1184

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1924, III. Folge.

(Vom 16. Dezember 1924.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 21. November 1924, beschliesst : Dem Bundesrate werden für das Jahr 1924 folgende Nachtragskredite bewilligt :

Verwaltungsrechnung-.

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung, A. Nationalrat.

2. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen .

Fr

20,000

Fr

-

B. Ständerat 2. Taggelder und Reiseentschädigungen an den Übersetzer

2,000

E. Bundesgericht.

14. d. Telephon, Ladeeinrichtungen und Wasserzins

500 _____ Übertrag

22,500 22,500

1185 Fr.

Übertrag

22,500

Dritter Abschnitt.

Departemente.

A. Politisches Departement, l. Abteilung für Auswärtiges.

a. Allgemeine Ausgaben der Abteilung und Beiträge: 13. Repräsentationskosten des Bundesrates b. Gesandtschaften : 22. Besoldung für das Personal: Fr.

a, in Paris 10,100 b. ,, Rom 5,300 c V Wien 4,770 d. ,, Berlin 18,350 e. ,, Washington . . . 3,750 f . ,, London . . . . 19,400 h. ,, Tokio 7,000 a'. ,, Buenos-Aires . . 2,500 l . ,, Madrid . . . .

1,265 0. ,, Brüssel . . . .

4,150 q. ,, Warschau . . . 3,000 23. Teuerungs-, Orts- und Familienzulagen : d. in Berlin 58,000 e. ,, Washington . . . 11,000 1. ,, Buenos-Aires . .

850 q. ,, Warschau . . .

800 28. Miete, Heizung, Beleuchtung und Bedienung der Kanzlei : b. in Rom 5,000 d. ,, Berlin 25,000 l . ,, Madrid . . . . 2,000 m. ,, B u k a r e s t . . . .

1,500 q. ,, Warschau . . . 3,000 Übertrag 186,735

Fr

· 85,000

85,000

22,500

1186 Fr.

Übertrag 186,735 29, Post- und Telegraphengebühren,Mobiliaranschaffungen, Bureaubedürfnisse usw.: c. in Wien 1,500 d. ,, Berlin 20,000 Ä. ,, Tokio . . . . 2,000

Fr.

Fr.

85,000

22,500

210,235

c. Konsulate : 33. Konsularattaches . . . 6,765 34. Besoldungen für das Kanzleipersonal 200,000 35. Teuerungs-, Orts- und Familienzulage 13,000 38. Beiträge an obligatorische Angestelltenversicherungen 6,000 41. Ausserordentliche Entschädigungen an die Honorarkonsuln . . . . 2,000 42. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzleien 40,000 43. Post- und Telegraphengebühren, Mobiliaranschaffungen, Bureaubedürfnisse usw 50,000 317,765 II. Innerpolitische Abteilung.

5. Post- und Telegraphengebühren 150 9. Unterstützung früherer und wiedereingebürgerter Schweizerinnen . . . 10,000 10,150 Übertrag

623,150 645,650

1187 Fr.

Übertrag

645,650

B. Departement des Innern.

I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.

D. Landesbibliothek, Fr.

1. Besoldungen . . . . 1,700 2. Teuerungszulagen . . .

100 6. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften . . . . 1,500 --

Fr

3,300

F. Eidgenössische Technische Hochschule.

10. Besoldungen von Hilfslehrern und Assistenten . 26,000 II. Entschädigungen für besondere Leistungen (Lehraufträge und Stellvertretungen 23,000 14. Entschädigungen für die Prüfungen 3,500 15. Gratifikationen an Privatdozenten 150 16. Entschädigungen für Exkursionen, Abordnungen, Umzugsentschädigungen und Beiträge an Studienreisen usw 3,300 24. Wasserzins 1,400 26. Mobiliar- und Unfallversicherungsprämien usw. .

1,200 30. Werkstätte der Maschineningenieurschule . . . .

45 58,595 G. Materialprüfungsanstalt der Eidgenössischen Technischen Hochschule.

1. Besoldungen . . . .

3. Taggelder, Reiseentschädigungen und Umzugskosten Übertrag

3,900 900 4,800

61,895

645,650

1188 Fr.

7.

8.

9.

11.

13.

Übertrag Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Frachtauslagen Schreibmaterialundübrige Bureaukosten . . . .

Betriebskosten (Verbrauchsmaterial, Triebkraft usw.)

Verwaltung des Gebäudes (Heizung, Beleuchtung, Wagser und Gas, Besorgung von Haus und Hof) Verschiedenes und Unvorhergesehenes . . . .

