# S T #

A «

2 3

m

Bundesblatt

78. Jahrgang.

Bern, den 9. Juni 1926.

Band I.

Erscheint wöchentlich. Preis 20 Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr.

Einrückungsgebühr : 50 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cie, in Bern.

# S T #

2100

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1927 und die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1927 zu leistenden Vergütungen.

("Vom 3. Juni 1926.)

I.

Wie in den letzten Jahren unterbreiten wir den eidgenössischen Räten den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials (Kriegsmaterialbudget) vereinigt mit der Vorlage über die vom Bund den Kantonen für die persönliche Augrüstung der Rekruten zu leistende Entschädigung.

II.

Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1927.

Es sind die nachfolgenden Anschaffungen in Aussicht genommen, die wir entsprechend der Gruppierung des allgemeinen Budgets gegliedert haben

D. Mültärdepartement.

II. Ausbildung der Armee.

E. Leistungen zur Erleichterung der Dienstpflicht.

4. Bekleidung : b, Ausrüstung der Offiziere . . . . . . . . . Fr.

Bundesblatt. 78. Jahrg. Bd. I.

228,970 59

786

III. Ausrüstung der Armee.

A. Materialbeschaffung.

3. Bekleidung, a.

b.

c.

d.

Kosten der Bekleidung der Rekruten Gradabzeichen und Auszeichnungen Bekleidung für Spezialtruppen Winterartikel

Fr. 5,292,832 " 6,350 ,, 70,598 ,, 7J500 3. Bekleidung

Fr. 5,377,280

4. Waffen.

a.

Feuerwaffen,

Gewehre, Faustfeuerwaffen, sowie Aufrüsten

. . . .

F r . 2,850,600

Säbel, Scheiden, Soldatenmesser und Aufrüsten von blanken Waffen und Soldatenmessern .

4. Waffen

,, 243,750 Fr. 3,094,350

6. Blanke

Waffen.

5. Persönliche Ausrüstung.

Lederzeug, Musikinstrumente, Ausrüstung für Radfahrer .

Fr.

553,150

7. Korps- und Schulmaterial.

a. Stäbe.

Kein Kredit

Fr.

--

b. Infanterie.

Radfahrer-, Mitrailleur- und Nachrichtenmaterial, Gebirgsausrüstung, Ausrüstung v o n Motorfahrzeugen . . . .

"

521,223

c. Kavallerie.

Material für den Signaldienst, Ausrüstung von Motorfahrzeugen Übertrag

,, .

Fr.

23,506 544,819

787 Übertrag

Fr.

544,819

Umänderungen, Ersatzmaterial, Anhängewagen, Ausrüstung von Motorfahrzeugen

,,

190,983

e. Genietruppen.

Sappeur-, Pontonier-, Telegraphen- und Ballonmaterial, Ausrüstung von Motorfahrzeugen .. . ,,

984",080

f. Fliegertruppen, Fuhrwerke, technisches Material und Verbesserungen .

.· ,,

524,076

verschiedenes - . ,,

212,314

d'. Artillerie.

ff, Festungstruppen.

Ergänzungen, Material

Ersatz-, Nachrichten- und

h, Sanitätstruppen.

Korpsmaterial, Ausrüstung von Motorfahrzeugen.

. . .

,,

135,789

i. Veterinärtruppen.

Veterinärmaterial, Ergänzung und Ersatz . . . . . .

,,

44,250

Fuhrwerke und Metzgergerät, Ausrüstung von Motorfahrzeugen .

,,

16,125

l. Motorwagendienst.

Neuanschaffungen, Ergänzungen, Verbesserungen

,,

146,972

Ä.

Verpflegungstruppen.

. . .

m. Pferdeausrüstung.

Reitzeuge, Beschirrung, Beschlagmaterial . . . . . .

,, 1,225,670

n. Material für alle Truppen.

Gefechtsdraht, Verschiedenes und Verbesserungen . . .

7. Korps- und Schulmaterial

,,

162,224

Fr. 4,187,302

IT. Pferde.

A. Kavalleriepferde.

2. Remontendepot, a. 6. Ausgaben für Dienstkleider

. . Fr. 131,161

788

Y. Festungen.

A. St. Gotthard, 2. e. Arbeitskleider B. 8t. Maurice, 2, e. Arbeitskleider .

,

.

