49

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 31. Dezember 1906.)

Der Bundesrat hat heute im Offizierskorps nachfolgende Beförderungen und Versetzungen vorgenommen:

A. Beförderungen.

Generalstab.

a. Generalstabskorps.

Zum Oberstlieutenant der Major: Sonderegger, Emil, von und in Herisau.

Zu Majoren die Hauptleute: Drissel, Leonhard, von Binningen, in Basel.

Willy, Otto, von Schiers, in Chur.

Steinhauser, Alois, von Sagens, in Chur.

Jenny, Jakob, von und in Glarus.

v. Bonstetten, Walter, von Bern, in Gwatt bei Thun.

b. Eisenbahnabteilung.

Zum Oberstlieutenant der Major: Zingg, Josef, von und in Luzern.

Zu Majoren die Hauptleute : Studer Hugo von St. Gallen, Zürich V.

Riva, Gaëtano, von Lugano in Bern.

c. Etappendienst.

Zu Obersten die Oberstlieutenants: Meyer Friedrich, von und in Zürich.

Ruffieux, Emil, von Freiburg, in Siders.

Marti, Emil, von Lauwil, in Liestal.

Bundesblatt 59. Jahrg. Bd. I.

50

Zu Oberstlieutenants die Majore: Bodmer, Alfred, von und in Zürich.

Trabold, Emil, von Zollikofen, in Genf.

Zum Hauptmann der Oberlieutenant: Bochsler Otto, von Oberwil (Aargau), in Bern.

d. Territorialdienst.

Zum Hauptmann der Oberlieutenant: v. Graffenried Leo. von Bern, in Thun.

Infanterie.

Zu Obersten die Oberstlieutenants: Guggisberg, Rudolf, von Belp, in Bern.

Graf, Leonhard, von und in Herisau.

Germann, Adolf, von Sulgen, in Frauenfeld.

Weber, Alwin, von und in Menziken.

Weissenbach, August, von Bremgarten, in Freiburg.

Helmüller, Theodor, von Langenthal, in Bern.

.Köhler, Jacques, von Lausanne, in Vivis.

Zu Oberstlieutenants die Majore: Nyffeler, Gottfried, von und in Kirchberg.

Lehmann, Hans, von Zofingen, in Zürich.

Studer, Max, von Dornach in Solothurn.

Schwarzenbach, Johann, von und in Horgen.

Kohler, Hans, von Bözberg, in Aarau.

Zu Majoren die Hauptleute : Michod, François, in Lausanne.

Germanier, Maurice, von und in Granges.

Keller, Ulrich, von Weinfelden, in St. Gallen, de Blonay, Rudolf, von Blonay, in Bern.

51 <;

Kavallerie.

Zu Oberstlieutenants die Majore: Bachofen,. Emil, von und in Zürich.

Keller, Jakob Ulrich, von Freyenstein, in Pfungen.

Paravicini, Jean, von und in Glarus.

Zum Major der Hauptmann : Müller, Karl, von und in Zürich.

Zu Oberlieutenants die Lieutenants: Reutter, Eduard, von Thiele-Wavre, in La Chaux-de-Fonds.

Turrettini, Maurice, von und in Genf.

Vischer, Adolf, von und in Basel.

Hahn, Charles, von La Chaux-de-Fonds, in Landeron.

La Röche, Rudolf, von und in Basel.

Schoeh, Otto, von und in Burgdorf.

Artillerie.

a. Feldartillerie.

Zu Obersten die Oberstlieutenants : Chauvet, Albert, von und in Genf, v. Moos, Friedrich, von und in Luzern.

Gribi, Hans, von und in Burgdorf.

Simonins, Alfons, von und in Basel.

Zum Oberstlieutenant der Major: Passavant, Georg, von und in Basel.

Zu Hauptleuten die Oberlieutenants: Favrot, Alexander, von und in Pruntrut.

Rothpletz, Heinrich, von Aarau, in Brugg.

Zu^Oberlieutenants die Lieutenante: Doli, Heinrich, von Schaffhausen, in Paris.

Schübeler, Fritz, von und in Winterthur.

Remund, Adolf, von Riedholz, in Menziken.

Siegfried, Albrecht, von und in Zofingen.

52 ;>*

Speiser, Felix, von und in Basel.

Schaue, Hans, von Schaffhausen in Winterthur.

Grunauer, Friedrich, von und in Basel.

Haller, Friedrich, von Zofingen in Burgdorf.

Steck, Gerhard, von und in Bern.

König, Hans, von Bern, in Zürich.

Moser, Hans, von Thun, in Ölten.

Menthonnex, Aloïs, von Aubonne, in Wattwil (St. Gallen).

de Bosset, Louis, von Avenches, in Corcelles beiJPayeme.

Labhardt, Hans, von und in St. Gallen.

Wegelin, Albert, von vmd in St. Gallen.

Stierlin. Hermann, von Schaffhausen, in Zürich.

Grenier, Fernand, von Vevey, in Lausanne.

b. Gebirgsartillerie.

Zum Oberlieutenant der Lieutenant: Hürlimann, Karl, von Walchwil, in Brunnen.

c. Armeetrain.

Zu Hauptleuten die Oberlieutenants: Gros, Eduard, von Genf, in Kriens.

Lanzrein, Eduard, von und in Thun.

Baumann, Karl, von und in Zürich.