4,800

Fr.

61,895

Fr.

645,650

1,600 1,600 3,800

2,800 400 15,000

II. Eidgenössische Zentralanstalt für das forstliche Versuchswesen.

4. o. Taggelder und Reiseentschädigungen für auswärtige Arbeiten . . . .

7. Druck- und Buchbinderkosten

500 300

800 J . Prüfungsanstalt

für Brennstoffe

4. Unfallversicherung . .

8. Druck- und Buchbinderkosten 10. Schreibmaterialundübrige Bureaukosten . . . .

12. Material und Verschiedenes .

a n

d

70 200 200 5,400 5,870 '

K. Meteorologische Zentralanstalt.

1 . Besoldungen . . . .

2. Teuerungszulagen . . .

2,600 2,200

Übertrag

4,800

83,565

645,650

1189 Fr.

Übertrag 4,800 4. Entschädigung an die Beobachter der meteor.

Stationen 200 5. Entschädigung an die Beobachter der RegenmessStationen 150 9. Postgebühren, Fracht, Zoll u. dgl 100 10. Wetterwarte auf dem Säntis 400 13. Kommissionssitzungen .

500 1 8 . Verschiedenes . . . .

700

Fr.

83,565

Fr.

645,650

Spezielle Ausgaben für den erweiterten Wetterdienst : 21. Laufende Kosten . . . 2,200 22. Stellvertretung und Lokalmiete 400 24. Ausrüstung der Radiostation 10,250 19,700

III. Direktion der eidgenössischen Bauten.

12. Hochbauten: 1.

2.

3.

4.

&. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : Bundeshaus Nordbau, bauliche Veränderungen im III. und IV. Stock . . 15,700 Gebäude der Militärversicherung, Eigerplatz l in Bern, Verbesserung der Heizung 4,800 Kaserne Frauenfeld, Erneuerung des Wandverputzes 3,130 Zeughaus Nr. IV in Kapperswil, Autogarage und Benzintank , 310 Übertrag 23,940

103,265

645,650

1190 Fr.

5.

6.

7.

8.

9.

1.

2.

3.

4.

Übertrag 23,940 Zeughaus Nr. 5 in Kriens, elektrischer Aufzug . .

642 Zollgebäude Réclère, elektrische Beleuchtung . . 2,350 Zollgebäude Boncourtroute, Vergrösserung des Zollbureaus 2,300 Telephongebäude in Genf, Instandstellung des Hauses Quai de la Poste 10 (mais o n Bourrit) . . . . 9,900 Postgebäude Zug, Verbesserung der Heizanlage 6,150

Fr.

103,265

Fr.

645,650

45,282

c, Neubauten: Zollgebäude Rodersdorf, Instandstellung . . . .

1,800 Zollgebäude in Münster, Bauplatz 1,360 Grenzwächterwohnhaus in St. Antönien (Graubünden), Hausankauf, . . 15,500 Telephonverwaltungsgebäude in Basel, Autoschu

8 PPen ,200 13. Strassen- und Wasserbauten: 1. Waffen platz Wallenstadt, Sicherung des Seeufers . 20,000 2. Flugplatz Dübendorf, Beitrag an die Gemeinde Dübendorf für Ausbau der Riedgasse . . . . 32,250

26,860

52 ^

15. MobiliaranschaffungundMobiliarunterhalt für die Zentralverwaltung : a. Mobiliaranschaffung . . 12,000 b. Mobiliarunterhalt . . . 2,000 Übertrag

14,000 241,657

645,650

1191 Fr.

Fr.

Übertrag

241,657

645,650

16. Hausdienst, Heizung und Beleuchtung in den Gebäuden der Zentralverwaltung: a. Hausdienst

25,000

IV. Inspektionswesen für Forstwesen, Jagd und Fischerei.

1. Besoldungen

4,050

VI. Gesundheitsamt.

Fr.

a , l , Besoldungen . . . .

546 a. 3. Taggelder und Reiseentschädigungen . . . . 8 0 0 a. 7. Post- und Telegraphengebühren 540 a.10 Gesundheitswesen . . . 60,000 --

61,886 332,593

C. Justiz- und Polizeidepartement II. Justizabteilung.

1. Besoldungen . . . .

2. Teuerungszulagen . . .

200 100 -

300

IM. Polizeiabteilung.

a, Abteilung : 13. Herausgabe der Verordnungen über den AutomoDilverkehr . . . .

c. Zentralstelle für Fremdenpolizei und Grenzkontrolle : 26. Teuerungszulage für Zentralstelle Übertrag

2,500

1,550 4,050

300

978,243

1192 Fr.

Übertrag 31. Bucher, Zeitungen und Zeitschriften der Zentralstelle 33. Besoldungen der Grenzkontrolle 34. Teuerungszulagen der Grenzkontrolle . . . .