Fr.

,,

8,850 8,002

Fr.

16,852

Fr.

55,956

Regiebetriebe.

II. Pferderegieanstalt.

6. Ausgaben für Dienstkleider.

Die Kreditbegehren werden in besondern Akten begründet.

Zusammenstellung.

.

Voranschlag 1926 (ß, B. v, 18. VI. 1925)

-Voranschlag 1927

II. E. 4. 6. Ausrüstung, der Offiziere Fr.

303,416 III. A. 3. Bekleidung . . . . . ,, 5,967,200 4. Waffen ,, 3,171,922 5. Persönliche .Ausrüstung . ,, 1,062,124 7. Korps- und Schulmaterial . ,, 4,874,703 IV. Pferde.

A. Kavalleriepferde 2. Remontendepot, a. 6. Ausgaben für Dienstkleider . ,, V. Festungen.

A. St. Gotthard, 2. e. Arbeitskleider B. St. Maurice, 2. e. Arbeitskleider

,, ,,

Regiebetriebe.

II. Pferderegieanstalt, 6. Ausgaben für Dienstkleider

,,

Fr.

228,970 ,, 5,377,280 ,, 3^094,350 ,, 553,150 ,, 4,187,302 "

127,432 6,450 1,200

55,742

,,

131,161

,, ,,

8,850 8,002

,,

55,956

Fr. 15,570,189*) Fr. 13,645,021 *j In den ordentlichen Voranschlag 1926 wurden Fr. 14,658,689 eingestellt; auf die Anschaffung von Material im Betrage von Fr. 385,500 wurde nachträglich verzichtet, und für Fr. 626,100 konnte die Materialbeschaffung aus andern Mitteln erfolgen.

, , · .

.

.

.

"

789

III.

Entschädigung an die Kantone für die persönliche Ausrüstung der Rekruten.

a. Ausrüstung der Betraten.

Der Tarif für die Bekleidung und Ausrüstung der Rekruten basiert auf einer detaillierten Kostenberechnung, welcher die zurzeit in Betracht fallenden Preise zugrunde gelegt sind.

Da die Preise des Rohmateria s immer noch Schwankungen unterworfen sind, so sollte dem Militärdepartement freie Hand betreffend Änderungen dieser Ansätze gelassen werden.

Gegenüber den Tuchpreisen für die Beschaffung, der Rekrutenaus.rüstung pro 1926 ist eine Reduktion von zirka 5 % eingetreten.

Wir verweisen auf die nachstehende Tabelle: Tuchsorte Tuchsorte Waffenrocktuch . . . .

Hosentuch.

Reithosentuch. . . . .

Kaputtuch Manteldeckentuch . . .

Aufschlagtuch

Preise

ro

P ^

19.55 16.85 18.05 15. 50 15.20 15.60

Preise

Pro

]927

18.55 16.-- 17.25 14. 75 14.50 14.85

Die Rekruten der verschiedenen Truppengattungen sind gemäss den beigehefteten Tabellen II und III auszurüsten.

b. Kriegsvorrat an neuen Ausrüstungsgegenständen.

Nach Art. 158 M. O. und nach Art. 10, lit. b, der Verordnung über die Mannschaftsausrüstung vom 29. Juli 1910 sollen die Kantone stets den Bedarf für die Einkleidung eines ganzen Rekrutenjahrganges als Kriegsvorrat auf Lager halten. Gemäss Art. 15 der Verordnung über die Mannschaftsausrüstung hat der Bund den Kantonen den Wert dieses Vorrates in gewissem Umfange zu verzinsen. Durch den Bundesbeschluss vom 5. April 1919 betreffend die vorübergehende Ausserkraftsetzung des Art. 90 und des Alinea 2 des Art. 158 M. 0. ist in diesen Verhältnissen eine Änderung eingetreten. Die Kantone legen nämlich zurzeit keinen Kriegsvorrat mehr an, sondern liefern die von ihnen beschafften Kleider fortlaufend dem Bund in seine allgemeine Uniformreserve ab, und dieser bezahlt ihnen ebenfalls fortlaufend ihre Lieferungen. Unter diesen Umständen fällt natürlich die in Art. 15 der Mannschaftsausrüstungsverordnung vorgesehene Zinsvergütung dahin.