Zu Oberlieutenants die Lieutenants: Marti, Hermann, von Kallnach, in Aarberg.

Roner, Joos, von Schuls, in Zernetz.

Dasen, Hermann, von Täuffelen, in Bern.

Wildi, Alfred, von Linn, in Effingen.

Chamot, Paul, von und in Palézieux.

Könz, Johann, von Guarda, in Zernetz.

Haller, Georj, von Bern, in Basel.

Festungstruppen.

a. St. Gotthard.

Zum Oberstiieutenant der Major: Amsler, Franz Albert, von Schaff hausen, in Neuhausen.

53 Zu Majoren die Hauptleute: Hirsbrunner, Johann, von Sumiswald, in Thun.

Muggli, Ernst, von Zürich, in Andermatt.

Zum Hauptmann der Oberlieutenant: Wyss, Hugo, von Solothurn, in Zürich V.

Zu Oberlieutenants die Lieutenants: Stierlin, Emil, von Schaffhausen, in Arbon.

Keller, Hans, von Zürich, in Thun.

Bärlocher, Werner, von und in St. Gallen.

Dürler, Werner, von und in St. Gallen.

b. St. Maurice.

Zu Oberstlieutenants die Majore: Torricelli, Alfred, von Lugano, in Lavey-village.

Chessex, Henri, von Les Planches, in Lavey-village.

G-rosjean, Oswald, von Péry, in Genf.

Zu Hauptleuten die Oberlieutenants: Pahud, Charles, von Bioley-Magnoux, in Interlaken.

G-uisan, Ernest, von Avenches, in Dailly.

Mathey, Roger, von Vallorbe, in Lausanne.

Zu Oberlieutenants die Lieutenants: Paillard, Albert, von und in Ste-Croix.

Dufour, Léon, von und in Genf.

Werner, Philippe, von und in Genf.

Rochat, Lucien, von Genf, in Satigny.

Patru, Etienne, von und in Genf.

Long, Constant, von Genf, in Lavey-village.

Klunge, Albert, von Aubonne, in Dailly.

Genie.

Zu Majoren die Hauptleute : Girsberger, Johann, von und in Zürich.

Hafter, Albert, von Zürich, in Baden.

Brunner, Adolf, von und in Zürich.

Stieger, Hermann, von Oberriet, in Zürich.

54

Zu Hauptleuten die Oberlieutenants : Pochon, Eduard, von Cortaillod, in Bern.

Derron, Virgile, von Vully le Bas, in Andermatt.

Doret, Ernest, von Vevey, in Genf.

Henggeler, Karl, von und in Unterägeri.

Vogler, Hans, von und in Schaffhausen.

Weilenmann, Adolf, von Veitheim, in Wetzikon.

Zu Oberlieutenants die Lieutenants: Good, Oskar, von Mels, in Zürich.

Balli, Alexander, von Cavergno, in Locamo.

Schucan Paul, von Zuoz, in Chur.

Lutstorf, Max, von und in Bern.

Karrer, Josef, yon Asch, in Zürich.

Völki, Lebrecht, von Altnau, in Winterthur.

Vischer, Paul, von und in Basel.

Frischknecht, Ernst, von Herisau, in Zürich.

Wüthrich, Wilhelm, von Trüb, in Thun.

Gysin, Heinrich, von Liestal, in Zug.

Linder, Albert, von und in Basel.

Jenny, Hans, von Ennenda, in Glarus.

Berger, Ernst, von Sennwald, in Basel.

Dumelin, Konrad, von und in Hüttlingen.

Guex, Gaston, von La Chaux, in Borgen.

Koch, Valentin^ von Tamins, in St. Moritz-Dorf.

Frey, Karl, von Holstein, in Zollikofen.

Reber, Armin, von Diemtigen, in Bern.

Grediger, Friedrich, von Eggenwil, in Luzern.

Müller, Hermann, von und in Zürich.

Geyer, Hermann, von und in Zürich.

Orlandi, Léon, von Neggio, in Neuenstadt.

Leder, Walter, von Oberflachs, in Basel.

Reymond, Max, von Abbaye, in Vevey.

Sanität.

a. Ärzte.

Zu Obersten die Oberstlieutenants : Bohny, Karl, von und in Basel.

Bott, Manfred, von und in Solothurn.

55

Zum Oberstlieutenant der Major: Studer, Eduard, von Flawil, in Rapperswil.

Zu Majoren die Hauptleute: Breiter, Wilhelm, von Gr.-Andelßngen, in Andelfingen.

Meyer, Heinrich, von und in Basel.

de Marval, Charles, von und in Neuenburg.

Zu Hauptleuten die Oberlieutenants: Henne, Karl, von Sargans, in Bern.

Bourdillon, Philippe, von und in Genf.

Schinz, Hermann, von Neuenburg, in Travers.

Monnier, Henri, von Tramelan, in Chaux-de-Fonds.

Hotz, Heinrich, von Wetzikon, in Tablai.

Bürgi, Konrad, von Arth, in Wädenswil.

Zbinden, Ernst, von Guggisberg, in Riggisberg.

Keller, Emil, von Amriswil, in Schwarzenburg.

Kesselring, Max, von Märstetten, in Kilchberg bei Zürich.

Schweizer, Robert, von Zürich, in Winterthur.

von Rütte, Eugen, von Bern, in Niederbipp.

