1081
# S T #
Bundesversammlung
Die gesetzgebenden Bäte sind Montag, den 3. Dezember 1951, um 10.30 Uhr, zur ersten Tagung der 34. Legislaturperiode zusammengetreten.
Im N a t i o n a l r a t eröffnete Herr Samuel Boulet, geboren 1877, von und in Missy (Waadt) als Alterspräsident die Tagung mit einer Ansprache.
Nach Vereidigung des Bates wurde der bisherige Vizepräsident, Herr Karl Benold, von Dättwil, in Aarau, zum P r ä s i d e n t e n gewählt.
Am 5. Dezember wurde Herr Thomas Holenstein, von Bütschwil, in St. Gallen, zum V i z e p r ä s i d e n t e n gewählt und zu Stimmenzählern die Herren: Adolf. Boner, Richard Bringolf, Eugen Dietschi, Alois Grendelmeier, Franco Maspoli, François Perréard, Willy Spühler und Hans Tschumi.
In den N a t i o n a l r a t sind neu eingetreten die Herren: Aebischer, Max, Sekretär der sozial-christlichen Organisationen, von Heitenried und St. Ursen in Freiburg;, Arnold, Emil, Journalist, von Altdorf, in Basel; Arnold, Max, Sekretär des Verbandes des Personals öffentlicher Dienste, von Schierbach (Luzern), in-Zürich; , Badoux, Henri, Kaufmann, Gemeindepräsident, von Cremin bei Lucens, in Aigle; .
.
' ' · Bauer, Albert, Arbeitersekretär, von Muolen (St. Gallen), in Frauenfeld; Berger, Fritz, Architekt, von und in Basel; Borei, Alfred, Bechtsanwalt, von Genf, Couvet und Neuenburg, in Genf; Bosch, Emil, Bechtsanwalt, von Wildhaus, in St. Gallen; Bourgknecht, Jean, Bechtsanwalt, von und in Freiburg; Brandii, Heinrich, Landwirt, von und in Wädenswil; Brechbübl, Fritz, Begierungsrat, von Trüb (Bern) und Basel, in Basel; Bretscher, Willy, Chefredaktor der «Neuen Zürcher Zeitung», von Winterthur, in Zürich; Bruderer, Jakob, Begierungsrat, von Speicher, in Teufen; Buchi, Traugott, Kaufmann, von Oberhofen (Thurgau) und Küsnacht (Zürich), in Küsnacht; Bühler, René Industrieller, von Henau und Hombrechtikon (Zürich), in Uzwil; Clottu, Gaston, Fürsprecher und Notar, von Cornaux und Neuenburg, in Saint-Biaise; Colliard, Bobert, Wirt, Grossrat, von und in Chatel-St-Denis; Conzett, Hans, Geschäftsleiter, von Schiers (Graubünden),, in Zürich;
1082 Dellberg, Karl, Geschäftsleiter, von Brig, in Siders; Duttweiler, Gottlieb, Kaufmann, von Zürich und Niederweningen, in Rüschlikon ; Egger, Walter, Chefredaktor, des «Bund», von Lengnau, in Bern; Fischer, Hans, Rechtsanwalt, von und in Grosswangen (Luzern) ; Frainier, Paul, Kaufmann und Geschäftsleiter, von Fregiécourt (Bern), in Lausanne; Fuchs, Hans, Landwirt, von Einsiedeln, in Willerzell; Gfeller, Arnold, Architekt, von Riehen und Worb (Bern), in Basel; Glasson, Pierre, Staatsrat, vonBulle, in Freiburg; Graedel, Adolphe, Zentral-Sekretär des Metall- und Uhrenarbeiter-Verbandes, von Huttwil (Bern), in Bern; .