790

Ebenfalls als Folge des oben zitierten Bundesbeschlusses vom 5, April 1919 geschieht die Einkleidung der Rekruten durch die Kriegsmaterialverwaltung, welche die allgemeine Uniformreserve des Bundes verwaltet.

Demgemäss ist die in der Tabelle I vorgesehene Entschädigung für die Kosten der Einkleidung der Kriegsmaterialverwaltung zugunsten ihres Kredites III. B. 6, a. Bekleidungsvorräte auszurichten,

TV.

Wir empfehlen Ihnen die Annahme des hier angefügten Entwurfes zu einem Bundesbeschluss betreffend Beschaffung des Kriegsmaterials und betreffend die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten zu leistenden Vergütungen.

Genehmigen Sie die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

B e r n , den 3. Juni 1926.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Häberlin.

Der Bundeskanzler: Kaeslin.

791

(Entwurf.)

Bundesbeschluss betreffend

den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1927 und die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1927 zu leistenden Vergütungen.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 158, M. 0., nach Einsichtnahme einer Botschaft des Bundesrates vom 3, Juni 1926 beschliesst: 1. Für die Beschaffung von Kriegsmaterial im Jahre 1927 werden nachbezeichnete Kredite bewilligt, die einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlages für 1927 bilden und in diesen einzuschalten sind: II. E. 4. b. Ausrüstung der Offiziere . F r . 228,970 III. A. 3. Bekleidung 5,377,280 4. Waffen ,, 3,094,350 5. Persönliche Ausrüstung . . . . . . . . ,, 553,150 7. Korps- und Schulmaterial ,, 4,187,302 IV. Pferde. 2, Remontendepot, a. 6. Dienstkleider . . % ,, 131,161 V. Festungen: A, St. Gotthard, 2. e. Arbeitskleider ,, ' 8,850 B. St. Maurice, 2. e. Arbeitskleider , . . . . . ,, 8,002 Regiebetriebe, II. Pferderegieanstalt, 6, Ausgaben für Dienstkleider. ,, 55,956 Fr. 13,645,021 2. Die vom Bunde an di« Kantone für 1927 auszurichtenden Vergütungen werden provisorisch entsprechend der Tabelle I der Botschaft festgesetzt. Das Militärdepartement wird ermächtigt, Preisänderungen entsprechend den Verhältnissen vorzunehmen. Da die von den Kantonen zu beschaffenden Ausrüstungsgegenstände an die Kriegsmaterialverwaltung abgeschoben und vom Bunde den Kantonen fortlaufend bezahlt werden, wird im Jahre 1927 die Geldzinsvergütung nach Art. 15 der Mannschaftsausrüstungsverordnung nicht ausgerichtet.

r

~1.

·

Tarif für die Besohaffung der Rekruten-Ausrü ~tung

FUsiliere

1

2

3

Fr.

Fr.

Fr.

21.4. 70 -

-

72.55

74.30

74.30 -

64.65

-

64.65

-

-

-

-

1.90

1.90

-

-

-

68. 10 3.20

-

-

-

8.75 70.35 -

82. 60 -

42.85 1. 90

-

-

-

64.75 2.75 10.95 1.fl0 -.75

68.10 3.20 10.95 1.90 -.75

-

4.30 5.25

-

-.60 5.20 -.70

-

18. 70

-

4. 30 5.25

21.-

-

-

10.95 1. 90 -.75

-.60 5.20 -.70

-

-

45.- 6 4.30 5.25 -

-.60 5.20 -.70

' Fr.

21.4.70 -

5

6

7

Fr.

Fr.

Fr.

21.4. 70 -

21.4.70 -

73.25

71.60

74.30

74.30

74.30

-

64.65

-

64.65

-

-

64.65

21.4. 70 -

71. 60 -

-

78.80 64.65

-

-

-

-

-

-

1.90

1.90

1. 90

1. 90

-

-

-

68. 10 B.20 -

10.25 1. 90 -.95

68. 10 4 3.20

-

10.25 1. 90 -.95

-

68. 10 3.20 -

-

10. 25 1. 90 -. 95

21.-

4.30 5. 25

-

-

2.10

2.10

2.10

2.10

390.40

340. 70

2.10

2.10

-.60 5. 20 -. 70 4.80 2.60

342.35

340.70

371. 50

-

18

Fr.