Bossard, Robert, von und in Zug.

Kunzmann, Friedrich, von Zürich, in Affoltern a. A.

Olivier, Jean, von La Sarraz, in Genf.

Bost, Bene, von und in Ciarens.

Barraud, Albert, von Bussigny, in Lausanne.

Vernet, Albert, von Prilly, in Duillier bei Nyon.

Décombaz, Henri, von Lutry, in Ste-Croix.

Meystre, Albert, von Thierrens, in Ollon.

Renaud, Alfred, von Gimel und St-Georges, in Cossonay.

Perllmann, Abraham, von und in Genf.

Burckhardt, Max, von und in Basel.

Meyer, Karl, von und in Basel.

Steiger, Franz, von und in Bern.

Albrici, Emil, von Puschlav, in Savognin.

Bärlocher, Hans, von und in St. Gallen.

Scherz, Hermann, von Äschi, in Grindelwald.

Müller, Wilhelm, von und in Sumiswald.

Häni, Albert, von Kirchberg (St. Gallen), in Langnau (Bern).

Streckeisen, Edwin, von Andhausen (Thurgau), in Romanshorn.

Sutter, Alfred, von und in Appenzell.

Hardegger, Jakob, von Garns, in Blltschwil.

56 Walter, Theodor, von Löhningen, in Stein a. Rh.

Durrer,- Maxim, von und in Stans.

Brunner, Theodor, von und in Küssnacht (Zürich).

Audéoud, Georges, von Chene-Bougeries, in Genf.

Ädert, Maurice, von Genf, in Nyon.

Odier, Robert, von und in Genf.

Attenhofer, Viktor, von und in Zurzach.

Wyss, Adolf, von Hessigkofen, in Biel.

Forkart, Kurt, von und in Basel.

b. Apotheker.

Zu Oberlieutenants die Lieutenants: Zander, Ludwig, von Honau (Luzern), in Baden.

Jenaer, Rudolf, von Thunstetten, in Interlaken.

Biedermann, Albert, von Jens (Bern), in Frauenfeld.

Salis, Teofilo, von Castasegna, in Zürich III.

Kneubühler, Emil, von Willisau, in Baden Yeterinärweseii.

Zum Oberstlieutenant der Major : Brütseh, Jakob, von Hemnrishofen, in Ramsen.

Zum Major der Hauptmann: Rehsteiner, Daniel, von und in Speicher.

Zu Hauptleuten die Oberlieutenants: Gisler, Ulrich, von Flaach, in Avenches.

Borei, Gabriel, von Vevey, in Bex.

Naef, Adolf, von und in Hausen a. A.

Zu Oberlieutenants die Lieutenants: Criblet, Alfred, von und in Romont.

Tschudi, Eugen, von Zeiningen, in Siebnen.

Sulger, Emil, von Stein a. Rh., in Winterthur.

Fleury, Paul, von und in Delsberg.

HeitZj Fritz, von Reinach, in Schönbühl.

Peytrignet, Emond, von Mollondin, in Chêne-Paquier.

Roulet, Andre, von und in Fontaines sur Grandson.

57 Scheitlin, Walter, von St. Gallen, in Zürich.

Latour, Emile, von Boveresse, in Locle.

Bernard, Charles, von Fornet-dessous, in Pruntrut.

Duvillard, Albert, von Jussy, in La Sagne.

Hilty, Heinrich, von Grabs, in Erlenbach.

Thalmann, Eduard, von und in Neuenburg.

Roux, Louis, von Ste-Croix, in Lausanne.

Dófayes, Jules, von Leytron, in Martigny.

Sehnorf, Karl, von und in Zürich.

Stäheli, Albert, von Hefenhofen, in Wil.

Verwaltungstruppen.

Zum Oberstlieutenant der Major: Kintechi, Moritz, von Davos, in Chur.

Zu Majoren die Hauptleute: Egli, Max, von Herrliberg, in Bern.

Ganz, Karl, von und in St. Gallen.

Zu Hauptleuten die Oberlieutenants : Acklin, Karl, von Herznach, in Bern.

Kilffer, Gustav, von Ins, in Valeyres sur Rances.

Steiner, Ferdinand, von und in Winterthur.

Gut, Jakob, von Glattfelden, in Andelfingen.

Murer, Johann, von Beckenried, in Locamo.

Dagon, Louis, von Onnens, in Lausanne.

Duby, Karl, von Schupfen, in Bern.

Hartmann, Konrad, von Eglisau, in Buchs (Aargau).

Grossi, Antoine, von Bellinzona, in Lausanne.

Gygax, Fritz, von Herzogenbuchsee, in Chur.

Walder, Jakob, von und in Glattfelden.

Jeangros, Xaver, von Montfaucon, in Thun.

Piot, John, von und in Pailly.

Meier, Karl, von und in Andermatt.

Gisi, Oskar, von Niedergösgen, in Aarau.

Wildberger, Johann, von und in Neunkirch.

Werner, Karl, von Feuerthalen, in Sehaffhausen.

38

Rutishauser, Alfred, von Bgethof, in Langenthal, Grütter, Arnold, von Roggwil, in Bern.

Zu Oberlieutenants die Lieutenants: Assai, Oskar, von Treytorrens, in Payerne.

Galli, Giuseppe, von Meride, in Mendrisio.

