136

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat fUr das Jahr 19 (I.Serie).

(Vom 10. April 1907.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 19. März 1907, beschliesst: Es werden dem Bundesrat für das Jahr 1907 folgende Nachtragskredite bewilligt :

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

D. Bundeskanzlei.

Neuer Kredit.

1. Personal.

Fr.

». Kanzlisten: 1. Besoldungen

4,000

E. Bundesgericht.

Kreditübertragung.

III. Allgemeine Ausgaben.

f. Publikation der bundesgerichtlichen Entscheide : 3. Herstellung eines Generalregisters . . . .

Übertrag

5,000 9,000

137 Übertrag

Fr.

9,000

Dritter Abschnitt.

Departemente, B. Departement des Innern.

N e u e Kredite.

IV. Statistisches Bureau.

9. Volkszählung

Fr.

1,807

IX. Verschiedenes.

14. Franz Steffens und Heinrich Reinhardt, die Nuntiatur des Giovanni Francesco Bonnomini 15. Bundesgesetzgebung über die Wasserkräfte

Fr.

1,30.0 10,000 11,300

X. Oberbauinspektorat.

II: Bureaukosten und Verschiedenes.

f. Einmaliger Beitrag an die Gemeinde Simplem (Wallis) an die Kosten der Schneeräumungsarbeiten auf der Simplonstrasse

500

XI. Direktion der eidg. Bauten.

IV. Hochbauten.

b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : Fr.

A. K r e d i t ü b e r t r a g u n g e n . 148,031 B. N e u e K r e d i t e .

1. Eidg.Chemiegebäude Fr.

in Zürich. . . . 25,000 2. Munitionsfabrik in Thun 900 Übertrag 25,900

148,031

13,607

9,000

138 Fr.

Übertrag 25,900 3. Postgebäude in Lausanne 4,000 4. Post-u. Telegraphengebäude in Sitten . 26,000

Fr.

Fr.

148,031

13,607

Fr.

9,000

55,900

c. Neubauten: A. Kredi tu b e r Fr.

t r a g u n g e n . 690,150 B. N e u e K r e d i t e .

1. Zollgebäude in Lagnetto di Pedrinate .

2. Zollgebäude in PonteFaloppia . . . .

3. Zollgebäude in Pignora 4. Zollgebäude in Arzo

203,931

1,600 1,500 1,800 200 695,250 899,181

V. Strassen- und Wasserbauten.

Kreditübertragungen . .

18,491 917,672 931,279

D. Militärdepartement.

A. K r e d i t ü b e r t r a g u n g e n .

I. Verwaltung.

J. Kriegsmaterial.

2. Neuanschaffungen : Fr.

b. Infanterie 298,835 d. Artillerie 691,337 e. Genie 77,288 f. Sanität 103,822 g . Verwaltung . . . .

1,200 Ä. Allgemeines Korpsmaterial 1,792,273 Übertrag

2,964,755

940,279

139 Übertrag 4. Festungsmaterial: Fr.

a. St. Gotthard . 47,239 b. St. Maurice . 32,154

Fr.

2,964,755

Fr.

Fr.

940,279

79,393 3,044,148 K. Militäranstalten und Festungswerke.

II. Unterhalt älterer Festungswerke u. s. w. : a. Unterhalt älterer FestungsFr.

werke 900 b. Minenkammern u. s. w. .

1,500 2,400 V. Minenanlagen im Simplontunnel 138,400 140,800 L. Befestigungen.

a. St. Gotthard : Fr.

III. Unterhalt 7,550 IV. Bauliche Installationen . 88,500 96,050 b. St. Maurice : IV. Bauliche Installationen . 102,700 198,750 3,383,698

V. Kriegspulverfabrik Worblaufen. Fr.

3. Inventaranschaffungen . . . 19,500 B. N e u e K r e d i t e .

A. Verwaltungspersonal.

9. Oberkriegskommissariat : b. Kanzlei: 7. Fünf Kanzlisten . . .

Übertrag

Fr.

3,000 3,000 3,383,698

940,279

140 Fr.

Übertrag

Fr.

3,000 3,383,698

B. Instruktionspesonai.

3. Artillerie: &. Bureaukosten für den Oberinstruktor

Fr.

940,279

800

E. Bewaffnung und Ausrüstung.

III. Ausrüstungsgegenstände : b. Pferdeausrüstung . . . 20,000 G. Kavalleriepferde.

2. Kavallerieremontendepot .

.

200

J. Kriegsmaterial.

2. Neuanschaffungen : Fr.

b. Infanterie . . . 53,000 5. Instruktionsmaterial: k. Relief des Ingenieurs Simon . 10,000 7. Versuche für die Neubewaffnung der Artillerie 170,000 233,000 257,000 3,640,698 F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

III.

Landwirtschaft.

Neuer Kredit.

IX. Schweizerische Versuchs- und Untersuchungsanstalten.

F. Samenuntersuchungsanstalt Lausanne.

I. Besoldungen: B. Angestellte

3,100 4,584,077

141

D. Militärdepartement*).

(Übertrag von Seite 139.)

K r e d i t ü b e r t r a g , u n g.

V. Kriegspulverfabrik Worblaufen

Fr.

19,500

Ausgaben für die Neubewaffnung der Feldartillerie.

Übertragung der Restanzen der für das Jahr 1906 bewilligten und nicht verwendeten Kredite, zu verFr.

rechnen in der Kapitalrechnung 1,062,450 *) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzverwaltung, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer inneren Kolonne pro memoria aufgeführt.

Also beschlossen vom Stand erate, B e r n , den 10. April 1907.

Der Präsident: Adalber Wirz.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 10. April 1907.

Der Präsident: Camille Decoppet.

Der Protokollführer: Ringier.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 16. April 1907.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Müller.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1907 (I. Serie). (Vom 10. April 1907.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1907

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

18

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.04.1907

Date Data Seite

136-141

Page Pagina Ref. No

10 022 387

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.