Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013

Entwurf

vom ...

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1 und Artikel 6 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19982, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 30. Juni 20103, beschliesst: Art. 1 Für die Jahre 2012 und 2013 werden folgende Höchstbeiträge bewilligt: a.

für die Massnahmen der Grundlagenverbesserung und die Sozialmassnahmen

351 Millionen Franken;

b.

für die Massnahmen zur Förderung von Produktion und Absatz

763 Millionen Franken;

c.

für die Ausrichtung von Direktzahlungen

5614 Millionen Franken.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

1 2 3

SR 101 SR 910.1 BBl 2010 5097

2010-0033

5131

Finanzielle Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013. BB

5132