612 .

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 27. Juli 1951) Der Bundesrat hat davon Kenntnis genommen, dass infolge Hinschiedes von Herrn Felix. A. von Moos, Belgischer Konsul in Luzern, mit Amtsbefugnis über die Kantone Luzern, Uri und Unterwaiden (ob und nid dem Wald), die Geschäftsführung dieser konsularischen Vertretung auf Herrn Heinrich Marfurt, Verweser, übertragen worden ist.

:

(Vom 2. August 1951) D Der Bundesrat hat von der Schliessung des Britischen Konsulates in Lugano Kenntnis genommen. Der Amtsbezirk über die Stadt Lugano wird demjenigen des Britischen Generalkonsulates in Zürich zugeteilt.

(Vom 4. August 1951) Der Bundesrat hat Herrn Robert E, Ward, Berufsgeneralkonsul der Vereinigten Staaten, von Amerika in Genf, mit Amtsbefugnis über die Kantone Waadt, Wallis und Genf das Exequatur erteilt.

(Vom 6. August 1951) Der Bundesrat hat folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Zürich: An die Erstellungskosten der berufsbäuerlichen Siedelung «Im Ibach» in der Gemeinde Hausen am Albis; 2. Wallis: a. an die Erstellungskosten der berufsbäuerlichen Siedelung «Les Grandes Maraîches» in der Gemeinde « Martigny-Ville», b. An die Erstellungskosten von Bewässerungsanlagen im Bebgebiet der Gemeinde Siders.

3. Tessin: an die Wiederherstellungskosten des von der Unwetterkatastrophe vom 19. Juni 1948 in der Magadinoebene (Zone zwischen Gordola und Monte Carasso) angerichteten Schadens.

295

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1951

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

32

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.08.1951

Date Data Seite

612-612

Page Pagina Ref. No

10 037 543

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.