Kramer, Albert, von Colombier, in Bern.

Schellenberg, Heinrich, von Winkel, in Winterthur.

Boisot, Gabriel, von Lausanne, in Genf.

Jaceaud, Paul, von Chardonnay, in Yverdon.

Egger, Walter, von und in Aarwangen.

Bttrki, Ernst, von Tägertschi, in Thun.

Bohnj', Emil, von Zunzgen, in Genf.

Adam, Angele, von und in Allschwil.

Althaus, Johann, von Unterlangenegg, in Bolligeru Grass, Wieland, von und in Urinein.

Studer, Eugen, von und in Hägendorf.

Knorr, Werner, von Berg, in Romanshorn.

Pitton, Ernst, von Oppens, in Mollondin.

Bosch, Paul, von Ebnat, in Eappel.

Gurtner, Adolf, von Wimmis, in Bern.

Schellenberg, Albert, von Winkel, in Zürich.

Häfliger, Gottlieb, von Kehrsatz, in Bern.

Lob, Julien, von Donatyre, in Lausanne.

Clerc, Fritz, von Môtier, in Steffisburg.

Schupp, Ernst, von Dielsdorf, in Rüti.

Häfliger, Ernst, von Knutwil, in Zug.

Dorer, Walter, von Baden, in Bern.

Buri, Peter, von Ringgenberg, in Matten.

Niquille, Oskar, von Couvet, in Genf.

Bühlmann, Gottlieb, von Schangnau, in Thörigen.

Oberhänsli, Johann, von Zürich, in Paris.

Liengme, Léon, von und in Corinoret.

Bloch, Jean-Louis, von und in La Chaux-de-Fonds.

Mäder, Fritz, von und in Baden.

Knecht, Ernst, von Bäretswil, in Lyss.

Koppel, Alfred, von und in St. Gallen.

Lüthy, Hans, von Lützelflüh, in Samen.

Barben, Alfred, von Spiez, in Äschi.

Schiffmacher, Edmond, von und in Genf.

Raaflaub, Teil, von Saanen, in Bern.

5!>

Militärjustiz.

Zum Oberst der Oberstlieutenant: Schmid, Franz, von Altdorf, in Lausanne.

Zu Oberstlieutenants die Majore: Affolter, Albert, von Gerlafmgen, in Lausanne.

Michel, Friedrich, von Bönigen, in Interlaken.

Zum Major der Hauptmann : Calonder, Felix, von Trins, in Chur.

Zu Hauptleuten die Oberlieutenants: Meyer, Fritz, von Gebensdorf, in Bern.

Huber, Max, von und in Zürich.

Feldpost.

Zum Major der Hauptmann : Lichtensteiger, Fritz, von und in Basel.

Zu Oberlieutenants die Lieutenants: Härry, Emil, von Birrwil, in Bern.

Felber, Niklaus, von und in Luzern.

Zu Lieutenants die Adjutant-Unteroffiziere: Bianchi, Louis, von und in Lugano.

Rast, Eugen, von Geltwil, in Wohlen (Aargau).

Näf, Paul, von und in St. Gallen.

Rod, Henri, Peney-le-Jorat, in Lausanne.

Dättwyler, Ludwig, von Oftringen, in Luzern.

Scheiwiller, Ferdinand, von Gottshaus, in Romanshorn.

Zweifel, Johann Wolfgang, von Glarus, in Chur.

Gärny, Wilhelm, von Trimbach, in Basel.

Schnyder, Johann, von Kappel (St. Gallen), in BischofzelL

·60

Zu Feldpostsekretär-Adjutant-Unteroffizieren die Korporale: ·Gysin, Emil, von Arisdorf (Baselland), in Basel.

Haab, Rudolf Gottlieb, von Hirzel (Zürich), in Basel.

Ruesch, Johann, von St. Margrethen, in St. Gallen.

Matter, Alfred, von Kölliken, in Bern.

Möeckli, Max, von Basadingen, in Bern.

Pries, Peter, von Schottikon, in Gelterkinden.

Müller, Karl, von Ermensee, in Pratteln.

Schmassmann, Daniel, von Basel, in Buchs (St. Gallen).

Borameli, Karl, von Mauren (Thurgau), in Winterthur.

Nerny, Henri, von Chavannes le Veyron, Basel.

.Stoudmann, Jules, von Bussy (Morges), in Lausanne.

Müller, Jakob, von Gächlingen, in Zürich.

Wegmann. Gottfried, von Illnau, in Zürich.

Wohler, Adolf, von Basel, in Bern.

Meng, Florian, von Malix, in Locamo.

Koth, Ernst, von Gysenstein, in Rapperswil (St. Gallen).

Bolzern, Alfred, von Kriens, in Luzern.

Büchel, Alfred, von Rüthi (St. Gallen), in St. Gallen.

Müller, Eduard, von Birr, in Aarau.

Girardelos, Berthold, von La Chaux-de-Fonds, in Genf.

Mentho, Camille, von Cortaillod, in Genf.

Hellwig, Ernst, von Petit-Sacconnex, von Biel.

Bänziger, Alfred, von Heiden, in Lausanne.

Flückiger, Ernst, von Rohrbachgraben, in Ölten.

Schiffmann, Gottfried, von Homberg (Bern), in Basel.

Schuler, Alfred, von Schübelbach (Schwyz), in Zürich.

