# S T # N o n
2
8
5
Bundesblatt
Si. Jahrgang.
Bern, den 13. März 1929.
Band I.
Erscheint wöchentlich. Preis SO Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr ; 50 Rappen die Petitzeile oder deren Raum, -- Inserate franko an Stämpfli & de. in Hern.
# S T #
zu 2376
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1928 auf das Jahr 1929.
(Vom 4. März 1929.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren !
Wir haben die Ehre, Ihnen mit dieser Botschaft die Begebren um Kreditübertragungen zu unterbreiten.
Die Begehren für die Verwaltungsrechnung erreichen Fr. 2,936,932, diejenigen für die Regiebetriebe Fr. 11,056,367. Davon entfallen rund Fr. 11,000,000 auf die Kapitalrechnung (Liegenschaftskonto) der Postverwaltung, und zwar hauptsächlich für Bauten, für deren Ausführung zwei oder mehr Jahre vorgesehen sind.
A. Politisches Departement.
Abteilung für Auswärtiges
Fr. 106,000
Allgemeine Ausgaben und Beiträge.
13. (1928: 15.) Heimschaffung und Unterstützung von Schweizern in Russland Fr. 100,000 Bei der Aufstellung des Voranschlages für 1929 haben wir die Übertragung des Kreditrestes aus dem Jahre 1928 vorgesehen.
Gesandtschaften.
25. d. Post- und Telegraphengebühren, Mobiliaranschaffungen, Bureaukosten usw. in Berlin . . Fr. 6,000.
Eine Rechnung über Lieferung von Registraturkästen für die neue Militärkontrolle konnte wegen verspäteter Eingabe nicht mehr in die Rechnung 1928 aufgenommen werden, der im Voranschlag 1929 eingesetzte Betrag genügt nicht, um dieselbe zu decken.
Bundesblatt. 8l. Jahrg. Bd. I.
23
286
B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst
. Fr. 23,878
A. Departementssekretariat.
86. Kommission zur Prüfung der Postulate und Motionen betreffend Hilfeleistung bei Elementarschäden (Taggelder und Reiseentechädigungen) . . . Fr. 3,878 Saldo des durch BB, vom 14. Juni 1928 bewilligten Nachtragskredites von Fr. 5000. Die Kommission konnte im Jahre 1928 nur einmal zusammentreten; weitere Sitzungen werden im Jahre 1929 abgehalten.
G. Materialprüfungsanstalt, 13. (1928: 14.) Sonderkredite.
a. Neuanschaffung und Ersatz von Prüflings- und Bearbeitungsmaschinen und Instrumenten Fr. 20,000 Der durch BB. vom 13. Dezember 1928 bewilligte Nachtragskredit von Fr. 20,000 konnte im Jahre 1928 nicht verwendet werden, weil die Lieferung der bestellten Maschinen und Apparate für die Prüfstelle für Flugzeugwesen erst im Jahre 1929 erfolgen kann.
Tl. Oberbaninspektorat
Fr. 200,000
Seiträge.
37. (1928: 36blB.) Ausserordentliche Bundeehilfe an die Kantone Graubünden und Tessin infolge der 'Wasserverheerungen im September 1927. (BB. vom 27. Juni 1928) I. Rate . . . . . . . .
Fr. 200,000 Diese Summe wurde mit den Nachtragskrediten für das Jahr 1928, II. Folge bewilligt. (Bundesbl. 1928, II, 8. 1369.)
Die Verhandlungen über die Verteilung der Gesamtsumme von Fr. 2,500,000 unter die beiden Kantone für die in Frage kommenden Werke waren Ende letzten Jahres noch nicht endgültig abgeschlossen, so dass die fälligen ausserordentlichen Beiträge nicht mehr ausbezahlt werden konnten.
III. Direktion der eidgenössischen Bauten . . . . Fr. 412,870 9. (1928: 10.) Hochbauten b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten
Fr. 384,351 Fr.
