80
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 15. November 1907.)
Der Bundesrat hat im Offizierskorps folgende Versetzungen in höhere Altersklassen und Entlassungen aus der Wehrpflicht auf Ende des Jahres 1907 beschlossen: I. Versetzungen.
A, Vom Auszug in die Landwehr.
Infanterie.
Zwicki, Kaspar, in Hottingen, Hauptmann.
Kavallerie.
Nabholz, Hermann, in Zürich, Hauptmann.
Corti, Arnold, in Dübendorf, Oberlieutenant.
Artillerie.
1. Innerhalb eidgenössischer Korps.
Streuli, Emil, in Hirzel Spalti, Heinrich, Netstal Böhi, Karl, St. Gallen Götz, Fritz, in Basel Mauler, Francis, in Fleurier Stähli, Jakob, in Schupfen Wannier, Otto, in Zürich Cuenod, Frank, in Corseaux Sillig, Max, in La Tour-de-Peilz Meyer, Hermann, in St. Gallen Gugler, Heinrich, in Courrendlin
l > Hauptleute.
]
Oberlieutenants.
Strupler, Oskar, in Zürich Hemmann, Theodor, in Bern Oelhafen, Max, in Basel, Lieutenant.
Oberlieutenants.
2. Von 'kantonalen zu eidgenössischen Korps.
Gutersohn, Heinrich, in Zürich Chavannes, Eruest, in Lausanne Gysin, Arnold, in Basel Dietrich, Robert, in Altstetten Boiceau, Gaston, in Lausanne Binet, Charles, in Founex Schilt, Viktor, in Borgen Burckhardt, Max, in Basel Näf, Albert, in Zürich Meyer, Julius, in Luzern (Urlaub) Martin, Raoul, in Genf L'Orsa, Theophil, in Rheinfelden (Urlaub) Tripet, Philipp, in Neuenburg Festungstruppen.
a. St. Gotthard.
Reinhart, Paul, in Winterthur Egli, Heinrich, in Veitheim Cunz, Jacques, in Bürglen (Thurgau) Z'graggen, Ernst, in Luzern, Oberlieutenant.
b. St. Maurice.
Savary, Charles, in Château-d'Oex Marignac, Alfred, in Grenoble Spiro, Jean, in Lausanne Mercier, Viktor, in Bern
Hauptleute.
Oberlieutenants..
Hauptleute.
Oberlieutenants.
Genie.
Engler, Arnold, in Zürich V Pilloud, Emil, in Freiburg Salathé, Frédéric, in Morges Grüner, Heinrich, in Basel Lüdi, Robert, in Bern Soutter, Frank, in Wattwil Näf, Alfred, in Goldbach
Hauptleute.
Oberlieutenants.
82
Sanität, a. Ärzte.
Silberschmidt, William, in Zürich Mosimann, Ernst, in Burgdorf Buser, Ernst, in Basel Egloff, August, in Kreuzungen Gloor, Arthur, in Solothurn Gisler, Gideon, in Basel Wille, Walter, in Flawil Spaliuger, Paul, in Zürich Pedolin, Albert, in Arosa Leuenberger, Hans, in Trubschachen Pometta, Daniel, in Brig Braun, Jean, in Genf Frey, Hermann, in Davos-Platz Spengler, Ernst, in Arbon Schärer, Ferdinand, in Granges (Vaud) Vogler, Otto, in Frauenfeld Girard, Ernst, in Grenchen Sidler, Ernst, in Zürich Schmidt, Christian, in Chur Schiess, Wilhelm, in Spiez Ceresole, Gustave, in Rolle ·Capeder, Johann, in Rehetobel de Coulon, William, in Neuenburg Bullet, August, in Rüti (Zürich) Wanner, Paul, in Lausanne Scherb, Albert, in Bischofszell Berther, Stephan, in Disentis Blotti, Pasquale, in Malvaglia Ouex; Louis, in Moudon Fels, Hermann, in Straubenzell de Werra, Meinrad, in Siders
Hauptleute.
