870 # S T #

Bundesratsbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 25. Februar 1951 betreffend den Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen Strassen (Autotransportordnung), (Vom 5. April 1951)

Der Schweizerische B u n d e s r a t , nach Einsicht in die Protokolle der Abstimmung in den Kantonen,.

in die Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, woraus sich ergibt, dass von insgesamt 718 046 abgegebenen gültigen Stimmen 818 232 auf Annahme und 899 814 Stimmen auf Verwerfung gelautet haben, gestützt auf Artikel 13 bis 16 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Beschlüsse, beschliesst:

Art. l Es wird festgestellt, dass der Bundesbeschluss vom 23. Juni 1950 über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen Strassen (Autotransportordnung) in der Volksabstimmung vom 25. Februar 1951 verworfen worden ist.

Art.2 Dieser Bescbluss ist mit der Zusammenstellung der Eesultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.

Bern, den 5.April 1951.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: Ed. von Steiger 125

Der Bundeskanzler: Leimgruber

Volksabstimmung vom 25, Februar 1951 betreffend den Bundesbeschluss über den Transport von Personell und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen Strassen (AutotransportOrdnung) Stimmberechtigt*

Kantone

Eingelangte Stimmzettel

Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer

Zürich

Bern Luzern Uri .

Schwyz .

Ob walden

,

. .

Glarus Zug Freiburg Solothurn ' . .

Baselland . , Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I -Rh St. Gallen Aargau Thurgau Tessin .

Waadt Wallis Neuenburg Genf

. . . .

. . .

Total

239976 347324 65927 8255 20603 6226 5591 11095 11866 46626 51537 61819 32588 17202 14241 3675 85294 37354 89098 43383 48190 114 028 46235 40340 59873 1 408 346

164 984 93313 31414 5009 11 186 3231 3308 6561 5250 17195 25563 20886 15352 14503 9856 1939 60836 20974 71843 32111 14718 59160 18796 17702 12344 738 034

4727 619 285 232 108 15 62 114 90 130 723 76 180 1138 367 53 1797 1054 3510 1680 170 761 84 145 282 18402

1 ungültig

58 134 21 16 5 4 13 10 31 178 8 8 10 84 10 604 21 85 26 50 93 46 16 105 1586

In Betracht fallende Stimmzettel

Ja

Nein

160 199 92560 31108 4761 11 073 3216 3242 6434 5150 17034 24662 20802 15164 13355 9455 1 876 58435 19899 68248 30405 14498 58306 18666 17541 11957 718046

65251 44993 10579 2065 3007 663 1039 2657 1584 7951 11343 10890 7016 5238 3255 696 24380 10033 27832 14828 9133 29518 5779 11068 7434 318 232

94948 47567 20529 2696 8066 2553 2203 3777 3 566 9083 13319 9912 8148 8117 6200 1180 34055 9866 40416 15577 5 365 28788 12887 6473 4523 399 814

871

Absolutes Mehr 359 024

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 25.

Februar 1951 betreffend den Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen Strassen (Autotransportordnung). (Vom 5.

Ap...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1951

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.04.1951

Date Data Seite

870-871

Page Pagina Ref. No

10 037 402

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.