443

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bereitstellung von Krediten für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung (Vom 21. Juni 1951) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 8. Mai 1951*), beschliesst :

Art. l Für Materialanschaffangen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung werden die hienach erwähnten Kredite bewilligt. Sie bilden einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlages für das Jahr 1952 und sind in diesen einzubeziehen.

A. Betriebsrechnung I. Personal

l Dienstkleider C. Kapitalrechnung II. Betriebsanlagen

III.

a. Telegraphenlinien und -apparate b. Telephonlinien und -apparate Mobilien a. Bahnfahrzeuge b. Motorfahrzeuge

Franken

1000 000 22781000 20155000 875 000 19 780 000 2 626 000 2000000 626 000

Art. 2 Die PTT-Verwaltung wird ermächtigt, im Rahmen ihrer normalen Materialanschaffungen und im Einvernehmen mit den Finanzkommissionen, Bestellungen bis zu höchstens 25 Prozent des Jahresbedarfs auf Rechnung des folgenden Budgetjahres zu vergeben, soweit es sich aus Gründen der rationellen Auftragserteilung als notwendig erweist.

2 Dieser Beschluss gilt bis zum 81. Dezember 1956.

*) BEI 1951, II, 37.

1

444

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 21. Juni 1951.

Der Präsident: Aleardo Pini :

Der Protokollführer: Leimgruber

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 21. Juni 1951.

Der Vizepräsident: B. Bossi Der Protokollführer: Ch. Oser

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 21. Juni 1951.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Leimgruber 174

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bereitstellung von Krediten für Materialanschaffungen der Post, Telegraphen- und Telephonverwaltung (Vom 21. Juni 1951)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1951

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.06.1951

Date Data Seite

443-444

Page Pagina Ref. No

10 037 500

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.