565 # S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Abänderung des Artikels 30 der Bundesverfassung.

(Vom 1. Oktober 1926.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 12. Dezember 1925, beschliesst: I. Die Bundesverfassung wird wie folgt abgeändert : a. Art. 30, Absatz 3, wird durch nachstehende Bestimmung ersetzt: ,,Ausnahmsweise erhalten die Kantone Uri, Graubünden, Tessin und Wallis mit Rücksicht auf ihre internationalen Alpenetrassen eine jährliche Entschädigung, die mit Wirkung vom 1. Januar 1925 an festgestellt wird wie folgt: für Uri Fr. 160,000 für Graubünden ,, 400,000 für Tessin ,, 400,000 für Wallis ,, 100,000."

b, Art. 30, Absatz 4, wird aufgehoben.

II. Dieser Bundesbeschluss wird dem Volke und den Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

III. Der Bundesrat ist mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 1. Oktober 1926.

Der Präsident: Hofmann.

Der Protokollführer : F. T. Ernst.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 1. Oktober 1926.

Der Präsident : Dr. 0. Keller-Aargau.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

B e r n , den 1.Oktober 1926.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates : Der Bundeskanzler:

Kaeslin.

Bundesblatt. 78. Jahrg. Bd. II.

44

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Abänderung des Artikels 30 der Bundesverfassung. (Vom 1. Oktober 1926.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1926

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.10.1926

Date Data Seite

565-565

Page Pagina Ref. No

10 029 853

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.