-

80.90

-

1. 90

1. 90

-

-

-

-

4.30 5.25

-

17

Fr.

-

4.30 5. 25

-

16

Fr.

-

10.25 1.90 -.95

4.30 5.25

-

15

Fr.

-

-

-. 60 5.20 - . 70

14

Fr.

-

-

-.60 5. 20 -.70

tl

Fr.

-

68. 10 3.20

-

-.60 5.20 -.70

12

-

-

-

-

-

-

-3.80 -

4.30

-

1

-

-

3.80

-

4.30

7.50 -.GO

-

+

Stahlhelm .

QuartiermUtze 1914 + Feldmütze 98 mit Kokarde * Waffenrock 14 mit Kragen- und Armel patte und Achselnummern * Fusstruppenhosen 14 (2 Paar) + Fahrhosen 14 fur Radfahrer (2 Paar) .

* Reithosen 14 (2 Paar ohne Besatz) 5 .

Kaput (ohne Kragenpatten, mit Achselnumm rn) Reitermantel (ohne Kragenpatten, mit Achs lnummern) + Mantelkragen fur Radfahrer .

Krawatte + Wadenbinden + Ledergamaschen .

+ Stulpen fur Radfahrer .

"" Tornister 98 .

Garnituren dazu · "'Tornister 75/98.

Garnituren dazu .

·1 !

Brotsack 17 Stoff 1 Gurten und Garnituren Brotbeutel fnr Kavallerie .

+ Rahmentasche Feldflasche 98 Kochgeschirr aus Aluminium 14 Kochgeschirr aus Stahlblcch 82 Essbesteck 21 Mannsputzzeug 14 Anstreichbürste mit Futteral Sporen 1 Entschii.digung fur Einkleiden der Rekruten 7

* *

:j

-

7.50 -.60

(tanl Verpftegung)

Fr.

78:80 '

SaniUUs· truppen

11

-

-

-

-

Flieger· truppen

Train und Sattler der lnf.-Bat.

Offiziers· und Ver· Ordonnanzen pflegung, Hufschmiede

Fr.

-

80.90

lld f81'Jiftlg11g)

Genie· truppen

Motor· wagen· truppe

Fr.

71.60

78.80

G egen.stan.d

Ver· pftegungs· truppen

9

-

-

lananiare dar Fa~rer der Artillerie, Feldarlillerie, Schalnwerler· der schweren u. Ballontruppe, Feldhau~itzen FBhrer der u. Scheinwerler· Beb.·Arl., tru~pe, Train Slumer aller (Hill tf.U.fllpft.), berittene Trufre" und Trompeter, Sa Jar der Beb.·Trupt.R 8attler der (Mnlilrai ... Spezialtruppen

Fr.

21.4. 70

71. 55

-

-

-

21.4.70

Jahre 1927.

10

8

Fr.

-

-

-

· 342.15

Mitrailleure, Führer und Mitrailleure Fahrer und Dragoner, Hufschmiede, und Sattler der Sattler der Mitrailleur- Trompeter fahrenden Sattler und KavallerieKompagnlen der fahrend en Mitrailleur· BUchsen· Mitrailleure macher der Mitrailleur· der Kompagnien Kavallerie SchUtzen· Kompagnien Bataillone

71.60

-

1 341. 15

1

21.4.70

71. 55 -

1

Schützen

Radfahrer und Motorrad· ·fahrer

Mitrailleure, Führer und Sattler der Mitrailleur· Kompagnien der lnf .· und Geb.·lnf.·Bat.

und Geb.· Milr.·Abtlgn.

1m

1

-.70 2.05 2.60

-. 70 2.05 2.60

280.40

280.45

..

.