16,968
287
1. Kasernement Furka-Galenhütten, Stütz- und Verkleidungsmauern .
Wegen der Wichtigkeit dieser Arbeiten ist im Jahre 1928 nur ein Teil der Verbauungsarbeiten ausgeführt worden, da während des Winters 1928/29 weitere Beobachtungen gemacht werden mussten.
2. Waffenplatz Monte Ceneri, Verbesserung der Unterkunftsverhältnisse II. Rate Die Aufforstung im Quellgebiet konnte im Herbst nicht mehr durchgeführt werden. Auch konnten wegen Differenzen mit den Grundeigentümern betreffend Durchleitungsrechte die Entschädigungen hierfür noch nicht ausbezahlt und grundbuchlich erledigt werden.
3. Zollgebäude I in Chiasso, Umbau .
Es sind Unterhandlungen mit Italien im Gange wegen Erstellung der Einfriedigung der Zollhausliegenschaft auf der Landesmarche.
Zusammen
Kredit Fr, 15,000
Ausgaben Fr.
7,031
Rest Fr.
7,969
33,000
28,449
4,551
5,193
745
4,448
36,225
16,968
53,193
c. Neubauten Fr. 367,383 I.Ankauf eines Bauplatzes in Bern für Ausgaben Rest Kredit den Neubau der Landesbibliothek, Fr.
Fr.
Fr.
sowie zur Unterbringung des eidg.
Amtes für geistiges Eigentum und des eidg. statistischen Amtes . . .
38,406 -- 38,406 Beitrag an die Kosten der Erstellung und des spätem Unterhaltes der öffentlichen Anlage zwischen dem städtischen Gymnasium und dem Bibliothekgebäude.
.
,, Übertrag 38,406 -- 38,406 Zu 1. Botschaft zum Voranschlag für 1928, S. 81, Nr. 18.
Zu 2. Botschaft zum Voranschlag für 1928, S. 81, Nr. 20.
Zu 8. Kreditübertragungen 1927/28, Bundesbl. 1928, I, 627.
Zu 1. Kreditübertragungen 1927/28, Bundesbl. 1928, I, 627.
288 Kredit
Fr.
Übertrag 38,406 2. Waffenplatz Eifere, Bau einer dritten Reitbahn 96,800 Vor Beginn der Bauarbeiten wurde von der Militärverwaltung die Frage der Benützung der Reitbahn zur Unterbringung eines Fesselballons geprüft, was neue Studien über die Dachkonstruktion erforderte. Wegen der Verzögerung fällt die Vollendung ' der Baute in das Jahr 1929, Von der Unterbringung des Ballons in der neuen Reitbahn wurde abgesehen.
3. Waffenfabrik Bern, Landankäufe und Ergänzungsbauten 298,649 Es sind noch einige bauliche Arbeiten auszuführen, die im Interesse des Fabrikbetriebes liegen.
4. Benzintankanlage bei Kehrsatz, Ankauf und Erweiterung 505,000 Die Arbeiten mussten mit Eintritt des Winters eingestellt werden.
5. Waffenplatz Airolo, Schiessplatzanlage auf Motto Bartola . . . .
33,000 Der vom Kommando der Schiessschulen zuerst festgelegte Platz für den Scheibenstand musste infolge Einsprachen und Forderungen fallen gelassen werden. Für den nunmehr bezeichneten Bauplatz sind neue Terrainaufnahmen und Unterhandlungen nötig, so dass mit dem Bau im Jahre 1928 nicht mehr begonnen werden konnte.
Übertrag Zu Zu Zu Zu
a.
3.
4.
5.
971,855
Ausgaben
Rest
--
Fr.
38,406
45,686
51,114
Fr.
-
275,450
23,199
335,397
169,603
--
33,000
.
656,533
315,322
Botschaft zum Voranschlag für 1928, 8.82, Nr. 4.
Kreditübertragungen 1927/28, Bundesbl. 1928, I, 628.
