589

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 25. Juli 1951) Herr Nedyam Raghavan übergab am 10. Juli 1951 dem Bundesrat seine Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Ministor von Indien in der Schweiz sowie das Schreiben des indischen Staatspräsidenten, Herrn Eajendra Prasad, mit welchem er die Vollmacht des verstorbenen Herrn Bhulabhai Desai zurückzog.

(Vom 26. Juli 1951) Der Bundesrat hat folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: An die Verbauungskosten der Gohl und ihrer Zuflüsse in der Gemeinde Langnau; 2. St. Gallen: An die Kosten der Aufforstung und Wiederinstandstellung des «Sevelerwaldes» in der Gemeinde Sevelen; 3. Wallis: An die Erstellungskosten des Waldweges «Vouvry-Miex; I. Teil: Eglise-Fossaux» in der Gemeinde Vouvry.

(Vom 27. Juli 1951) Der Leiter der Zweiganstalt der Schweizerischen Nationalbank in St. Gallen, Herr Direktor Walter Kobelt, hat aus Gesundheitsrücksichten um Versetzung in den Ruhestand nachgesucht. Der Bundesrat hat diesem Gesuch unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen. Gleichzeitig hat er Herrn Ernst Colombo, von Wädenswil, zur Zeit Stellvertreter des Portefeuillechefs der Schweizerischen Nationalbank in Zürich, zum neuen Direktor der Zweiganstalt St. Gallen gewählt,

(Vom 31. Juli 1951) Der St. Galler Lebensversicherungs-Genossenschaft in St. Gallen wird die Konzession für den Betrieb der Lebensversicherung und in Verbindung damit der Unfallzusatzversicherung in der Schweiz erteilt.

281

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1951

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

31

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.08.1951

Date Data Seite

589-589

Page Pagina Ref. No

10 037 537

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.