5 1
0
8
JE
1
# S T #
9
Bundesblatt 103. Jahrgang
Bern, den 20. Dezember 1951
Band III
Erscheint wöchentlich. Preis Hü franken im Jahr, 15 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 60 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stämpfli & Oie, in Bern
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 12. Dezember 1951) Herr Torsten Ludwig Hammarström hat dem Bundesrat am 7. Dezember 1951 sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister von Schweden bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft sowie das Abberufungsschreiben seines Vorgängers, Herrn Staffan John Söderblom, überreicht.
(Vom 14. Dezember 1951) Dem Rücktrittsgesuch des Herrn Etienne Lardy, ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Ministers der Schweiz in Belgien und Luxemburg, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen. An seiner Stelle wird Herr Henry Vallotton, zurzeit ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister in Schweden, ernannt.
Herr Armin Daeniker, zurzeit schweizerischer Gesandter in Indien und Thailand, wird zum ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister in Schweden ernannt.
Dem Rücktrittsgesuch des Herrn Eugène Broyé, ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Ministers der Schweiz in Spanien, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.
An seiner Stelle wird als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister in Spanien Herr Minister Philippe Zutter, von La Chaux-du-Milieu (Neuchâtel), zurzeit Chef der Abteilung für internationale Organisationen des Politischen Departements, ernannt.
Bundesblatt. 103. Jahrg. Bd. III.
75
1090 Herr Jean de Eham, Legationsrat, wird zum ständigen Geschäftsträger in Prätoria ernannt.
Vom Bücktritt von Herrn Charles-Bobert Diethelm als Berufsgeneralkonsul der Schweiz in Johannesburg wird unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen.
Das Generalkonsulat der Schweiz in dieser Stadt wird in ein Konsulat umgewandelt. : · , Herr Oskar Berchtold, zurzeit Vizekonsul 1. Klasse, wird zum schweizerischen Konsul in Johannesburg ernannt.
Der Bundesrat hat Bundesbeiträge folgenden Kantonen bewilligt: 1. Bern: !
a. an die Kosten der Korrektion der Weissen Lütschine, Gemeinde Lauterbrunnen; fc. an die Kosten der Tieferlegung der Simme, Gemeinde Lenk i. 8.
2. Waadt : An die Kosten der Wiederinstandstellung der Bebgebiete in den Gemeinden Fiez, Champagne, Bonvillars, Onnens, Corcelles s. Concise und Concise.
< (Vom 17. Dezember 1951) Der Bundesrat hat Herrn Prof. Dr. G. Zoppi entsprechend seinem Gesuch auf den 31. März 1952 als o. Professor für italienische Literatur und Sprache unter Verdankung der geleisteten Dienste in den Buhestand versetzt.
Herr Dr. jur. Hermann Hauswirth, von Saanen, bisher I. Sektionschef, wird zum Vizedirektor der Handelsabteilung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements befördert.
, ' 493
'
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1951
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
20.12.1951
Date Data Seite
1089-1090
Page Pagina Ref. No
10 037 695
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.