Oberlieutenante.
b. Apotheker.
Eisenhut, Hermann, in Basel Feune, Adolf, in Delsberg Hausmann, Arthur, in St. Gallen Jabn, Ernst, in Lenzburg
Oberlieutenants.
83
Veterinärwesen.
Bach, Ernst, in Thun Ravussin, Henri, in Montreux Tresch, Carlo, in Domodossola Näf, Karl, in Küssnaeht (Zürich) Hagmann, Nikiaus, in Buchs Weder, Arnold, in Oberriet (St. Gallen) Ebinger, Ernst, in Tägerwilen Wilhelmi, Armand, in Muri (Aargau) Eineuberger, Josef, in Bière Champ-Renaud, Paul, in Bégnins, Lieutenant.
*· Hauptleute.
l Ober| lieutenants.
Verwaltungstruppen.
Perucchi, Ettore, in Mendrisio Trueb, Heinrich, in Zürich Schneider, Paul, in Bächtelen bei Bern Akeret, Hermann, in Dielsdorf Stalder, Jakob, in Äfligen Convers, August, in Bern von Gunten, Hermann, in Bern Zehnder, Josef, in Wil (St. Gallen) Rochaz, Eugène, in Romainmôtier Martin, Henri, in Lausanne
Hauptleute.
\ Ober) lieutenants.
Stabssekretariat.
Vodoz, Eugène, in Bern Schüler, Bruno, in Zürich Cherbüliez, Charles, in Genf Beaujon, Charles, in Bern Häberlin, Adolf, in St. Gallen "Wegmann, Jakob, in Basel Mercier, Arthur, in Lausanne Brunner, Otto, in Küsnacht Gignoux, Louis, in Winterthur Müller, Heinrich, in Wülflingen Breitschmid, Otto, in Wohlen
Lieutenante.
84
B. Von der Landwehr I. Aufgebot in die Landwehr II, Aufgebot.
Artillerie.
Gramer, Erwin, in Zürich, Hauptmann.
Du Pasquier, Guillaume, in Bern Luchsinger, Kaspar, in Glarus Leutenegger, Johann, in Wangen (Schwyz) Burger, Johann, in Aarau Dubois, Gaston, in Neuenburg (Urlaub) Bäriswil, Georg, in Bern, Lieutenant.
Oberlieutenants.
Festungstruppen.
St. Gotthard.
Britschgi, Walter, in Luzern Seiler, Josef, in Sarnen
l flauptleute.
G. Von der Landwehr in den Landsturm.
Kavallerie.
Reinhart, Louis, in Havre, Hauptmann.
Geiser, Gottfried, in Langenthal Mercier, Adrien, in Lausanne
Oberlieutenants.
Artillerie.
Fischer, Vinzenz, in Luzern Schäppi, Hermann, in Winterthur Dreifuss, Julius, in Basel Gmür, Arnold, in Luzern Zurburg, Karl, in Altstätten von Muralt, Konrad, in Zürich Castelberg, Th., in Ilanz de Morsier, Henri, in Plongeon Brack, Jakob, in Basel Planta, Rudolf, in Chur v. Tscharner, Max, in Bern Sautter, Ernest, in Paris Stehlin, K. F., in Basel 8chärer, Heinrich, in Borgen
Hauptmann.
Oberlieutenants.
85
Moricand, Philipp, Prangins s. Nyon Sutter, Bartholom, in St. Gallen Wolff, Georges, in Genf Redot, Maurice, in Genf, Lieutenant.
Oberlieutenants.
Festungstruppen.
a. St. G-otthard.
Schaad, Irene, in Luzern, Oberlieutenant.
b. St. Maurice.
Couliu, Horace, in Prangins, Stabssekretär.
Genie.