21.4.70 -

71. 55 74.30 -

64.65 -

-

1. 90 -

-

64. 75 2. 75 10.25 1. 90 - . 95

-

21 . 4.70 -

71.55 -

-

78.80 -

80.90 -

21.4.70 -

72.20 74.30

-

-

-

64.65

-

68. 10 3.20 -

10.95 1.90 -.75

64.65

1. 90

1.90

-

-

-

-

-

68.10 3.20

-

10.95 1. 90 -. 75 -

-

4.30 5.25

4.30 5.25

4.30 5.25

4.30 5.25

-

-

-

-

2. 10 336.85

383.90

-

64.65

1.90

-

-.60 5.20 -.70

64.65

-

-

-.60 5.20 - :70 4.80 2.60

-

-

-

-.60 5.20 -.70

71. 55 74.30

-

-

-

-

72.20 74.30 -

-

64. 75 2.75 10.25 1. 90 -.95

71. 55 74.30

21.4.70

-

-

-

-

21.-

-

21.4.70

-

1. 90 -

1.90

21.4.70

-. 60 5.20 -.70

-

-

2. 10

2. 10

341. 80

341.15

-

68. 10 3.20

68.10 3.20 -

-

-

-

10.95 1. 90 -.75

10.95 1. 90 -.75

-

-

4. 70 8.75 71.60 74.30 -

64.65

-

-

10.95 1. 90 -.75

4.30 5.25

4.30 5.25

4.30 5.25

-

-

341. 80

-.60 5. 20 -.70

2.10

2.10

341. 15

+

-

-'-.60 5.20 - . 70

-

2.10

78.80

-

-

-

39.40 64.65

-

1. 90 6.55

68.10 3.20

-

335.50

-

71. 55

1.90 6.55 -

21.4.70

71.55 37.15

-

-

-.60 5.20 -.70

-

-

-

-

21.4.70

-

64. 75 2.75 10.25 1. 90 -.95

-

4.30 5.25

-

-.60 5.20 -.70 4. 80 8 2.10 350.95

-

-

80.90

-

1.90 21.-

-

-

64.75 2. 75 10.25 1. 90 -.95

-

4.30 5.25

-

-.60 5.20 -.70 4.80 2.60

--

383.90

Die mit + bezeichneten Gegenstande sind von den Kantonen nicht zn b!lllchaffen, da diese Gegenstiinde von der K. T. A. beschafft und durch die K. M. V. direkt an die Rekruten abgegeben werden.

!

Inklusive Entschiidigung für Bezeichnen und Transporte der Kleidungsstücke und der Gepackansrüstung je 30 Cts. per Waffenrock, Hose und Kaput oder ~tautel, sowie per Tornister.

1 Dragoner und Kavallerie-Mitrailleure erhalten das Putzzeug 98 ans der Reserve.

1 2 Berittene Artilleristen, Train, Ordonnanzen und samtliche Hufschmiede ~mit Ausnahme derjenigen der Kavallcrie) ein Paar Anschnallsporen, Unterot'lbllre 1 Paa.r blanke Auschnallsporen (Fr. 5. 65 per Paar) gegen Rltckgab~ der frl\her gefassten Sporen (Kavallerie nur 1 Paar Anschraubsporen).

1 i s Trainsoldaten vom Bocke fahrend erhalten keine Sporen.

· Die Mitrailleur-Rekruten der Gebirgs-Mitrailleur-Abteilungen 1 und 2 er~lten den Festungstornister 17 (Fr. 51.70).

5 Da im eidgenôssischen Zeughaus Seewen eine genügende Anzahl ReithosEiiJ. mit Besatz vorhanden ist, sollen nur Reithosen ohne Besatz angefertigt werden.

' Dir Motorradfahrer erhalten keine Rahmentaschen.

1 Solange die Rekruten anf den WaffenpHitzen dm·ch die K. l\1. V. eingekleidet werden, sind diese Entschadigungen an die K. M. V. zn entrichten.

*

i

!

!

' 1

1

~

Tabelle II.

Persônliche Ausrüstung für die Rekruten und neuernannten Unteroffiziere im Jahre 1927.

Mitrailleure, Führer, Mitrallleure Sattler der und Radfahrer Mitrailleur· Trompeter und Motor- Kompagnlen, derfahrenden rad! ah rer der lnf.. und Mitrailleur· Geb.-lnf·· Bat.