Gnehm, Rudolf, von Stäfa, in Örlikon.

Feldtelegrapli.

.Zum Major der Hauptmann : Grünenfelder, Kaspar, von Niederurnen, in Chur.

Zu Hauptleuten die Oberlieutenants: Fricker, Viktor, von Therwil, in Luzern.

Held, Ernst, von Rüegsau, in St. Immer.

Zu Oberlieutenants die Lieutenants: Lardelli, August, von Puschlav, in Bern.

Magnenat, Paul, von Vaulion, in Bern, ßahra, Jakob, von Hallau, in G-enf.

6lStabssekretariat.

Zu Lieutenants die Adjutant-Unteroffiziere: Niederer, Emil, von Lutzenberg, in Kappel.

Schmid, Leonhard, von Gelfingen, in Luzern.

Pfister, Fritz, von Trubschachen, in Zürich.

Bass, Jules Viktor, von Bonfol, in Genf.

Zimmermann, Hans, von Zürich, in Bern.

Pricam, Jacques, von und in Genf.

Gubler, Hermann, von Niederwil, in Strass.

B. Versetzungen.

Generalstato.

a. Generalstabskorps.

Oberst Schulthess, Theodor, Colombier, bisher Infanteriebrigade XIX, nun Stabschef des Armeekorps II.

Oberst Fisch, Karl, Bern, bisher ' Generalstab, nun InfanterieTerritorialdienst.

Oberst de Pury, Jean, Neuenburg, bisher Generalstab, nun Infanterie-Terri torialdienst.

Oberst Borei, Eugen, Genf, bisher Infanteriebrigade XI,' nun Stabschef des Armeekorps III.

Major Perrier, Charles, Marin, bisher Generalstab, nun KavallerieTerritorialdienst.

Major Feldmann, Markus, Thun, bisher Bataillon 34, nun Generalstab.

Major Tschokke, Eugen, Aarau, bisher Generalstab, nun'Infanterie-Territorialdienst.

, :: :fess| Major Bäumlin, Gottlieb, Rapperswil (St. Gallen), bisher Generalstab, nun Festungstrain-Territorialdienst.

Major Sturzenegger, Fritz, Schaffhausen, bisher Generalstab,^nun Kavallerie zur Disposition.

b. Territorialdienst.

Infanterieoberst Walther, Albert, Bern, bisher zur Disposition, nun Territorialdienstkommandant des III. Territorialkreisee.

Artillerieoberstlieutenant Jenny, Johann, Worblaufen, ^bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Infanterieoberstlieusenant Schär, Jakob, Langnau, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

·62

Artillerieoberstlieutenant Rufener, Gottfried, Langenthal, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Artilleriemajor Bass, Rudolf, Turin, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Infanteriemajor Stamm, Heinrich, Schleitheim, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Sanitätshauptmann Fetscherin, Paul, Bulligen, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

.Sanitätshauptmann Mützenberg, Ernst, Spiez, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Sanitätshauptmann Tognola, Cornelius, Airolo, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Sanitätshauptmann Contât, Charles, Monthej7, bisher Bataillon 104, Landwehr II, nun Territorialdienst.

Sanitätshauptmann Staub, Johann, Zug, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

-Sanitätshauptmann Schönbäehler, Karl, Andermait, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

.Sanitätshauptmann Brni, Josef, Nebikon, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Veterinärhauptmann Müller, Franz, Schaffhausen, bisher Bataillon 121, Landwehr II, nun Territorialdienst.

.Sanitätshauptmann Wichser, Jost, Balsthal, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Sanitätshauptmann Ducrey, François, Sitten, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

43anitätshauptmann Schmid, Oskar, Wimmis, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Sanitätshauptmann Keller, Emil, Küssnacht (Zürich), bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Sanitätshauptmann Wyrsch, Jakob, Stans, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Sanitätshauptmann Dorta, Thomas, Schuls, bisher Spitalsektion VIII, nun Territorialdienst.

Sanitätshauptmann Dormann, Anton, Ragaz, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

-Sanitätshauptmann Meyer, Alois, Triengen, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Sanitätshauptmann Kubli, Walo, Zürich, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Infanteriehauptmann Lüthi, Rudolf, Zürich, bisher Kompagnie 11/40, nun Territorialdienst.

63

Kavalleriehauptmann Hemmann, Hans, Hochdorf, bisher Guidenkompagnie 11, nun Territorialdienst.

Kavalleriehauptmann Pfeifer, Heinrich, Bern (Urlaub), bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Trainhauptmann Froidevaux, Henri, Verrières, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Veterinäroberlieutenant Hohl, Otto, Trogen, bisher Bataillon 127, Landwehr II, nun Territorialdienst.

Sanitätsoberlieutenant Sulser, Karl, Hellingen, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Veterinäroberlieutenant Bertschi, Rudolf, Suhr, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Veterinäroberlieutenant Henchoz, Alfred, Chêne-Bourg (Genf), bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Veterinäroberlieutenant Hirt, Albert, Dielsdorf, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Veterinäroberlieutenant Stössel, Jean, Bäretsvvil, bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Veterinäroberlieutenant Eggimann, Karl. Schafhausen (Bern), bisher Verpflegungstrainabteilung 6, nun Territorialdienst.

Veterinäroberlieutenant Erzer, Theodor, Seewen (Solothurn), bisher zur Disposition, nun Territorialdienst.