Alioth, Rudolf, in Basel Naville, Gustav, in Zürich Hotz, Antoine, in Neuenburg Bürgin, Emil, in Basel Hcegger, Max, in St. Gallen Butticaz, Constant, in Lausanne Lüchinger, Jakob, Zürich I Schiesser, Fritz, in Glarus, Hauptmann.
Vulliémoz, Alfred, in Payerne, Oberlieutenant.
Oberst Oberstlieutenants.
Major
Sanität, a. Ärzte.
I. In der Armee eingeteilte Offiziere.
Calpini, Lucien, Martigny-Ville, Hauptmann.
2. Offiziere
des Territorial- und Etappendienstes.
Honegger, Friedrich, in Oberuzwil Rieder, Karl, in Uster Fetscherin, Paul, in Bolligen Mützenberg, Ernst, in Spiez Stocker, Friedr., in Luzern Contât, Charles, in Monthey Steinhäuslin, Henri, in Loele D'ucrey, François, in Sitten Testaz, Auguste, in B ex
Hauptleute.
86
3. Offiziere nach Art. 58 der Militärorganisation um des Bundesrates.
Ernst, Paul, in Zürich (Urlaub) Oberholzer, Jakob, in Zürich Gutknecht, Fritz, in Basel Rychner, Othmar, Ob'Entfelden Jomini, Alois, Avenches Bänziger, Theodor, in Zürich Brunner, Konrad, in Münsterlingen Keppler, Alfred, in Speicher Bollag, Salomon, in Stein (Aargau) Jeandin, Joseph, in Genf Enderlin, Christian, in Chur Widmer, Gottfried, in Basel Peter, Viktor, in Liestal Treuthardt, Emile, in Lausanne Oguey, Edmond, in Bercher Schätze!, Henri, in Bern Heusser, Johann, in Winterthur Stähelin, Viktor, in St. Gallen Perriri, Romain, in Romont Lardy, Edmond, in Genf Ramonetti, Secondo, in Olivone Combe, Adolphe, in Lausanne Schmidt, Eduard, in Filisur Hitz, Jakob, in Küblis Melcher, Adolf, in St. Moritz
Verfügung
Hauptleute.
Oberlieutenants.
b. Apotheker.
Nicole, Benjamin, in Vevey, Oberlieutenant.
Veterinärwesen.
Hübscher, Moritz, in Brugg Meyer, Martin, in Bremgarten (Aargau) Herren, .Ernst, in Langenthal Hübscher, Aug., in Sursee a. Marca, Luigi, in Campocologno Burnier, Henri, in Bière
Hauptleute.
Oberlieutenants.
87 Verwaltungstruppen.
Gruber, Oskar, in Bern Isoz, Emil, in Bern Aguet, Louis Jules, in Echallens Bidlingmeyer, Jules, in Chexbres Zimmerman, Adolf, in Turbenthal Suter, Otto, in Luzern Müller, Franz, in Schaff hausen Zahner, Joseph, in St. Gallen Fanz, Rudolf, in Bern Aubry, Ali, in Les Breuleux Fonjallaz, Emile, in Epesses Stabssekretariat.
Fankhauser, Gottfried,- in Thun Anderegg, Heinrich, Wangen a. A.
Schmidt, Fritz, in Bern
Hauptleute.
l
l OberI lieutenants.
Lieutenants.
H. Entlassnng-en.
A. Gemäss Art. 79 a und b der Militärorganisation und § 19, Ziffer 8 und 10 der Verordnung über das militärische Kontrollwesen.
Kavallerie.
Christin, Alfred, in London, Hauptmann.
Simon, Bernhard, in Zürich, Lieutenant.
Artillerie.
Wasels, Bertram, in Zürich (Ausland) Mottu, Roger, in Neapel Soudan, Edouard, in Marokko Gloggner, Franz, in Biel, Lieutenant.
Festungstruppen, a. St. Gotthard.
Bär, Jakob, in Italien, Oberlieutenant.
Oberlieutenants.
88 b. St. Maurice.