Nachtragskredite II. Folge für 1928, Bundesbl. 1928, II, 1017.
Botschaft zum Voranschlag für 1928, S. 82, Nr. 6.
289
Übertrag 6. Zollhaus Roggenburg-Neumühle, Neubau Mit Rücksicht auf die vorgeschrittene Jahreszeit und im Interesse einer bessern Austrocknung des Gebäudes wurde die Fertigstellung zweier Wohnungen und die Ausführung des Fassadenverputzes auf das Jahr 1929 verschoben.
7. Zollgebäude in Münster(Graubünden),
I. Bauetappe
Kredit Fr.
Ausgaben Fr.
Rest Fr.
971,855
656,533
315,322
100,000
84,502
15,438
55,000
43,214
11,786
3,163
24,837
787,472
367,383
Im Rohbau erstellt.
8. Zollhaus auf dem Umbrailpass, Errichtung eines Blockhauses . . .
28,000 Die Bauarbeiten mussten mit Eintritt der Kälteperiode eingestellt werden.
Zusammen 1,154,855 10 (1928: 11). Strassen- und Wasserbauten .
. . . . .
Kredit Fr.
Ausgaben Fr.
Fr. 28,519 Rest Fr.
1. Waffenplatz Brugg, Ausbaggerung der kleinen Aare 9,900 -- 9,900 Wegen des andauernd hohen Wasserstandes musste die Arbeit neuerdings verschoben werden.
2. Schiessplatz im ,,Sand" bei Schönbühl, Entwasserung II. Teil . . .
15,969 1,650 14,319 Zur Vermeidung von Kulturschaden wurde mit den Drainagearbeiten erst im Oktober begonnen. Die Vollendung der Arbeiten fällt ins Frühjahr 1929.
,,________ _______ Übertrag 25,869 1,650 24,219 Zu 6. Nachtragkredite I. Folge für 1928, Bundesbl. 1928, II, 101.
Zu 7. Botschaft zum Voranschlag für 1928, S. 83, Nr. 18.
Xu 8. Botschaft zum Voranschlag für 1928, S. 83, Nr. 19.
Zu 1. Kreditübertragungen 1927/28, Bundesbl. 1928, I, 629.
Zu 2. Kreditübertragungen 1927/28, Bundesbl. 1928, I, 629.
290
Übertrag 3. Zollgebäude in Morcote, Schutzhafen Auf Wunsch der Zollverwaltung ist die Erstellung eines neuen Schutzdaches für die Zollbarke auf das Jahr 1929 verschoben worden.
Zusammen
Kredit
Ausgaben
Fr.
Fr.
Rest Fr,
25,869 4,300
1,650 --
24,219 4,300
30,169
1,650
28,519
D. Militärdepartement.
m. Ausrüstung der Armee Fr. 364,600 A, Materialbeschaffung.
7. Korps- und Schulmaterial: d. Artillerie Fr. 133,300 e. Genietruppen ,, 231,300 ZM d und e. Die für 1928 vorgesehene Beschaffung von verschiedenem Material musste verschoben werden, da sich Abänderungen als notwendig herausgestellt haben; für anderes Material, dessen Herstellung erstmals in der Schweiz erfolgt, mussten längere Lieferfristen bewilligt werden, VI. Verkehrswesen Fr. 80,100 B, Militärflugwesen Fr. 71,700 2. Betriebs- und Ersatzmaterial sowie allgemeiner Unterhalt : c. Auswärtige Arbeiten . . . . . . F r . 43,800 Infolge länger andauernder Vertragsverhandlungen verzögerte sich die Ablieferung von bestelltem Material, so dass die Übertragung des vorstehenden Betrages notwendig wird.
g. Planie, Verbesserung des Graswuchses, Miet- und Pachtzinse - F r . 27,900 Die zur Sicherung und Erweiterung des Flugplatzes Bellinzona erforderlichen Verhandlungen betreffs Landerwerb sind noch nicht abgeschlossen ; der hierfür bestimmte Kredit soll auf 1929 vorgetragen werden.
