384

# S T #

Bericht des

Bundesrates an die Bundesversammlung zum Begnadigungsgesuch des wegen Nichtbezahlung von Militärpflichtersatz bestraften Lucien Chevrolet in Bonfol, Kauton Bern.

(Vom 26. Märe 1907.)

Tit.

Chevrolet wurde am 10. November 1906 vom Kreiskommando Pruntrut verzeigt, weil er trotz den gesetzlich vorgeschriebenen Mahnungen die Fr. 7. 30 betragende Militärsteuer pro 1906 nicht bezahlt hatte. Im ersten Termin vor Polizeirichter erhielt er auf Ansuchen Aufschub für die Regulierung seiner Schuld bis zum 5. Januar, und er bezahlte dann die Taxe am 4. gleichen Monats an den Sektionschef von Bonfol, ohne indessen dem Richter davon Anzeige zu machen. Dieser behandelte ihn im Termin vom 5. Januar als unentschuldigt ausgeblieben und verurteilte ihn zu vier Tagen Gefängnis.

Unter Hinweisung auf diese Verhältnisse stellt Chevrolet das Gesuch um Erlass der Gefängnisstrafe durch Begnadigung.

Es entspricht der Praxis der Bundesbehörden, diesem Begehren zu entsprechen.

385

Wir stellen daher bei Ihrer hohen Versammlung den A ntr ag:

Es sei dem Lucien Chevrolet die Strafe von vier Tagen Gefängnis zu erlassen.

B e r n , den 26. März 1907.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Müller.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung zum Begnadigungsgesuch des wegen Nichtbezahlung von Militärpflichtersatz bestraften Lucien Chevrolet in Bonfol, Kanton Bern. (Vom 26. Märe 1907.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1907

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.04.1907

Date Data Seite

384-385

Page Pagina Ref. No

10 022 352

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.