#ST#

As

3 1

5 7 7

Bundesblatt 103. Jahrgang

Bern, den 2. August 1951

Band II

Erscheint wöchenetlich Preis 28 franken im Jahr, 15 Franken in Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr; 60 Rappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli de. in Bern

# S T #

6108

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. Juli 1951 betreffend das Volksbegehren für die Heranziehung der öffentlichen Unternehmungen zu einem Beitrag an die Kosten der Landesverteidigung (Vom 27. Juli 1951) Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Sie haben am 5. Dezember 1950 beschlossen, das Volksbegehren vom 21, Oktober 1946 für dio Heranziehung der öffentlichen Unternehmungen zu einem Beitrag an die Kosten der Landesverteidigung der Abstimmung des Volkes zu unterbreiten. Gleichzeitig beantragten Sie dem Volk, das Volksbegehren zu verwerfen.

Die Abstimmung hat am 8. Juli 1951 stattgefunden. Ihr Ergebnis ist in der umstehenden Zusammenstellung verzeichnet. Aus ihr geht hervor, dass das Volksbegehren vom Volke mit 341 869 gegen 165 713 Stimmen verworfen worden ist.

Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, zu beantragen, es seien die Ergebnisse der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Bundesbeschlussentwurfs zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 27. Juli 1.951.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: Ed. von Steiger Der Bundeskanzler: Leimgruber Bundesblatt.

103. Jahrg. Bd. II.

42

Stimmberechtigte

Kantone

Eingelangte Stimmzettel

Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer

Zürich

Bern Luzern Uri Obwalden Nidwalden Glarus Zug Freiburg ; , Solothurn Baselstadt Baselland Schaffhausen Appenzell A.-Rh. . . .

Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Tessin Waadt . . . . . . . .

Wallis . . . . . . . .

Genf Total

145179 240719 52 771 247350 17 971 66229 3261 8259 5124 20555 1794 6220 2477 5619 4774 11112 2938 12007 10477 46229 17457 51629 14793 62384 9125 32698 13 221 17213 8443 14229 1189 3698 50327 85456 16 186 36871 66573 89104 27172 43283 7260 48509 24442 113443 . 7245 46223 9202 40386 10097 59666 1 409 091 529 498

5065 401 158 208 25 5 31 118 14 76 351 18 135 1658 577 31 2738 1151 5293 2170 69 157 46 49 292 20836

In Betracht fallende Stimmzettel

Mehrheit

Ja

Nein

ungültig

49 68 12 19 4 1 1 11 2 6 265 3 4 13 18 8 355 12 80 15 13 27 7 6 81 1080

140 065 52302 17801 3034 5095 1788 2445 4645 2922 10395 16841 14772 ' 8986 11 550 7848 1150 47234 15023 61200 24987 7178 24258 7192 9 147 9724 507582

70033 26152 8901 1518 2548 895 1223 2323 1462 5198 8421 7387 4494 5776 3925 576 23618 7512 30601 12494 3590 12130 3597 4574 4863 253 792

60363 17235 5299 1081 1285 360 299 1313 1304 1784 6379 2146 2274 5235 3014 288 11432 5884 17014 8981 935 5569 2175 2 136 1928 165 713

79702 35067 12502 1953 3810 1428 2146 3332 1618 8611 10462 12626 6712 6315 4834 862 35 802 9139 44186 16006 6243 18689 5017 7011 7796 341869

578

Volksabstimmung vom S. Juli 1951 betreffend das Volksbegehren für die Heranziehung der öffentlichen Unternehmungen zu einem Beitrag an die Kosten der Landesverteidigung

«

579

(Entwurf)

Bundesbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 8. Juli 1951 über das Volksbegehren für die Heranziehung der öffentlichen Unternehmungen zu einem Beitrag an die Kosten der Landesverteidigung

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 8. Juli 1951 über das Volksbegehren für die Heranziehung der öffentlichen Unternehmungen zu einem Beitrag an die Kosten der Landesverteidigung, und in eine Botschaft des Bundesrates vom 27. Juli 1951, woraus sich ergibt, dass bei 507 582 abgegebenen gültigen Stimmen daß Volksbegehren mit 841 869 gegen 165 713 Stimmen verworfen worden ist, beschliesst:

Art, l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. Juli 1951 wird Kenntnis genommen.

Art. 2 Das Volksbegehren für die Heranziehung der öffentlichen Unternehmungen zu einem Beitrag an die Kosten der Landesverteidigung wird als verworfen erklärt.

264

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. Juli 1951 betreffend das Volksbegehren für die Heranziehung der öffentlichen Unternehmungen zu einem Beitrag an die Kosten der Landesverteidigung (Vom 27....

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1951

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

31

Cahier Numero Geschäftsnummer

6108

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.08.1951

Date Data Seite

577-579

Page Pagina Ref. No

10 037 535

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.