Infanterie.

Oberst Steinbuch, Hermann, Zürich, bisher Stabschef des Armeekorps II, nun Infanteriebrigade XL Oberstlieutenant Richard, Emil, Zürich, bisher Etappendienst, nun zur Disposition.

Oberlieutenant Perwangher, Gerardo, Airolo, bisher Maschinengewehrkompagnie 2, Adjudant, Kommando Ostfront, nun Infanterie Kanton Tessin.

Kavallerie.

Hauptmann Bertschi, Hermann, Lenzburg, bisher zur Disposition, nun Kanton Thurgau.

Oberlieutenant Bischoff, Wilhelm Eduard, Basel, bisher Guidenkompagnie 4, nun Guidenkompagnie 6.

Lieutenant Real, Theodor, Schwyz, bisher Schwadron 22, nun Maximgewehrkompagnie I.

Lieutenant Tanner, Traugott, Landeron, bisher Guidenkompagnie 6, nun Guidenkompagnie 2.

64

Artillerie.

Major Mange, Friedrich, Paris, bisher Korpsparkabteilung H/1, nun zur Disposition.

Major Maison, Charles, Aigle, bisher Artillerieabteilung I/l, nun Korpsparkabteilung II/l.

Major Curchod, Alfred, Nyon, bisher Artillerieabteilung 1/2, nun Territorialdienst.

Major de Lapalud, François, Genf, bisher Artillerieabteilung 1/3,, nun Etappendienst.

Von kantonalen zu eidgenössischen Korps.

Hauptmann Durussel, Julien, Lausanne, bisher zur Disposition des Kantons Waadt, nun Territorialdienst.

Oberlieutenant Jäger, Jules, Zürich, bisher Positionskompagnie 4, Landwehr, nun Positionskompagnie 12, Landwehr.

Oberlieutenant Bosio Viktor, Turin, bisher Batterie 61, nun Verpflegungstrainabteilung 2.

Genie.

Hauptmann Stöcklin, Armin, Bui'gdorf, bisher Pontonierkompagnie 4, Landwehr, nun zur Disposition.

Hauptmann Strehler, Emil, Nancy, bisher Telegraphenkompagoie 3., nun zur Disposition.

Hauptmann Hilfiker, Otto, Bern, bisher zur Disposition, nun Telegraphenkompagnie 2.

Lieutenant Kaech, Arnold, Basel, bisher zur Disposition, nun Halbbataillon 5/II.

Lieutenant Nydegger, Hans, Bern, bisher zur Disposition, nun Halbbataillon 3/1.

Lieutenant Pestalozzi, Anton, Zürich, bisher zur Disposition,, nun Halbbataillon 7/II.

Lieutenant Ammann, Julius, Zürich, bisher zur Disposition, nun Eisenbahnkompagnie 3.

Lieutenant Buchi, Heinrich, Zürich, bisher zur Disposition, nun, Telegraphenkompagnie 3.

Lieutenant Zaugg, Samuel, Bern, bisher zur Disposition, nun Halbbataillon 2/1.

Lieutenant Kaestli, Ernst, Münchenbuchsee, bisher zur Disposition,, nun Eisenbahnkompagnie 2.

65 Lieutenant Reinmann, Armin, Interlaken, bisher zur Disposition, nun Telegraphenkompagnie 1.

Lieutenant Brühlmann, Otto, Ebnat, bisher zur Disposition, nun Kriegsbrückenabteilung 3/II.

Lieutenant Baltensperger, Jakob, Aarau, bisher zur Disposition, nun Eisenbahnkompagnie 4.

Lieutenant Heierli, Hermann, Davos-Platz, bisher zur Disposition, nun Halbbataillon l/U.

Lieutenant Durheim, Albert, Bern, bisher zur Disposition, nun Eisenbahnkompagüie 1.

Sanität.

Oberstlieutenant Streun, Alexander, Bern, bisher Korpslazarett II, nun Divisionsarzt VII.

Major Steifen, Eduard, Baden, bisher Infanteriebrigade XIX, nun zur Disposition.

Major Siegrist, Hans, Brugg, bisher Divisionslazarett 6, nun Infanteriebrigade XIX.

Major Meylan, René, Moudon, bisher Infanteriebrigade XVII, nun zur Disposition.

Major Hagenbach, Karl, Basel, bisher Korpslazarett IV, nun Divisionsarzt VIII.

Major Schulthess, Hermann, Zürich, bisher Divisionslazarett 4, nun Korpslazarett IV.

Major Schlegel, Hans, Basel, Divisionslazarett 3, nun Korpslazarett II.

Major Rikli, August, Langenthal, bisher Infanteriebrigade Vili, nun Divisionslazarett 4.

Major Jaunin, Maurice, Genf, bisher Infanteriebrigade I, nun Infanteriebrigade XVII.

Major Christ, Alfred, Basel, bisher Infanteriebrigade VII, nun DivJsionslazarett 3.

Major Sturzenegger, Karl, Zürich, bisher Infanteriebrigade XIV, nun Divisionslazarett 6.

Veterinärwesen.

Major zur Major nun

Chevalley, Louis, Yverdon, bisher Armeekorpsstab I, nun Disposition.

Hanhart, Eduard, Steckborn, bisher Armeekorpsstab IV, Divisionsstab VJII.