Travelletti, Jean, Südamerika, Hauptmann.
Péclard. Ami, in Madagaskar ~.
? John, T i -VT · · i Staaten «i i v. A.
* Chappms, Vereinigte
1 T. .
, Jr lieutenants.
Genie.
Graf, Xaver, in England, Lieutenant.
B. Aus der Wehrpflicht infolge erreichter Altersgrenze unter Verdankung der geleisteten Dienste.
Generalstabsabteilung.
Eisenbahnabteilung.
Colomb, Emil, in Bern, Generalstabsoberst.
Etappendienst.
Beerli, Konrad, in Thal (St. Gallen), Infanterieoberstlieutenant.
Olgiati, Ludwig, in Chur, Infanterieoberstlieutenant.
Aubert, Charles, in Genf, Infanteriemajor.
Georg, Charles, in Genf, Verwaltungsmajor.
Weber, Albert, in Uster, Veterinärhauptmann.
Salvioni, Attilio, in Bellinzona, Verwaltungshauptmann.
Territorialdienst.
Steiger, Albert, in St. Gallen, Infanterieoberstlieutenant, de Montmoliin, Henri, in Neuenburg, Sanitätsoberstlieutenant.
Jeeklin, Constant, in Chor, Infanteriemajor.
Archinard, Auguste, in Lausanne, Artilleriemajor.
Stucky, August, in Pfäffikon (Zürich), Veterinärhauptmann.
Wipfli, Josef, in Lungern, Feldprediger.
Strebel, Adolf, in La Tour de Trême (Freiburg), Veterinäroberlieutenant.
Infanterie.
Steinlin, Walter, in St. Gallen, Oberst.
Hauser, Otto, in St. Gallen, Oberstlieutenant.
Veterinärwesen.
Hofmann, Rudolf, in Winterthur, Major.
89 Die vom Ministerium von Luxemburg übergebenen Ratifikationsurkunden betreffend die internationalen Übereinkünfte über: Ì. das Verbot der Verwendung von weissem (gelbem) Phosphor in der Zündholzindustrie, und 2. das Verbot der Nachtarbeit der in der Industrie verwendeten Frauen, vom 26. September 1906, nebst den Unterzeichnungsprotokollen, werden im Bundesarchiv niedergelegt.
(Vom 19. November 1907.)
Herrn Alexander von Faber du Faur wird als kaiserlichdeutschem Generalkonsul in Zürich das Exequatur erteilt.
Der k. k. Generalkonsul Herr Alphons Fellner von der Ari wird als interimistischer Leiter des k. k. österreichisch-ungarischen Generalkonsulates in Zürich anerkannt.
Zur Durehberatung des Programms und zur Beurteilung der einlangenden Konkurrenzentwürfe für ein neues Post- und Telegraphengebäude in Aarau hat der Bundesrat ein fünfgliedriges Preisgericht ernannt: Herr Baumgart, Architekt in Bern; ,, Flükiger, Direktor der eidgenössischen Bauten in Bern; ,, Recordon, Architekt, Professor am Polytechnikum in Zürich ; ,, Stäger, Oberpostinspektor in Bern, und ,, B. Vischer, Architekt in Basel.
Den Kantonen, die pro 1907 Auslagen zur Förderung der Hagelversicherung gemacht haben, wird die Hälfte der Beträge vergütet, die von ihnen für Policekosten, sowie für Beiträge an die Prämienzahlungen der Versicherten verausgabt worden sind, nämlich : 1. Zürich Fr. 18,763.85 2. Bern ,, 29,382.28 3. Luzern ,, 14,556.95 4. Schwyz ,, 3,466.99 Übertrag Bundesblatt. 59. Jahrg. Bd. VI.