C. Landestopographie Fr.
8,400 2. Materialbeschaffung: a. Geodäsie und Topographie . . . . Fr. 8,400 (Kreditübertragung 1927/28 Bundesbl. 1928, I, 630) Ein Teil der zu beschaffenden Instrumente kann verschiedener Umstände wegen erst im Jahre 1929 abgeliefert werden.
Zu
3. Botschaft zum Voranschlag 1928, S. 83, Nr. 7.
291
ï.
F. Volkswirtschaftsdepartement.
flandelsabteilung.
Fr. 10,000
18. Internationale Presseausstellung in Köln.
b. Beteiligung am Garantiekapital . . . F r . 10,000 Mit BB. vom 14. Juni 1928 sind für die Beteiligung der Schweiz an der internationalen Presseausstellung in Köln im Jahre 1928 folgende Nachtragskredite bewilligt worden: a. Beitrag à fonde perdu Fr. 25,000 b. Beteiligung am Garantiekapital ,, 10,000 Während der à fonds perdu bewilligte Beitag von Fr. 25,000 im Rechnungsjahr 1928 ausbezahlt wurde, konnte die Schlussabrechnung der Pressa von der durch den Bundesrat ernannten Ausstellungskommission erst im Februar dieses Jahres abgenommen werden. Die Ausgaben belaufen sich auf rund Fr. 112,000, denen rund Fr. 98,000 Einnahmen gegenüberstehen, wobei zu bemerken ist, dass die Verleger- und Pressekreise bedeutend höhere Summen, als vorgesehen, für die Ausstellung aufbringen mussten. Daher ergibt sich die Notwendigkeit, das vom Bunde bereitgestellte Garantiekapital beanspruchen zu müssen.
IT. Bandesamt für Sozialversicherung
Fr. 3,000
7. (1928: 6.) Alters-und Hinterlassenenversicherung (Vor- ' arbeiten) Fr. 3,000 Die Erhebung über die mutmassliche Entlastung der Armenpflege durch die Alters- und Hinterlassenenversicherung ist von einigen Kantonen noch nicht abgeschlossen, wird aber demnächst beendet sein. Ein Teil des nicht verwendeten Kredites vom Jahre 1928 sollte deshalb auf das Jahr 1929 übertragen werden.
V. Abteilung für Landwirtschaft Fr. 1,736,484 Beiträge: 12. (1928: 13.) Kantonale Obst- una Weinbauversuchsstationen Fr. 100,000 Durch BB. vom 14. Juni abhin ist ein Nachtragskredit von Fr. 100,000 bewilligt worden als Beitrag an die Kosten der Erstellung und Einrichtung einer Musterkelterei an der landwirtschaftlichen Winterschule in Mezzana. Laut Mitteilung des Landwirtschaftsdepartementes des Kantons Tessin wird die Abrechnung über diese Musterkelterei erst im II. Halbjahr 1929 vorgelegt werden können.
26. Bundeshilfe zur Milderung der Notlage in der schweizerischen Landwirtschaft Fr. 1,636,484 Für die in Art. 2 des BB. vom 28. September 1928 betreffend eine vorübergehende Bundeshilfe zur Milderung der Notlage in der eehwei-
292 zerischen Landwirtschaft vorgesehenen Massnahmen ist für 1928 ein Nachtragskredit Ton Fr. 3,000,000 bewilligt worden. Es war nicht möglich, von den Kantonen und den landwirtschaftlichen Organisationen bis zum 15. Februar 1929 die für die Auszahlung von Beiträgen in dieser Höhe nötigen Unterlagen zu erhalten. Auf Rechnung des Kredites für 1928 sind Fr. 1,363,516 ausbezahlt worden. Der Rest von Fr. 1,636,484 sollte auf das Jahr 1929 übertragen werden.