Bimdcsblatt. f>9. Jahrg. Bd. I.

5

66

Major Rieh, Jakob, Neuhausen, bisher zur Disposition, nun Armeekorpsstab IV.

Hauptmann Boudry, Alexis, Orou, bisher Kavallerieregiment 2r nun Infanteriebrigade II.

Hauptmann Huber, David, Lausanne, bisher Kavallerieregiment l, nun Anneekorpsstab I.

Hauptmann Rosselet, Charles, Locle, bisher Infanteriebrigade IVt nun Kavallerieregiment. 1.

Hauptmann Minder, Arnold, Bern, bisher zur Disposition, nun Kavallerieregiment 2.

Oberlieutenant Langner, Hans, Solothurn, bisher Batterie 26, nun Infanteriebrigade IV.

Verwaltungstruppen.

Oberstlieutenant Kaufmann, Jakob, Winterthur, bisher Divisionsstab VI, nun Armeekorpsstab III.

Oberstlieu.enant Hoechner, Jakob, St. Gallen, bisher Korpsverpflegungsanstalt III, nun zur Disposition.

Major Iff, Jakob, Bern, bisher Armeekorpsstab IV, nun zur Disposition.

Hauptmann Suremann, Jakob, Bäch-Freienbach, bisher zur Diîposition, nun Infanterieregiment 50.

Hauptmann Hofmann, Arnold, Bern, bisher zur Disposition, nun Etappendienst.

Hauptmann Meyenberg, Johann, Baar, bisher zur Disposition, nun Schützenbataillon 12, Landwehr II.

Hauptmann Gicot, Casimir, Landeron, bisher zur Disposition, nun Etappendienst.

Hauptmann Imseng, Felix, Lausanne, bisher zur Disposition, nun Bataillon 102, Landwehr II.

Hauptmann Egger, Robert, Langnau (Bern), bisher zur Disposition, nun Territorialdienst-Mannschaftsdepot, Genietruppen.

Hauptmann Gattiker, Heinrich, Richterswil, bisher zur Disposition, nun Infanterieregiment 38.

Hauptmann Schäppi, Emanuel, Basel, bisher zur Disposition, nun Bataillon 120, Landwehr I.

Oberlieutenant Eggenberger, Johann, Zürich II, bisher zur Disposition, nun Bataillon 128, Landwehr II.

Oberlieutenant Strehler, Gottfried, Wädenswil, bisher zur Disposition, nun Bataillon 125, Landwehr I.

Oberlieutenant von Arx, Alwin, Zürich, bisher zur Disposition^ nun Bataillon 119, Landwehr I.

«7 Oberlieutenant Rossi, Raimondo, Arzo, bisher zur Disposition, nun Bataillon 132, Landwehr I.

Oberlieutenant Henzi, Fritz, Biel, bisher Depotkontrolle, nun Verwaltungskompagnie 1. · Oberlieutenant Heer, Oswald, Marseille, bisher Bataillon 6, nun zur Disposition.

Oberlieutenant Strübin, Ernst, Langnau, bisher Bataillon 41, nun zur Disposition.

Oberlieutenant Huber, Ernst, Paradiso-Lugano, bisher zur Disposition, nun Positionsartillerieabteilung II.

Oberlieutenant Perrin, Arthur, Genf, bisher Bataillon 22, nun zur Disposition.

Oberlieutenant Gerber, Alfred, Steffisburg, bisher Bataillon 31, nun zur Disposition.

Oberlieutenant Reichwein, Heinrich, Basel, bisher zur Disposition, nun Bataillon 48.

Oberlieutenant Stucky, Christian, Bern, bisher Bataillon 53, nun zur Disposition.

Lieutenant Schnurrenberger, Walter, Zürich, bisher Schütxefibataillon 6, nun zur Disposition.

Lieutenant Du Mont, Charles, München, bisher Bataillon 9, nun zur Disposition.

Feldpost.

Major Martinaglia, Louis, Lugano, bisher Armeekorpsstab II, nua zur Disposition.

C.Versetzungen nach Art. 58 der Militärorganisation.

Infanterieob'erst Hintermann, Robert, Luzern, Infanteriebria-ade XVIII.

Verwaltungsoberst Suter, Hermann, Bern, Anneekorpsstab III.

Infanterieoberst Grieb, Eugen, ßurgdorf, Infanteriebrigade V.

Infanterieoberstlieutenant Keller, St. Gallen, Infanterieregiment 49.

D. Entlassung aus der Wehrpflicht unter Verdankung der geleisteten Dienste.

Infanterie.

Oberstlieutenant Hartmann, Horaz, St. Gallen, Infanterieregiment 38.

68

Herr Graf Roberto M a g l i a n o di V i 11 a r San M a r c o , ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Italien in der Schweiz, hat Samstag den 29. Dezember 1906 dem Herrn ßundespräsidenten sein Abberufungsschreiben überreicht, lind gleichen Tags hat Herr Marquis Luigi Gerolamo C u s a n i G o n f a l o n i e r i , ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Italien in der Schweiz, sein Beglaubigungsschreiben überreicht.