Kompagnien und d. Geb.Mitr.-Abtlgen.

1

Füsiliere und SchUtzen

1

2

1

Fahrer und Sa!ller der fahrenden Mitrailleur· Kompagnien

Fahrer der Feldartillerie, der schweren Feldhaubitzen u. Scheinwerfer· tru~pe, Train (obna af.u. Verpft.J, berittene Trompeter, Sattler der Spezialtruppen

Gegenstand

(olmaMitraliBIIN und farpftegung)

5

4

3

Kanoniere der Dragoner, Artillerie, Kavallerie- ScheinwerferMitrailleure, u. Ballontruppe, Führer der Hufschmiede, Geb.-Art., Sattler und saumer aller BüchsenTruMen und macher der Sa er der Kavallerie Geb.·TrUP.feen

(~na

Genie· truppen

Flieger· truppen

Sanillits· truppen

Ver· pflegungstruppen

9

10

11

ta

Train und Satller der OffiziersMotorwagen· lnf.-Bat.

truppen und Ordonnanzen Verpflegung, Hulschmiede

farpftaguag) 8

7

G

-

13

14

1:;

1 1

1 1

A. Bekleidung.

+

1

1 1

-

+

l 1

l

-

-

1

1

1

1

1 1

1

1 1

-

-

1 1

1

1 1

1

-

1

2

-

-

il)

-

-

1

-

-

2

-

-

-

2 1

1

-

1

1

-

2

1

-

1

-

1

1

-

-

-

2

-

1

1

-

-

-

-

-

-

1 1

-

-

2

11)

-

-

1

-

-

-

1

+ + +

2

-

-

+

1

1

-

-

-

1

Stahlhelm Quartiermütze 14 :1 Feldmütze 98 mit Kokarde Waffenrock 14 mit Kragen- und Armelpatten und Achselnummern Fusstruppenhosen 14 Fahrhosen 17 ftlr Radfahrcr ·1 Reithosen 14 (1 Paar mit und 1 Paar ohne Besatz) .

Kaput mit Achselnummern Reitermantel mit Achselnummern Mantelkragen für Radfahrer Krawatte Wadenbinden, Paar .

Lederstulpen für Radfahrer Ledergamaschen, Paar ·

1

1

1

. .

.

-

-

-

1

-

1

-

1

-

-

1

-

1

1 1

-

-

-

1 ohn~ Besatz 1

-

-

-

-

11)

-

1

1 1

-

11)

-

1 2

2

-

-

-

-

1

1 2

11)

-

1

-

1 1

-

-

11)

-

1 1

1 1

-

-

-

-

-

1 2

1 2

-

2

-

-

1

-

:\

.

1

-

-

:r

1

1 1

1

2

1

1

1

-

-

-

1

-

1

-

-

-

1

B. Gepick.

12)

-

1 1

1

1 1 -

-

1

-

-

-

-

1 1

1

-

1 1

-

1

1 1

1 1

1

1

-

1

-

1

-

1 1

1 -

1

1

-

-

1 1

1

1

1 1

1 1

1 1

-

1

1 1

-

.

-

-

-

1 1

Tornister 98 Tornister 75/98 Brotsack 17 fur Unberittene · Brotsack 1 7 für Berittene Brotbeutel 14 für Kavallerie Rahmentasche für Radfahrer Feldflasche 98 Kochgeschirr 14 aus Aluminium Kochgeschirr 82 aus Stahlblech .

Essbesteck 21 Mannsputzzeug 14 8).

Anstreichbttrste mit Futteral · Anschraubsporen · Anschnallsporen ')

.

.

.

-

.

.

. .

.

....

.

.. .

.

.

.

.

.

.

-

.

.

.

.

-

.

1

1

1

1

-

1

-

.

1

1 1

1

1

-

1

1

-

-

1

-

1 1 1

-

1

-

-

1

-

1

1

1

1

1

1

1 1

~1 -

1

1

1

-

-

1

1

1

1

1

-

-

-

1 1

-

-

1 1

1

-

-

-

1

1

-

1

1 1

1

-

-

-

1

-

1

1

-

1

-

1

. .

. .

.

.

