3 # S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 22. Dezember 1950) Herr Paul Tschopp, von Basel, bisher Kontrollingenieur I. Klasse, wurde zum Inspektor beim Eidgenössischen Amt; für Verkehr ernannt.
(Vom 28. Dezember 1950) Der Bundesrat hat die Schweizerische Filmkammer für die neue dreijährige Amtsdauer 1951-1953 wie folgt bestellt: Als Präsident: Herr alt Staatsrat Antoine Borei, Marin (Neuenburg), Als Mitglieder die Damen und Herren: Staatsrat Pierre Oguey, Vorsteher des Erziehungsdepartemente des Kantons Waadt, Lausanne; Staatsrat Giuseppe Lepori, Vorsteher der Departemente des Innern, der Justiz- und der Polizei des Kantons Tessin, Bellinzona; Michelle Cuénod-de-Muralt, Mitglied der Stiftung Pro Helvetia, Burier (Waadt) ; Dr. Karl Naef, Generalsekretär der Stiftung Pro Helvetia, Zürich ; Pfarrer Eugène Ferrari, Vertreter des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes, Lausanne; Dr. Josef Senn, Vertreter des Schweizerischen Katholischen Volksvereins, Bern ; Hans Neumann, Sekretär der Schweizerischen Arbeiterbildungszentrale, Bern : Dr. Heinrich Eggenberger, Leiter der kantonalen Lehrfilmstelle Basel; M. E. Hartmann, Direktor des Schweizer Schul- und Volkskinos, Bern; Dr. Max Gammeter Präsident der Filmgilde Bern, Vertreter des Schweizerischen Filmbundes Bern; Dr. Emma Steiger, Zürich; Dr. Anny Schmid-Affolter Luzern; C. G. Duvanel Filmproduzent, Genf; Dr. Oscar Düby Produktionsleiter der Praesens-Fi AG., Zürich; Dr. Heinrich Fueter, Filmproduzent, Zürich; Georges Alexath, Filmschaffender, Zürich; Max Häuf 1er, Filmschaffender, Zürich; Edmond Moreau, Filmverleiher, Genf; Di. Werner Saütter, Filmverleiher, Küsnacht (Zürich); R.E.
Stamm, Filmverleiher, Zürich; Max Schaupp Präsident des Schweizerischen Lichtspieltheater-Verbandes, Zürich; Dr. Theodor Kern, Sekretär des Schweizerischen Lichtspieltheater-Verbandes, Zürich; Fernand Mignot, Präsident der Association Cinématographique Suisse Romande, Lausanne; Edmond Zeltner, Lichtspieltheaterbesitzer, Le Locle Dr. Albert Masnata, Direktor der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung, Lausanne ; Paul Martinet, Chef der Zweigstelle Lausanne dei Schweizerischen Zentrale für Verkehrsförderung, Lausanne.
Der Bundesrat hat als Vertreter des Bundes in dor Aufsichtskommission des Schweizerischen Pestalozziheime Neuhof bei Birr für die neue dreijährige Amtsdauer wiedergewählt: Frau Henriette Chevallay Vorsteherin des Sozial-
4
dienstes für Kinder bei der Erziehungsdirektion des Kantons Genf ; die Herren Nationalrat Hans Gfeller, Oppligen bei Kiesen, und Josef Odermatt, Erziehungsdirektor des Kantons Unterwaiden nid dem Wald, Buochs.
· Die Herren Miche de Riedmatten Dr. jur. von Sitten, René Couchepin, Dr. jur. von Martigny-Bourg, und Walter Kern, Dr. jur., von Lutzenberg, bisher juristische Beamte L Klasse, wurden zu II. Adjunkten der Justizabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes befördert.
Oberstleutnant Hans Stuber, von Lüterkofe (Solothurn), bisher Dienstchef bei der Sektion für Schiesswesen ausser Dienst, "wurde als II. Sektionschef bei der Gruppe für Ausbildung gewählt.
Oberst i. Gst. Charles Rathgeb von Wallisellen und Genf, bisher T. SekT tionschef bei der Generalstabsabteilung (Chef der Abteilung für Festungswesen), wurde zum Oberstdivisionär befördert und zum Chef der neu geschaffenen Abteilung für Genie und Festungswesen und gleichzeitig zum Waffenchef der Genietruppen ernannt.Der Bundesrat hat vom Rücktritt des Herrn Werner Klemenz Bankdirektor, Frauenfeld, als Mitglied der Rekurskommission der Eidgenössischen Militärverwaltung unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen.