Dem Kanton Fr ei b ü r g werden folgende Bundesbeiträge zugesichert : 1. an die auf Fr. 3380 veranschlagten Kosten der Entwässerung der Sümpfe in der Gemeinde Pont-en-Ogoz, unter der Voraussetzung eines mindestens gleich hohen kantonalen Beitrages, 20 %, im Maximum Fr. 676 ; 2. an die auf Fr. 36,800 veranschlagten Kosten für Aufforstungs- und Entsumpfungsarbeiten und Lawinenverbauungen in dea Ortschaften ,,Les Fonds" und ,,La Fayerea, Gemeinde Estavannens, 70 °/o, im Maximum Fr. 25,760.

(Vom 8. Januar 1907.)

Herr Generalkonsul Job. Georg M eu r i c o f f r e in Neapel hat sein Entlassungsgesuch zurückgezogen. Zum Vizekonsul daselbst wird Herr Emanuel B e r n e r von Basel und Unterkulm ernannt.

Der vom Militärdepartement vorgelegte Entwurf einer Frie densmobilmachungsvorschrift wird die Genehmigung erteilt.

69

"Wahlen.

(Vom 31. Dezember 1906).

Finanz- und Zolldepartement.

Z o l l v er w a l t u n g .

Kanzlist II. Klasse bei der Oberzolldirektion : Louis Deluc, von Chêne-Bongerie, bisheriger provisorischer Zollgehülfe in Brig.

Alkoholverwaltung.

Kanzleisekretär :

Johann Spinner, bisheriger Kanzlist I. Klasse.

Laboratoriumsdiener und Hauswart: Wilhelm Schmid, Abwart.

Kanzlist I. Klasse in Delsberg : Christian Müller, bisheriger Kanzlist II. Klasse.

Kanzlist I. Klasse in Burgdorf: Fritz Kipfer, bisheriger Kanzlist II. Klasse.

Militär département.

Kanzleichef des Oberkriegskommissariates : Major Arnold Röthlisberger, von Langnau, zurzeit Adjunkt des Chefs des Rechnungsbureaus des Oberkriegskommissariates.

Post- und Eisenbahndepartement.

Eisenbahnabteilung.

Tarif beamter I. Klasse :

Adolf Günther, bisheriger Tarifbeamter II. Klasse.

Postverwaltung.

Bureauchef in Zürich: Ferdinand Schelbli, von Unterhallau (Schaffhausen), Unterbureauchef in Zürich.

70

Unterbureauchef in Winterthur : Albert Bräm, von Bü ach (Zürich), Postcommis in Winterthur.

Unterbureauchef in Zürich: Fritz Sigg, von Zürich, Postcommis in Zürich.

Gottlieb Scheuennann, von Zofingen (Aargau), Postcommis i» Zürich.

Postcommis in Luzern : Xaver Küttel, von Vitznau (Luzern), Postcommis in Ruswil (Luzern).

Jean Gauthier, von Cerneux PéPostcommis in Locle : quignot (Neuenburg), Postaspirant in Bern.

Sixtus Cavigilli, von Flims (GrauPostcommis in Davos-Platz : bünden), Postaspirant in Genf.

Otto Neuenschwander, von LangPostcommis in Burgdorf: nau (Bern), Postaspirant in Bern.

Postcommis in Meiringen: Eugen Häfliger, von Rothenburg (Luzern), Poslaspirant in Bern.

Posthalter, Briefträger und Bote in Siviriez: Alice Wicht, von Senèdes (Freiburg), provisorische Postbesorgerin in Siviriez.

Ilario Moccetti, von Bioggio Posthalter in Taverne : (Tessin), Postcom mis in Chiasso, zurzeit in Bellinzona.

T e l e g r a p h e n ve r w a l t u n g.

Chef des Telegraphen- und TeleFritz Hemmeier, von Aarau, Telephonbureaus in Solothurn : graphist in Solothurn.

Emil Eichenberger, von Beinwil Telegraphist in Solothurn : (Aargau), Telegraphist in La Chaux-de-Fonds.

Telegraphist und Telephonist in Schleitheim (Schaffhausen) : Margaretha Meier, Telegrapheugehülfin, von und inSchleitheim.

Ilario Moccetti, von Bioggio Telegraphist in Taverne : (Tessin), Postbalter in Taverne.

Il (Vom 8. Januar 1907.)

Muitärdepariement.

Kreisinstruktor der 1. Division: Oberstbrigadier Paul Sehiessle, bisheriger Schiessinstruktor der Infanterie.

Kanzlist II. Klasse der administrativen Abteilung der Kriegsmaterialverwaltung : Infanterielieutenant Gustav Stein, von Pizy (Waadt), Elektrotechniker, in La Tour de Peik (Waadt).

Sekretärbuchhalter der eidg.

Pulververwaltung: Henri Duruz, von Murist, zurzeit Kanzlist der Abteilung für Landestopographie. · Finanz- und Zolldepartement.

Zollverwaltung.

Zollgehillfen II. Klasse : Johann Balthasar Luchsinger, ron Mitlödi.

Bruno Eng, von Stüsslingen.

Karl Meyer, von Solothurn.

Emil Fries, von Klolen.

Anton Robert, von Freiburg.

Emil Dubois, von Colombier und Buttes.

Francis Renana, von Carouge.

August Schwalm, von Wolf halden.

Ernst Stäuble, von Wil (Aargau).

Louis Adolf M iguet, von CollongesBellerive.

Kaspar Eiber, von Grlarus.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1907

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.01.1907

Date Data Seite

49-71

Page Pagina Ref. No

10 022 250

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.