Regiebetriebe des Bundes, VI. Versuchsanstalt für Weinbau in Lausanne.
7. Mobiliar, Apparate, Bibliothek Fr. 1,800 Die Anschaffung eines Motors mit Seilwinde für die Bearbeitung der Reben ist auf das Jahr 1929 zurückgestellt worden, weil ein verbessertes System auf den Markt kommen soll. Der mit BB. vom 13. Dezember 1928 bewilligte Nachtragskredit sollte deshalb auf das Jahr 1929 übertragen werden.
IX. Postverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
II. Diensträume.
a. Unterhalt der Postgebäude C. Kapitalrechnung.
1. Liegenschaftskonto Zuwachs
Fr. 12,938
Fr. 10,999,512
Begründung.
Es handelt sich um die nachstehend dargestellten Kreditreste für Arbeiten, die im Jahre 1928 nicht vollendet wurden oder deren Ausführung aus bestimmten Gründen verschoben werden musste, und die nun in das Jahr 1929 fallen. Vom Kredit unter 3 und o hiernach wird später ein grosser Teil auf das Jahr 1930 übertragen werden müssen.
Umbau und Erweiterungsarbeiten 1. Dienstgebäude am Bahnhof Bern. Verschiedene bauliche Änderungen zur Vergrösserung des Sammelplatzlokales Übertrag
Kred Kredit H» 192» Fr.
Bisherige,,i,,a Übertragung desKapitalKreditrestes BisherigeBetriebsiebs .
ita|.
Ausgaben rechnung rechnung Fr.
Fr.
Fr.
67,800
54,862 12,938
--
67,800
54,862 12,938
--
293 Kredit 1928
Übertrag
Bisherige Übertragung des Kreditrestes
AusgBetriebsrechnKapitalrechnung 9
rechnung
rechnung
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
67,800
54,862 12,938
--
Neubauten.
2. Post-, Telegraphen- und Telephongebäude in Biel, Neubau 3. Dienstgebäude beim Hauptbahnhof in Zürich, Neubau 4. Postgebäude Baden . .
5. Ankauf der alten Kavallerie kaserne in Bern . . .
1,695,178
481,455
--
1,213,723
7,858,370 1,205,104 843,000 126,765
-- --
6,653,266 716,235
1,809,000 8,800 -- 1,800,200 3,000 2,061 -- 939 6. Postgebäude Montreux .
120,000 116,597 -- 3,403 7. Postgebäude Pfäffikon .
605,000 -- -- 605,000 8. Postgebäude in Ölten .
110,000 103,254 -- 6,746 9. Rohrposten Zusammen 13,111,348 2,098,898 12,938 10,999,512
X, Telegraphen- und Telephon Verwaltung.
-A. Betriebsrechnung.
II. Diensträume.
a. Unterhalt der Telegraphen- und Telephongebäude . Fr. 23,182 C. Kapitalrechnung, 1. Anlagekonto.
e, Telegraphen- und Telephongebäude
Fr. 18,835
Begründung.
zu A II a und C le.
Die Kreditübertragungen betreffen die nachverzeichneten Arbeiten, die im Jahre 1928 nicht vollendet oder noch nicht in Angriff genommen werden konnten : Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu
l, 2, 3.
4.
B.
6.
7.
S.
9.
Botschaft zum Voranschlag für 1928, S. 244, Nr. 3.
Kreditübertragungen 1927/28, Bundesbl. 1928, I, S. 681.
Kreditübertragungen 1927/28, Bundesbl. 1928, I, S. 632.
Bundesbeschluss vom 28. September 1928, Gesetzsammlung, Bd. 44, S. 718.
Bundesbeschluss vom 29. September 1928, Gesetzsammlung, Bd. 44, S. 723.
Nachtragskredite II. Folge für 1928, Bundesbl. 1928, II, S. 1038.
Nachtragskredite II. Folge für 1928, Bundesbl. 1928, II, S. 1038.