Die genannte Kommission wird für die Amtsdauer 1951 - 1953 wie folgt bestellt: Als Präsident: Herr Dr. Zumstein, Fürsprecher, Bern; als Vizepräsident: Herr DrRöthlisbergerr, Fürsprecher, Bern; als Mitglieder die Herren: Dr. Hartmarin, Fürsprecher, St. Gallen ; Prof. Dr. Heusser, Tierarzt, Zürich; Franz Ineichen, Landwirt, Muri (Aargau); Werner Oesch, Fürsprecher, Bern; Walter Schiltknecht, Kaufmann, Luterbach; Helmut Bruggisser, Maschinentechniker, Aarau; Dr. Hofmänner, Lehrer, La Chaux-de-Fonds, Als Ersatzmänner die Herren : Dr. Ballinari, Tierarzt, Lugano ; Walter Baumann, Architekt, Lutry ; Dr. Boner, Fürsprecher und Notar, Balsthal; Dr. Bron, Fürsprecher, Lausanne ; François Buche, dipl. Bauunternehmer, Lutry ; Georges Cordin, Garagist, Chailly-Lausanne ; Victor de Gautard, Fürsprecher, Vevey; Piero Batti, Tierarzt, Maloja-Stampa; Dr. Tschopp, Oberrichtcr, Zürich; Dr. Vinassa, Fürsprecher, Bern; René Cappi, Kantonstierarzt, Sitten; Karl Keller, Architekt, Bern; Dr. phil. Lehmann, Lehrer, Zürich; Dr. jur. Marti Gemeindeschreiber, Airolo.
5
Der Bundesrat hat vom Bücktritt des Herrn alt Bundesrat Dr. E Wetter als Mitglied und Präsident der Eidgenössischen Bankenkommission auf den 31. Dezember 1950 unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen.
Die genannte Kommission wird für die Amtsdauer 1951-1953 wie folgt bestellt: Als Präsident: Herr Nationalrat Dr. Th, Holenstein, Rechtsanwalt in St. Gallen; als Vizepräsident: Herr E. Weber, alt Direktoriumspräsident, Erlenbach-Zürich ; als Mitglieder die Herren : Dr. H. Borie, Professor an der Universität Lausanne, Lausanne; M. Hommel dipl. Bücherexperte, Bern; Dr. H. Daeniker alt Direktor der Zürcher Kantonalbank, Zollikon.
Der Bundesrat hat die Herren Antonio Eossi, Direktor der Staatsbank des Kantons Tessin, Bellinzona, als Mitglied und Igna Egger, Direktor des Verbandes Schweizerischer Darlehenskassen, St. Gallen, als Ersatzmann des Verwaltungsrates des Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung gewählt.
Herr Eoger Merlin, Fürsprecher, von Pruntrut, bisher juristischer Beamter I. Klasse, wurde zum II. Adjunkten beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit befördert.
Beim Bundesamt für Sozialversicherung wurden befördert : zum I. Sektionschef : Herr André Meyer, von Zürich, bisher II. Sektionschef ; zu II. Adjunkten die Herren: Dr. Hugo Güpfert, von Oberhelfenschwil, bisher volkswirtschaftlicher Beamter I. Klasse; Dr. Jakob Graf, von Bebstein (St. Gallen) und JeanDaniel Ducommun, von Le Locle, Les Ponts-de-Martel und Brot-dessous, bisher juristische Beamte I. Klasse.
Der Bundesrat hat die Eidgenössische Fabrikkommission für die 18. Amtsperiode (1. Januar 1951 bis 81. Dezember 1953) neu bestellt. Sie setzt sich folgendermassen zusammen: V o r s i t z e n d e r : Fürsprecher M.Kaufmann, Direktor dos Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern.
V e r t r e t e r der W i s s e n s c h a f t : Dr. U. Dietschi, Nationalrat, Regieruugsrat, Solothurn; Dr. W. Hug, Professor an der ETH, Zürich: Dr. W. E. Rappard, Professor an der Universität, Direktor «de l'institut universitaire de hautes études internationales», Genf; Frau Dr. M. Schwarz-Gagg Bern-Wabern.
Vertreter der Arbeitgeber: A. Borella, Advokat, Mitglied der Handelskammer dos Kantons Tessin, Mendrisio; H. Bühler, in Firma Bühler & Co.
AG., Winterthur; Dr. G. A. Frey, Direktor der Bally-Schuhfabriken AG., Schönenwerd; F. König, Sekretär des Schweizerischen Spenglermeister- und
6
Installateurverbandes, Zürich; Ch. Kuntschen, Sekretär des Zentralverbandes schweizerischer Arbeitgeber-Organisationen, Zürich; J. Paillard, Sekretär des schweizerischen Baumeisterverbandes, Zürich; Dr. R, F. Schild, Direktor der Uhrenfabrik Eterna AG., Grenchen; Dr. 0. Sulzer, alt Direktor der Gebrüder Sulzer AG., Winterthur J. Zwahlen, Ing. Zwahlen & Mayr AG., Lausanne.