1

-

12)

1

1

1

-

-

1

1

1 1

1*

Hufschmiede

-

1

1

1

i Erhalten den Kaput leihweise.

) Truppen der Infanteriebrigaden 1, 2, 7, 8, 11, 12 erhalten den Blachenstofl'tornister 14/17.

3) Dragoner· und Kavallerie-Mitrailleure erhalten das Putzzeug 98 au der Reserve .

4 . ) Trainsoldaten vom Bocke fahrend erhalten keine Sporen.

5) Die Mitr.-Rekruten der Gebirgs-Mitrailleur-Abteilungen 1 und 2 erhalten den Festungstornister 17.

Inhalt des Mannsputzzeuges: 1 Kleiderbürste, 1 Schuhbürste, 50 g Seihe' 1 Nadelbüchschen mit je 10 m schwarzem und feldgraueoe Faden IIIMl 8 Nalleln, 4 grosse und 2 kleine Uniformknôpfe, 4 Steinnussknopîe Hl mm und 6 Steinnussknôpfe 18 =, 1 Baumwollappen, 1 Flanellappen, 2 m Zwickschnur. Sii.mtlic e Rekruten erhalten 1 Büchse Schuhfett, 1 Stück Riemenwacha. Reknlla mit Ledergamaschen 1 Büchse schwarze Lederwichse. Trompeterrekruten 1 Büchse Putzpomade. Diese Fettmittel, sowie die Knôpfe werden mit den Putzzeugen du:veh die K. M. V. den Rekruten verabfolgt.

* Die Offiziers-Ordonnanzen erhalten überdies ein zur Korpsausrüstung gehorendes besonders zusa=engestelltes Putzzeug.

NB. Der Bund (K. T. A.) beschafft die Watfen mit zugehôrigem Lederzeug. Leibwasche hat der Rekrut anf eigene Kosten anzuschaff'en. Die Tornistergurten und Garnituren für Tornister und Brotsacke sowie die mit + bezeichneten Gegenstii.nde werden von der K. T. A. einheitlich beschafft.

1

1

1

1

-

2

'

-

1

1

-

1

Radfahrer 1 1

1

1

-

-

-

+

Fnhrlr der Gab.· Mitr.·Abtlg.

1 1

1

K.M.V.

1 2/t, 6)

-

)

,

---~-------:raverur;r:

----

n-:~..

Ausrüstung für die Rekruten und die neuernannte~ Unteroffiziere im Jahre 1927.

FUsiliere, SchUizen und TelephonPalrouille

Mitrailleure Dragoner, Kanoniere der Kanoniere der Fahrer der 1 S d. lahr. M!lr.Fahrer, Milrallleure, der Feld· u. schweren Feld- Feldartillerie, a~peure, Bilchsen haub., der der schweren Mmeure Radfahrer Komp., M1tr., 6 eb'1rgsar1· Motor-u.Fest.FUhrer und SalUer h · Feidhaubilzen 1 d und Molor- 8 ttl d mac er, (ohne schwere Art.. Soidaten und der un M~r.-~ome;_ , derfahrenden l SalUer und \Feldhaubitzen) der Beobac~~ Scheinwerf_erponloniere radfahrer b' Milrailleure Hufschmiede FUhrer, Sattler tungs-, Schem- komp., ber~tt.

u._6 e ~rgsd K der Geb.-Art. werfer- und Trompeter und (Raulruppen) M1!r.-Komp.

er av.

Ballontruppen Sattler der Art.

Gegenstand

r

3

~

5

6

7

8

1

!

9

i

C. Waffen und Zubehor.

1

i

Telegraphen-, Signal- und Funkenpioniere (Verkehrslruppen)

Fliegertruppen

10

Il

Saniliils· lruppen

Ver· pflegungs· truppen

13

Train, S11umer aller Hufschmiede, Truppen, Trompeter u FUhrer der ' Molorwagen· sattier d. Fe id- Gebirgs-Mitr.· Offiziers· y 11 Abtlg., Sattier 0 d 1 lruppen IT u. erp gh· der Gebirgs- r onnanzen ~~~!ni e~r~e tru_ppen, ohnc 1 und Artillerie Mltr. , Art. u.

1 .