Bundesbeschluss vom 20. Dezember 1928, Gesetzsammlung, Bd. 44, S. 833.
Botschaft zum Voranschlag für 1928, S. 245, Nr. 14.
K
294 Kredit
Fr.
Umbau- und Erweiterungsarbeiten.
1. Chur, Postgebäude. Umbauten im II. Stock für die neue Zentrale und die Monteurwohnung nnd im Dachstock für den Akkumulatorenraum . . . . 19,600 2. Papiermühle bei Bern, Postgebäude. Umbauten für die Unterbringung der automatischen Telephonzentrale 8,000 3. Genf, Umbauten im Telephongebäude Stand, Maison Bourrit, Postgebäude rue du Montblanc 15,000.
Übertragung des Kreditrestes Bisherige BetriebsKapitalAusgaben rechnung rechnung Fr.
Fr.
Fr.
14,294
5,306
--
5,124
2,876
--
15,000
--
-- 23,182
18,835 18,835
--
Neubauten.
4. Faido, Neubau für das Verstärkeramt, die Telephonzentrale 100,000 81,165 und zwei Dienstwohnungen 142,600 100,583
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
B e r n , den 4. März 1929.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Dr. Haab.
Der Bundeskanzler: Kaeslin.
Zu Zu Zu Zu
l, 2.
3, 4.
Botschaft zum Voranschlag für 1928, S. 262, Nr. 17.
Kreditübertragungen 1927/1928, Bundesbl. 1928, I, 633.
Nachtragskredite 1928, II. Folge, Bundesbl. 1928, II, 1039.
Botschaft zum Voranschlag für 1928, S. 262, Nr. 9.
295
(Entwurf.)
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1928 auf das Jahr 1929.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 4. März 1929, beschliesst: Dem Bundesrate werden für das Jahr 1929 folgende Kreditübertragungen bewilligt : Verwaltungsrechnung.
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
Allgemeine Ausgaben und Beiträge.
13. (1928: 15.) Heimschaffung und Unterstützung von Schweizern in Russland
Fr.
Fr.
Fr.
100,000
Gesandtschaften.
25. d. Post- und Telegraphengebühren, Mobiliaranschaffungen, Bureaukosten usw. in Berlin
6,000 106,000
B. Departement des Innern.
. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
A. Departementssekretariat.
86. Kommission zur Prüfung der Postulate und Motionen betr. Hilfeleistung bei Elementarschäden (Taggelder und Reiseentschädigungen) , . .
3,878
Übertrag
3,878
106,000
296 Übertrag
Fr.
3,878
G. Materialprüfungsanstalt.
13. (1928: 14.) Sonderkredite.
a. Neuanschaffung und Ersatz von Prüfungs- und Bearbeitungsmaschinen und Instrumenten . .
20,000
Fr.
Fr.
106,000
23,878 II. Oberbauinspektorat.
Beiträge.
bis.)
37. (1928: 36 Ausserordentliche Bundeshilfe an die Kantone Graublinden und Tessin infolge der Wasserverheerungen im September 1927 (BB. vom 27. Juni 1928), L Rate .
200,000
III. Direktion der eidg. Bauten.
9. (1928: 10.) Hochbauten: ö. Umbau- u. Erweiterungsarbeiten : 1. Kasernement Furka - Galenhütten, Stütz und Verkleidungsmauern . .
7,969 2. Waffenplatz Monte Ceneri, Verbesserung der Unterkunftsverhältnisse, .II. Rate 4,551 3. Zollgebäude I in Chiasso, Umbau .
4,448 16,968 c. Neubauten: 1. Ankauf eines Bauplatzes in Bern für den Neubau der Landesbibliothek sowie zur Unterbringung des eidg.
Amtes für geistiges Eigentum und des eidg. statistischen Amtes . .