Grandjean, Jules, Kaufmann, von und in Juriens (Waadt); · , Guglielmetti, Giulio, Fürsprecher und Notar, von Gentilino, in Mendrisio; Hackhofer, Karl, Eedaktor, von Hägglingen (Aargau), in Zürich; Hauser, Paul, Präsident der Zürcher Kantonalbank, von Beringen (Schaffhausen), in Winterthur; Jaccard, Michel, Direktor von «La Nouvelle Revue de Lausanne», von Ste-Croix, in Lausanne; : Josi, Ernest, Direktor, von Adelboden, in St. Immer; Kämpfen, Moritz, Stadtpräsident, von und in Brig; Klingler, Walter, Eedaktor, von Gossau, in Wil (St. Gallen); , König, Walter, Eegierungsrat, von Zürich und Glarus, in Küsnacht (Zürich) ; Kurz, Hermann, Gemeinderat, von Pohlern, in Biel; Luterbacher, Georges, Direktor der Erziehungsanstalt, von Lohn (Solothurn), in Prêles; Masina, Francesco, Präsident der Tessiner sozial-christlichen Organisationen, von Caslano in Massagno; Ming, Hans, Fürsprecher. Regierungsrat, von Lungern, in Wilen-Sarnen; Morf, Gustav, Dr. med-. von Illnau (Zürich), in Köniz; Peitrequin, Jean, Stadtpräsident, von Romanel bei Lausanne, in Lausanne; Philippe, Etienne, Kaufmann, von und in Delsberg; Raschein, Paul, Landwirt, von und in Malix; Eohner, Willi, Eedaktor, von St. Margrethen, in Altstätten (St. Gallen) ; Eufener, Paul, Landwirt, von und in Langenthal; Eyser, Albert, Metallarbeitersekretär, von Sumiswald (Bern), in Neuewelt (Basel-Land); Schwendener, Michael, Landwirt, von Buchs und Sevelen, in Buchs (St. Gallen) ; Sollberger, Charles, Chemiker, Gemeindepräsident, von Willadingen (Bern), ; in Bex; , , Stöckli, Xaver, Landwirt, von und in Boswil (Aargau); Tuchschmid, Walter, Fabrikant, Kantonsrat,von Frauenfeld und Thundorf, in Frauenfeld ; Weber, Hans, Bäckermeister, von Thun und Niederösch, in Thun, · .
1083 Im S t ä n d e r a t eröffnete der abtretende Vizepräsident, Herr Bixio Bossi, die Tagung mit einer Ansprache. ! .
· ' Nach Vereidigung der neuen Mitglieder bestellte der Rat sein Bureau wie folgt: .
Präsident: Herr Bixio Bossi, von Bruzzella, in Lugano, bisher Vizepräsident; Vizepräsident: Herr Johann Schmuki, von St. Gallenkappel, in Uznach; Stimmenzähler: die Herren Jean-Louis Barrelet und Armin Locher.
In den S t ä n d e r a t sind neu eingetreten die Herren: Indergand, Josef, Hotelier, Regierungsrat, von Silenen, in Amsteg; Lachenal, Adrien, Rechtsanwalt, von Plan-les-Ouates, in Genf; Müller, Jakob, Regierungsrat, von Krillberg-Wängi, in Frauenfeld; Vaterlaus, Ernst, Regierungsrat, von Thalwil, in Zürich.
460
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 7. Dezember 1951) Der Bundesrat hat für den Rest der laufenden Amtsdauer 1951-1953 die neue Eidgenössische Betäubungsmittelkommission wie folgt bestellt: Präsident: Herr Dr. P. Vollenweider, Direktor des Eidgenössischen Gesundheitsamtes ; Mitglieder : die Herren Dr. A. Amstein, von der Zentralstelle zur Bekämpfung des illegalen Betäubungsmittelverkehrs (Bundesanwaltschaft), in Bern; Dr. E. Zweifel, Regierungsrat, in Basel; Dr. W. Kahnt, Arzt, in Oberendingen; Dr. H. Graf, Professor, Direktor des vet.-pharmakologischen Institutes der Universität Zürich, in Zürich; Dr. J. Bider, Sekretär des Schweizerischen Apothekervereins, in Zürich; Dr. H. Hirzel, vom Verband Schweizerischer Spezialitäten-Grossisten, in Bern; Dr. L. Delachaux, Chemiker, in Basel, Delegierter der chemischen Industrie.
(Vom 10. Dezember 1951) Es werden beim Eidgenössischen Amt für geistiges Eigentum befördert: Als I. Sektionschef: Herr dipi. El.-Ing. Frank L. Besson, von Bellerive, bisher II. Sektionschef; ' · '.
als II. Sektionschef : Herr dipi. Masch.-Ing. Walter Hüsler, von Steinhausen, bisher wissenschaftlicher Experte I. Klasse ; als II. Adjunkte : die Herren dipi. Masch.-Ing. Karl Kolb, von Güttingen, und Dr. Ernst Lips, dipi. Physiker, von Nieder-Urdorf, beide bisher wissenschaftliche Experten I. Klasse.
·"
480
-
·
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesversammlung
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1951
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
50
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.12.1951
Date Data Seite
1081-1083
Page Pagina Ref. No
10 037 690
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.