Fr.

4,050

300

Fr.

978,243

100 8,050 7,650 19,850

V. Versicherungsamt.

5. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren. , .

7. Schreib- und Vervielfältigungsmaschinen . . .

8. Heizung, Beleuchtung, Reinigung und Material

600 490 150

1,240 21,390

D. Militärdepartement.

I. Zentralverwaltung.

A. Kanzlei des Departementes : 1 . Besoldungen

. . . . . . . .

2,750

E. Abteilung für Artillerie: 1. Besoldungen

3,000

G. Abteilung für Sanität : 3. Reisekosten und Reisezulagen.

.

11,500

M. Militärgerichtbarkeit : 2. Kosten der Militärgerichte 3. Kosten des Strafvollzuges

25,000 25,000 50,000 67,250 Übertrag

67,250

999,633

1193 Fr.

II. Ausbildung der Armee.

A. Lehrpersonal : 6. Fliegertruppen: a. BesoldungderInstruktoren b. Teuerungszulagen . . .

Übertrag 67,250

Fr.

999,633

Fr

1,101 816

1,917 9. Veterinärtruppen : b. Aushilfe bei der Ausbildung .

.

1,506

B. Untericht : 1. Aushebung 20,000 6. Ausserdienstliche Weiterbildung, b. Frei willige Militärvereine: 1. Schiessvereine . . . 25,000 45,000 D. Unterkunft : l, Betrieb der eidgenössischen Kasernen: h. Heizung, Beleuchtung, Wasser .

20,000

E. Leistungen eur Erleichterung der Dienstpflicht : 1. Militärversicherung: a. Kosten des vorübergehenden Nachteils . . . 1,000,000 b. Kosten der Pensionskommission 12,800 -- 1,012,800 F. Réglemente, Formulare, Militäramtsblattusw. : 2. Kriegsfahrplan, II. Rate . . .

25,000

1,106,223 III. Ausrüstung der Armee.

B. Materialunterhalt und Ersatz : 1. Botrieb der eidgenössischen Zeughäuser, Munitionsdepots und Munitionsmagazine: Ä. Übrige Betriebsausgaben wie Material für das Waschen, Putzen und Flicken, Heizung, Beleuchtung, Wasser usw. . . 25,000 Übertrag 25,000 1,173,473

999,633

1194 Fr.

Übertrag

Fr.

25,000 1,173,473

Fr.

999,633

2. Unterhalt: a. Bekleidung und Ausrüstung : 1. Entschädigung an die Kautone für die Instandstellung und den Unterhalt der Bekleidung u. Ausrüstung 9,060 c. Korpsausrüstung . . . 230,000 5 . Transportkosten . . . . 40,000 304,060 IV. Pferde.

A. Kavalleriepferde.

2. Remontendepot : a. Verwaltung: 4. Reisekosten, Zulagen für Nachtwächterdienst und Überzeitarbeit . . . . 50,000 *. Stallmiete 9,000 59,000 6. Rücknahme von Pferden . 95,300 154,300 V. Festungen.

A. St. Gotthard.

1. Verwaltung: c. Teuerungszulagen . . . 5,600 f. Dienstkleider . . .

700 2, Unterhalt der Werke und Ersatz des Materials: f. Unfallprämien für Zivilarbeiter usw 1,500 fe. Unterhalt der Bauten und Anlagen 13,380 o. Feuerversicherung. . . 1,000 22,180 VI. Verkehrswesen.

A, Motor wagendienst.

2. Betriebsausgaben : e. Material Versicherung . .

Übertrag

3,200 3,200 1,654,013

999,633

1195 Fr.

Übertrag

Fr,

Fr.

3,200 1,654,013

B. Militärflugwesen.

1. Verwaltung: a. Besoldungen 2. Betriebs- und Ersatzmaterial sowie allgemeiner Unterhalt: l. Feuerversicherung . . .

999,633

500 3,200 6,900 1,660,913

E. Finanz- und ZolldepartementI. Finanzverwaltung.

A. Direktion des Finanzbureaus.

b. Liegenschaftsverwaltung : I. Waffen-, Schiess- und Flugplätze : 6. Waffen platz Thun. . .