38,406 2. Waffenplatz Bière, Bau einer dritten Reitbahn 51,114 3. Waffenfabrik Bern, Landankäufe und Ergänzungsbauten 23,199 4. Benzintankanlage bei Kehrsatz, Ankauf u n d Erweiterung . . . .
169,603 5. Waffenplatz Airolo, Schiessplatzanlage auf Motto Bartola . . .
33,000 Übertrag 315,322 ' Übertrag 16,968 223,878
106,000
297 Fr.
Übertrag
16,968
Übertrag 6. Zollhaus Roggenburg - Neumühle , Neubau 7. Zollgebäude in Münster (Graubunden}, I. Bauetappe 8. Zöllhaus auf dem Umbrailpass, Errichtung eines Blockhauses . . .
315,322
Fr.
223,878
Fr.
106,000
15,438 11,786 24,837 367,383
10. (1928: 11} Strassen- und Wasserbauten : 1. Waffenplatz Brugg,Ausbaggerungg der kleinen Aare 2. Schiessplatz im ,,Sand" bei Schönbühl Entwässerung II. Teil . .
3. Zollgebäude in Morcote, Sehutzhafen
9,900 14,319 4,300 28,519 --
:
412,870 636,748
D. Militärdepartement.
III. Ausrüstung der Armee.
A. Materialbeschaffung.
7. Korps- und Schulmaterial : d. Artillerie 133,300 e. Genietruppen .
231,300 ---
364,600
B. M i l i t ä r f l u g w e s e n V I . l " Verkehrswesen.
2, Betrieb- und Ersatzmaterial sowie allgemeiner Unterhalt : c . Auswärtige Arbeiten . . . .
g. Planie, Verbesserung des Graswuchses, Miet- und Pachtzinse usw C. Landestopographie.
. 2. Materialbeschaffung : a. Geodäsie und Topographie .
.
43,800 27,900 71 700 ' 8,400 80,100 --
444,700
Übertrag 1,187,448
298 Fr.
Übertrag 1,187,448
F. Volkswirtschaftsdepartement.
I. Handelsabteilung.
18. Internationale Presseausstellung in Köln.
b, Beteiligung am Garantiekapital
Fr.
10,000
IV. Bundesamt für Sozialversicherung.
7. (1928 : 6.) Alters- und Hinterlassenenversicherung (Vorarbeiten) .
3,000
V. Abteilung für Landwirtschaft.
Beiträge.
12. (1928:13.) Kantonale Obst- und
Fr
Weinbauversuchsstationen . . . 100,000 26. Bundeshilfe zur Milderung der Notlage in der schweizerischen Landwirtschaft 1,636,484 1,736,484 -- 1,749,484 Verwaltungsrechnung 2,936,932
Regiebetriebe des Bundes, VI. Versuchsanstalt für Weinbau in Lausanne.
7. Mobiliar, Apparate, Bibliothek .
.
1,800
IX. Postverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
II. Diensträume : a. Unterhalt der Postgebäude .
G. Kapitalrechnung.
i. Liegenschaftskonto : Zuwachs
.
12,938
10,999,512
11,012,450 Übertrag 11,014,250
299 Fr.
Übertrag 11,014,250
X. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
A- Betriebsrechnung.
II. Diensträume : a. Unterhalt der Telegraphen- und Telephongebäude . . . . .
Fr.
23,182
C. Kapitalrechnung.
1. Anlagekonto : e. Telegraphen- u. Telephongebäude
18,835 42,017 Regiebetriebe 11,056,267
Zusammenstellung.
1. Verwaltungsreehnung 2. Regiebetriebe
Fr.
2,936,932 ,, 11,056,267 *) Fr. 13,993,199
*) Davon beeinflussen das Ergebnis der Verwaltungsrechnung Fr. 37,920.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1928 auf das Jahr 1929. (Vom 4. März 1929.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1929
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
11
Cahier Numero Geschäftsnummer
2376
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.03.1929
Date Data Seite
285-299
Page Pagina Ref. No
10 030 637
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.