Fr. 66,170.07 7
90
Übertrag Fr. 66,170.07 5. Obwalden ,, 550.07 6. Nidwaiden ,, 736.52 7. Zug ,, 2,922. 54 8. Freiburg ,, 3,821.43 9. Solothurn ,, 6,422.41 10. Baselstadt ,, 354.15 11. Baselland ,, 6,196.95 1 2 . Schaffhausen . . . . ,, 6,917. 8 7 13. Appenzell A.-Rh. . . . ,, 817.03 14. St. Gallen ,, 9,177.82 15. Aargau ,, 23,835.68 16. Thurgau ,, 8,355.33 17. Waadt ,, 9,523.51 18. Wallis ,, 232.70 19. Neuenburg ,, 8,530.20 20. Genf ,, 9,111.47 Gesamttotal
Fr. 163,675. 75
Für die eidgenössische Winkelriedstiftung sind zu den im Bundesblatt vom 13. November publizierten Gaben ferner eingegangen von einer ungenannt sein wollenden Dame zur Feier der Annahme der neuen Militärorganisation Fr. 100.
Das allgemeine Bauprojekt der Bodensee-Toggenburgbahn für die Strecke vom km. 29,5ss bis km. 31,625 zwischen den Stationen Lichtensteig und Wattwil, bestehend aus Situationsplan und Längenprofil, wird unter einigen Bedingungen genehmigt.
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: I. Dem Kanton Schwyz an die Kosten für Ergänzungsarbeiten am vorderen Rütlibache bei Arth (Kostenvoranschlag Fr. 12,000): 40%, im Maximum Fr. 4800.
II. Dem Kanton U r i an die Kosten für Lawinenverbau und Aufforstung im Schartiwald-Plattenzug, Korporation Uri : a. 60 % an die Kulturkosten von Fr. 500 = Fr. 300 ; b. 50 °/o an die Kosten der Verbauung von Fr. 3500 -- Fr. 1750.
91 III. Dem Kanton Aargau an die zu Fr. 82,000 veranschlagten Kosten der Ausführung der II. Abteilung von 234 ha. der Giiterregulierung in der Gemeinde Fislisbach : 40 °/o, im Maximum Fr. 32,800.
(Vom 22. November 1907.)
Dem Entlassungsgesuche des schweizerischen Konsuls in Guatemala, Herrn Alfred K e l l e r , wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.
Das allgemeine Bauprojekt für die elektrische Strassenbahnlinie Basel-Riehen wird unter einigen Bedingungen genehmigt.
"Wahlen.
(Vom 19. November 1907.)
Finanz- und Zolldepartement, Zollverwaltung.
Inspektionsrevisor bei der Oberzolldirektion :
Alfred Probst, von Balsthal, gegenwärtig Zollamtsvorstand in Schaff hausen.
Kontrolleur beim Hauptzollamt Luino : Georg Krissler, zurzeit Kontrollgehülfe daselbst.
Kontrollgehülfe beim Hauptzollamt Verrières-Bahnhof : Ulysse Rochat, von Bavois, zurzeit Gehülfe I. Klasse beim Zollamt Vallorbe-Bahnhof.
92 Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Kreispostdirektor in Basel:
Fritz August Lichtensteiger, von Basel, Kreispostadjunkt in Basel.
Postcommis in Chaux-de-Fonds : Germain Queloz, von St. Brais (Bern),Postcommis in St. Immer.
Telegraphenverwaltung.
Telegraphist in Lausanne-Ouest : Lucie Chenaux, von Villeneuve, Posthalterin in Lausanne-Ouest.
(Vom 22. November 1907.)
Finanz- und Zolldepartement.
Zollverwaltung.
Kontrolleur beim Hauptzollamt Basel Bad. Bahn-Post: Fritz Urwyler, von Aarwangen, Kontrollgehülfe beim Zollamt Zürich.
'.
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Postcommis in Carouge :
Eugen Bron, von Carouge, Postcommis in Genf.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1907
Année Anno Band
6
Volume Volume Heft
50
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.11.1907
Date Data Seite
80-92
Page Pagina Ref. No
10 022 657
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.