110064 LibertyCall AG, 8304 Wallisellen Call Center besonderes Konsumbedürfnis 42 M, 42 F 01.10.2010­30.09.2013 (Erneuerung)

5072

­ 10-16600 / 111085 Kupferschmid Anlagenbau AG, 4658 Däniken SO Montagen und Reparaturen während der betriebsarmen Zeiten an Lager- und Fördersystemen in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.09.2010­31.08.2013 (Erneuerung) ­ 10-16602 / 103259 Dietschi AG, 4600 Olten Rotation: Drucker und Mitarbeiter besonderes Konsumbedürfnis 9M 10.09.2010­31.08.2013 (Erneuerung) ­ 10-16612 / 112120 UBS Leasing AG, 8008 Zürich Corporate Aircraft Finance wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.07.2010­30.06.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16619 / 111029 Meier + Jäggi AG Zofingen, 6260 Reiden Geleisebauabteilung: Geleisebauarbeiten usw. während verkehrsarmen Zeiten in den Kantonen AG, BE, BL, BS, LU, SO und ZH wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 18.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16620 / 111024 Nokia Siemens Networks Schweiz AG, 8005 Zürich Techniker: Hard- und Software-Installationen während den betriebsarmen Zeiten bei Kunden in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 45 M 16.06.2010­31.03.2013 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-16577 / 104990 EISBERG Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH Reinigung der Produktionsräume und -anlagen besonderes Konsumbedürfnis 5M 12.09.2010­31.08.2013 (Erneuerung/Änderung)

5073

Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-16299 / 107706 Stadler Altenrhein AG, 9423 Altenrhein Störungsbehebung und Garantiearbeiten bei Kunden in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.05.2010­30.04.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16522 / 107632 ETAVIS Grossenbacher AG, 9006 St. Gallen Störungsbehebung an Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 18.02.2010­31.01.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16523 / 111928 ETAVIS Grossenbacher AG, 9500 Wil SG Störungsbehebung an Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 18.02.2010­31.01.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16524 / 111927 ETAVIS Grossenbacher AG, 9470 Buchs SG Störungsbehebung an Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 18.02.2010­31.01.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16598 / 102193 Asetronics AG, 3018 Bern Reparatur & Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.06.2010­31.05.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16599 / 111085 Kupferschmid Anlagenbau AG, 4658 Däniken SO Störungsbehebung an Lager- und Fördersytsemen in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.09.2010­31.08.2013 (Erneuerung) ­ 10-16609 / 112122 GE Healthcare Europe GmbH, Freiburg i.Br., Zweigniederlassung Schweiz (Opfikon), 8152 Glattbrugg Services: Störungsbehebung an Maschinen bei der Firma Baxter in Neuenburg technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.07.2010­30.06.2013 (Neuerteilung) 5074

­ 10-16610 / 112123 Alpiq Prozessautomation AG, 4802 Strengelbach Engineering / Service und Wartung / Pikett: Störungsbehebung an Produktionsanlagen bei Kunden in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.07.2010­30.06.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16611 / 112120 UBS Leasing AG, 8008 Zürich IT: Störungsbehebung an IT-Anlagen technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.07.2010­30.06.2013 (Neuerteilung) ­ 10-16644 / 109998 Swiss Interbank Clearing AG, 8005 Zürich SIC Operation Center, IT Management wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 26 M, 7 F 01.10.2010­30.09.2013 (Erneuerung) ­ 10-16645 / 110007 Océ (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg Service-Abteilung: Störungsbehebung bei Kunden in der ganzen Schweiz Informatik-Abteilung: Störungsbehebung im Hauptsitz Glattbrugg wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 100 M 01.10.2010­30.09.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 10-16541 / 105711 Perlen Papier AG, 6035 Perlen Abwasserreinigungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16623 / 111079 Novartis Pharma AG BiopharmOps BPO, 4056 Basel Prozess- und Qualitätskontrolle für das Produkt "Simulect" wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 20 F 01.10.2010­30.09.2013 (Neuerteilung)

5075

­ 10-16628 / 110930 SZB-Fachstelle für Hörsehbehinderte und Taubblinde, 5600 Lenzburg Ressort Hörsehbehinderung (Schulung) besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 18.03.2010­31.03.2013 (Erneuerung) ­ 10-16630 / 109903 Swiss Wafers AG, 8570 Weinfelden Vorbereitungsarbeiten Produktion technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 6 F 01.09.2010­31.08.2013 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 10-16624 / 111104 Elchrom Scientific AG, 6330 Cham Labor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.10.2010­30.09.2013 (Neuerteilung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 10-16092 / 106745 FRIFAG Märwil AG Filiale Zentralschweiz, 6110 Wolhusen Geflügelverpackerei, Spedition besonderes Konsumbedürfnis 5 M, 4 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-16633 / 106888 Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG Betrieb Volketswil, 8604 Volketswil Warenfluss besonderes Konsumbedürfnis 80 M, 50 F 21.06.2010­31.12.2012 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 10-16530 / 107558 Alcan Packaging Rorschach AG, 9403 Goldach Dünnbandabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 17.08.2010­31.08.2013 (Erneuerung)

5076

­ 10-16539 / 105711 Perlen Papier AG, 6035 Perlen Papiermaschinen 4 und 7, TMP-Anlage, Dampferzeugung, Elektrizitätswerk, Altpapieraufbereitung ALPA I, Schichtelektriker und Zentrallabor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 160 M, 16 F 01.07.2010­30.06.2013 (Erneuerung) ­ 10-16626 / 107074 TPP Techno plastic-products AG, 8219 Trasadingen Kunststoff, Labware wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 16 F 15.08.2010­31.08.2013 (Erneuerung) ­ 10-16631 / 109903 Swiss Wafers AG, 8570 Weinfelden Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 44 M, 16 F 01.09.2010­31.08.2013 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

27. Juli 2010

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5077