. Vertreter der Arbeitnehmer: E. von Ins, Zentralsekretär des Bauund Holzarbeiterverbandes der Schweiz, Zürich; H. Leuenberger, Nationalrat, Zentralpräsident des Verbandes der Handels-, Transport- und Lebensmittelarbeiter der Schweiz, Zürich; F. Malzacher, Grossrat, Sekretär des Landesverbandes freier Schweizer Arbeiter, Luzern; B. Marty, Zentralpräsident des Schweizerischen Werkmeisterverbandes, Zürich; E.Meier, Nationalrat, Präsident des Christlichen Metallarbeiterverbandes der Schweiz, Baden; J. Möri, Sekretär des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Bern; E. Moser, Präsident des Schweizerischen Textil- und Fabrikarbeiter-Verbandes, Thalwil; F. Segessenmann, Zentralsekretär des Schweizerischen Lithographenbundes, Bern; A. Steiner, Nationalrat, Zentralsekretär des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiterverbandes, Bern.
Der Bundesrat hat die Eidgenössische Arbeitszeitgesotzkommission für die Amtsdauer 1951-1958 wie folgt bestellt: Als Präsident: Herr Dr. W. Stauffer, Bundesrichter, Lausanne.
L Als Vertreter der Arbeitgeber die Herren: Mitglieder: a. für die SEE: Tribelhorn Werner, Oberbetriebschef SEE, Bern ; Heinrich Huber, Obermaschineninge nieu SBB, Bern;
6. für die PTT: Dr. Vicente Tuason, Direktor der Postabteilung bei der Generaldirektion/PTT, Bern; Dr. Max Hammer, Chef des Personal. dienstes bei der Generaldirektion/ PTT, Bern;
Ersatzmänner: Perrin P., Betriebschef des Kreises I der Schweizerischen Bundesbahnen, Lausanne ; Dr. Erwin Meyer, Stellvertreter des Obermaschineningenieurs SBB, Bern; Albert Möckli, Direktor der Telegraphen und Telephonabteilung bei der Generaldirektion PTT, Bern; Otto Krapf, Chef des Postbetriebsdienstes bei der Generaldirektipn/ PTT, Bern;
c. für die konzessionierten Transportanstalten: R. Bourgeois, Direktor der Lausanner F. Gorber Maschineningenieur der Strassenbahnen, Lausanne; Berner Alpenbahngesellschaft, BLS, Bern ;
7
K. Braun, Direktor der EBT, SM und VHB, Burgdorf; G. Borei, Direktor der «Société de navigation des lacs de Neuchâtel et de Morat », Neuenburg ;
Dr. H. Zitt Betriebschef der Rhäti sehen Bahn, Chur; Jacques Leibundgut, Inspektor der « Société d'autobus du chemin de fer Sierre-Montana-Crans in Cra.ns (neu)
;
II. Als Vertreter der Arbeitnehmer die Herren: Ersatzmänner : Mitglieder : Oskar Schellenberg, Sekretär . des Bobort Bratschi, Präsident d e a S c h w e i - - z e r i s c h e n Schweizerischen EisenbahnerverNationalrat, Bern; bandes, Bern (neu); Hans Zwahlen, Zugführer SBB, Ölten ; Jakob Schwarzenbach, Rangiermeister SBB, Zürich; Anton Dieziger, Zentralpräsident des Otto Egli, Monteurchef, Romanshorn Unterverbandes des Wärterpersonals, Zürich; Walter Marending, Chef der Güter- Arnold Blaser, Werftaufseher, Dürrenexpedition, Huttwil; ast-Thu ; Dr. Richard Müller, Sekretär der Bedard Albert, Sekretär der Union Union Schweiz.PTT-Beamter Bern; Schweiz. PTT-Beamter Bern; Fritz Gmür Generalsekretär der PTT- Ed. Bezençon, Sekretär der PTT- und und Zollbeamtenverbände, Bern; Zollbeamtenverbände, Bern ; Bobert Schmidt, Zentralsekretär der Dr. Robert Lenz, Zentralsekretär des Gewerkschaft des christlichen VerSchweiz. Verbandes des christlichen kehrspersonals der Schweiz, Zürich; Post-, Telegraphen-, und Telephonpersonals, Bern.
Der Bundesrat hat von dem aus Altersrücksichten erfolgten Bücktritt der Herren Maurice Troillet, Begierungsrat, Sitten; F. Porchet, alt Regierungsrat, Lausanne, und W. Bösiger, alt Begierungsrat, Bern, als Mitglieder der Internationalen Simplon-Delegation unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen.
Die genannte Kommission wird für die neue dreijährige Amtsperiode 1951-1953 wie folgt bestellt: die Herren C. Lucchini Präsident der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern; F. Steiner, Direktor des Eidgenössischen Amtes für Verkehr, Bern; Louis Casaï, Begierungsrat, Genf; John Favre, Direktor des I. Kreises der Schweizerischen Bundesbahnen, Lausanne; Kobert Grimm, Nationalrat, Direktor der Lötschbergbahn Bern; Cyrille Pitteloud, Präsident des Regierungsrates Sitten, und H. Guhl Fürsprecher, Montreux.
a
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1951
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.01.1951
Date Data Seite
3-7
Page Pagina Ref. No
10 037 310
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.