100 II. Andere Liegenschaften: 5. An kauf von Liegenschaften: b. Waffenplatz Thun. . . 12,300 12,400 C. PersonaldienstundVersicherungskasse.

1. Besoldungen . . . .

3. Taggelder und Reiseentschädigungen . . . .

3,500 300

---

IN. Statistisches Bureau.

3. Taggelder und Reiseentschädigungen . . . .

6. Bucher und Zeitschriften 7. Schreibmaterial und Übrige Bureaukosten . . . .

3,800

200 100 150 450

IV. Amt für Mass und Gewicht 15. Entschädigungen an Prüfbeamte für Gasmesser Übertrag

'

7,000 23,650 2,660,546

1196 Fr.

Übertrag

.

Fr.

23,650 2,660,546

VI. Zollverwaltung.

A. Zivilpersonal: 11. Taggelder und Reisekosten 17,000 17. a. Kapitalzins für eidgenössische Zollgebäude 28,611 17. b. Miete für Direktionsund Zollbureaux . . 4,000 B. Grenzwachkorps.

9. Post-, Telegraphen- und und Telephongebühren .

3,000

C. Tabakzollsektion, 5. Druck- und Buchbinderkosten

1,000

D. Verschiedenes.

6. Andere Aufwendungen . 13,000 -- VII. Steuerverwaltung.

1. Besoldungen 57,000 8. Druck- und Buchbinderko8ten 23,000 12. a. Wertzeichen, ordentliche Kosten. . . . 2,000

66,611

82,000 172,261

F. Volkswirtschaftsdepartement.

VI. Veterinäramt.

A. Verwaltung :

1. Besoldungen 5. Post-, Telephon- und Telegraphengeb (ihren . . .

4,526 300 4,826 --

4,826

Fünfter Abschnitt.

Unvorhergesehenes

525,000 Verwaltungsrechnung

3,362,633

1197

Regiebetriebe des Bundes.

l. Pulververwaltung.

Fr.

3. Besoldungen 5. Reise- und Propagandakosten

.

Fr.

150 1,000

1,150 II. Pferderegieanstalt 16. Verschiedenes

10,000

VIII. Münzstätte.

A. Betriebsrechnung.

II. Fabrikation: A, Münzfabrikation : 2. Metallbeschaffung

142,280

X. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.

3, Reiseentschädigungen und Taggelder . . .

700

XI. Versuchsanstalt für Weinbau in Lausanne.

3. Reiseentschädigungen und Taggelder . . .

700

XIV. Postverwaltung.

A. Betriebsrechnung.

L Personal: e. Entschädigungen für Fahr-, Nachtund Frühdienst IV. Transporte: f. Konzessionierte Kraftwagenunternehmen VI. Betriebserträgnisse : b. Rückvergütungen

50,000

70,000 100,000 ----

220,000

Übertrag

374,830

1198 Übertrag

Fr, 374,830

XV. Telegraphen- und Telephonverwaltung.

A. Betriebsrechnung.

I. Personal: g. Entschädigungen für Fr.

Überzeitarbeit. . .

40,000 k. Einlagen in die Versicherungskasse des Personals . . . .

175,000 l. Dienstaltersgeschenke 1,000 -- HI. Unterhalt der Betriebsanlagen: c. Mobiliar und Gerätschaften . . . .

6,000 d. Werkzeuge, Fahrräder, Motorwagen .

100,000

Fr.

216,000

106,000 322,000 B. Gewinn- undVerlustrechnung,, III. Abschreibungen: 6. Abschreibungen von Material .

IV. Erneuerungsfonds: c. Ausserordentliche Einlage: Erlös aus Altmaterial

300,000

800,000 -- Regiebetriebe des Bundes

1,100,000 1,796,830

Zusammenstellung.

1. Verwaltungsrechnung (ohne Regiebetriebe) .

3,362,633

2. Regiebetriebe

1,654,550

3. Münzstätte

142,280

1199 Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 5.Dezember 1924.

Der Präsident: Andermatt.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 16. Dezember 1924.

Der Präsident: Mächler.

Der Protokollführer : F. T. Ernst.

Der schweizerische Bundesrat bescblieset: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses ins Bundesblatt.

B e r n , den 1(5. Dezember 1924.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Steiger.

Bundesblatt. 76. Jahrg.

Bd. III.

82

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1924, III. Folge.

(Vom 16. Dezember 1924.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1924

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.12.1924

Date Data Seite

1184-1199

Page Pagina Ref. No

10 029 252

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.