Verpfiegung 14

15

16

17

1

1

1

1 1) Teleph.-Palr.

2 1 1

1 1 1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

_ .....__

il)

il)

2 1 1

2 1 1

1

1

1 1 1 ')

1

1

1

1

1

1

1

1

San.-Gefreiler b. d. Kavallerie

1 1

(Bala.hm.lnb!fr.)

1

1 Teleph.-Patr.

Spiel

Gewehr 11 mit Riernen und Putzzeug Karabiner 11 mit Riernen und Putzzeug i· Patrontaschen 98, zweiteilige j.

Leibgurt 98 Putzzeugtaschchen 89, leer Patroncnbandelier 98 Soldatenmesser 08 Sii.bel 96/02 Koppel mit Scheidetasche Ord. 22 und Schlagban Revolver mit Futteral und Patronentaschchen i.

Pistole mit Futteral .

Dolchbajonett mit Scheidetasche .

Un ber, Tromp.

Unber. Tromp. Unber. Tromp.

Hëh. unber. / Hoh, unber./ S) Unteroffiz, \ Unteroffiz.\ Hoh. beritt. 1 berittene Unteroffiz. \

Feldw.fahr. Mitr.

Trompeter

Trompeter

Trompeter

-

-

1

1 . Tambouren

Sii.gebajonett 14 (schweres Modell) mit Scheidetas he.

Sagebajonett 96 (leichtes Modell) mit Scheidetascl e .

Sagebajonett 81 mit Scheidetaschc Faschinenmesser mit Scheidetasche .

Unteroffizierssabel 83 mit Quaste für hOhcre Unter ffiziere Offizierssabel mit Feldgurt, Gaueltragt·iemen und Quaste f'ür hôherc Unteroffiziere Faschinenmesser \ Feldpostpackcr u. Feldpostordo nanzen Re vol ver 7 ,o mm 1 Fehlpostsekretür mit Korpord- und Faschinenmesser und Pistole 1 \Vachtmeistergrad 1 1\lusiktasche l' Fouriertasche für Berittene oder Unberittene sii.mtliche Fouriere .

,.

5 ) Signalpfeifen mit Sehnur 1 l'

'

a,

Geb,- Telegr.

1

1 Tambouren

1 1 S)

Unber. Tromp.

1

1

Trompete r

!

1

1 1

!

Wachtmeister, mit Ausnah.me derjenigen der fahrenden Mitr.-Komp., Korporale, Soldaten, Büchsenmacher, Sattler dPr Mitr. und Geb.-Mitr.-Kp. und Sa~tler der Kav.

Feldweibel, F ouriere, Trompeter und Hufschmiede der Kavallerie; berittene Unteroffiziere (inkl. unberlttene Fouriere) un1l Trompeter der l''eldartiller'e, der schweren Feldhaubitzen und des Trains; samtliche Unteroffiziere, Trompeter, Arbeiter der Gebirgsartillerie, sowie samtliche Saumer-Unteroffiziere und Hufschmiede.

· 3) Adjutaut-Unteroffiziere, Feldweibel und Fouriere, Feldweibel und Fouriere der Motor- und Festungsartillerie, der Beobachtungo-. 'cheinwerfer- und B Iontruppen.

Hôhere Unteroffiziere des M. W. D.

-4 ) Wachtmeister und Fahrerkorporale der fahrenden Mitrailleure; berittene Wachtmeister, Fahrerkorporale und berittene Trompeter der Artillerie und d ~s Trains; Trainwachtmeister und Trainkorporale; Sanitiitsgefreiter und Hufschmied-Unteroffiziere.

5) An samtliche Unteroffiziere abzugeben mit Ausnahme der Kanonier-Unteroffiziere.

Die Signalpfeifen werden von den W:ttfenplatzzeughiiusern an die U teroffiziersschulen geliefert.

GewehrfetlbUchschen: 2 Stück an Gewehrtragend~J mit dem Putzzeug, 1 Stück an Nicht-Gewehrtragende.

1)

2)

t

1

!

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1927 und die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1927 zu leistenden Vergütungen. (V...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1926

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

2100

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.06.1926

Date Data Seite

785-791

Page Pagina Ref. No

10 029 741

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.