666
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1929, II. Folge.
(Vom 19. Dezember 1929.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsichtnahme einer Botschaft des Bundesrates vom 22. November
1929, beschliesst: Dem Bundesrate werden für das Jahr 1929 folgende weitere Nachtragskredite bewilligt:
V er waltungsrechnung.
Erster Abschnitt.
Verzinsung und Tilgung.
A. Verzinsung und Provisionen.
l. Schwebende Schulden c. Versicherungskasse der eidgenössischen Beamten, Angestellten und Arbeiter d. Spezialfonds
Fr.
413,000 125,000 150,000
Fr.
688 000
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung, B. Ständerat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen. . .
28,000
D. Bundeskanzlei.
4.a. Druck- und Buchbinderkosten, SchreibFrmaterial und übrige Bureaukosten (DMZ) 41,700 4.b. Bureaumaschinen 47,945 5. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften. .
400 Übertrag
90,045 118,045
688,000
667 Übertrag E. Bundesgericht.
Fr.
7. Druck- und Buchbinderkosten . . . .
2,500 14. Neuanschaffung von Mobiliar 1,000 F. Eidgenössisches Versicherungsgericht.
3. Taggelder und Beiseentschädignngen an Fr.
die Ersatzmänner 2,000 4. Besoldungen (des Kanzleipersonals) . .
720 11. Veröffentlichung der Entscheidungen des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes (Herausgabe, Druck und Vertrieb) . .
480 12. Gerichtsgebäude (Heizung. Beleuchtung, Instandhaltung) 1,000
Fr.
118,045
Fr.
688,000
3,500
4,200
125.745
Dritter Abschnitt.
Departements, A. Politisches Departement.
Abteilung für Auswärtiges.
Allgemeine Ausgaben und Beiträge: 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen . .
3. Post- und Telegraphengebuhren, Frachten und Verschiedenes 6. Eidgenössische Eepräsentanten und Kommissarien 7- Eepräsentationskosten des Bundesrates
Fr.
15,000 2,000 110,000 70,000 197,000
Gesandtschaften: 20. Besoldungen und Zulagen für das Personal : Fr.
b. in Born 2,000 c. in Wien 1,000 ä. in Berlin 3,000 e. in Washington 7,040 L im Haag 9,000 l in Madrid 1,600 m. in Belgrad 2.200 Übertrag 25,840
197,000
813,745
668
Übertrag q. in Warschau r. in der Türkei
Fr.
25,840 550 ] 1,850
Fr.
Fr.
197,000
Fr.
818,745
38,240 24. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzlei: r. in der Türkei 25. Post- und Telegraphengebühren, Mobiliaranschaffungen, Bureaukosten usw.: r. in der Türkei
13,000 7,000 58,240
Konsulate: 26. Besoldungen und Zulagen 27. Taggelder und Beiseentschädigungen .
28. Umzugskosten 29. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Konsulatskanzleien 30. Post- und Telegraphengebuhren, Mobiliaranschaffungen, Bureaukosten usw. . .
170,000 5,000 7,000 50,000 30,000 262,000 517,240
B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
A. Departementssekretariat.
Beiträge : 87. «La Guerra di Giornico e le sue conseguenze», von Eligio Pometta
Fr.
3,000
G. ZentralbibKothek.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen. .
105
D. Landesbibliothek.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B. G
300
E. Bundesarchiv.
l. Besoldungen, Gehälter und Zulagen. .
2,505
F. Eidgenössische Technische Hochschule.
3. Besoldungen, Gehälter und ZuFr.
lagen für das Kanzleipersonal 553 Übertrag
553
, 5,910
1,330,985
669 Übertrag 5. Post-, Telegraphen- und Telephongebuhren, Insertionsgebühren, sowie Frachten . . .
7. Besoldungen der Assistenten .
13. Entschädigungen für Exkursionen, Abordnungen, Unizugskosten und Beiträge an Studienreisen usw 17. Hausdienst und Reinigungsmaterial 21. Mobiliar und Einrichtungen: a. Unterhalt b. Neuanschaffungen: 1. Ordentlicher Kredit. . .
22. Unfall-, Haftpflicht- und Mobiliarversicherungspräimen usw.
51. Maschinenlaboratorium: a. Ordentlicher Kredit . . . .
56. Betriebswissenschaftliches Institut der Eidgenossischen Technischen Hochschule . . .
G. Materialprüfungsanstalt.
5. Bücher und Fachzeitschriften .
9. Unterhalt und Neuanschaffungen 10. Verwaltung der Gebäude (Heizung, Beleuchtung, Wasser und Gas, Besorgung von Haus und Hof)
Fr.
553
Fr.
5,910
Fr.
Fr.
1,380,985
5,000 8,000
6,500 4,000 3,000 2,500 700 5.625 7,000 2,000 2,000
6,000 10,000
H. Zentralanstalt für das forstliche Versuchswesen.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 200 2. Löhne und Zulagen 2.500 2,700 J. Meteorologische Zentralanstalt.
22. Radioschaltstation
500 61,988 Übertrag
61,988
1,330,985
670
Fr.
Übertrag II. Oberbauinspektorat.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen. .
6,927 8. Post- und Telegraphengebühren, Frachten und Verschiedenes 400 Beiträge: 37 quinquies. Erstellung einer Staumauer als Hochwasserschutz im Oberlaufe der Albigna, Kanton Graubünden. 1. Jahresrate 50,000
Pr.
Fr.
61,988 1,330,985
57,327 III. Direktion der eidgenössischen Bauten.
8. Gutachten und Verschiedenes: c. Bundesbriefarchiv in Schwyz, Projektstudien 4,000 9. Hochbauten: b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Eidgenössische Technische Hochschule in Zürich, Umbau und Erweiterung des Physikgebäudes. . 1,049,000 2. Munitionsfabrik Altdorf, neue Heizungsanlage für die Gebäude Nr. 62 bis 64 35,600 3. Wiederaufbau der · Schutzhütte Tamaretto Nr. 4 18,500 1,103,100 c. Neubauten: 1. Munitionsfabrik Thun, Landern-erb im Lerchenfeld zur Erstellung eines Schutzwaldes 52,187 2. Waffenplatz Wallenstadt. Kasernenbauten (Kostenanschlag 975,500 Pranken), I. Eate 200,000 3. Militäranstalten auf dem Wankdorffeld in Bern, Landerwerb . .
49,900 4. Zeughausanlage in Biel, Erwerbung durch den Bund 391,500 5. Waffenplatz Airolo, Erstellung einer Materialbaracke 7,000 700,587 Übertrag 1,807,687
119,315 1,330,985
67.1 Fr.
Übertrag 10. Strassen- und Wasserbauten.
1. Eidgenössische Technische Hochschule in Zürich, Stützmauer beim Physikgebäude 2. Abtretung der Eegiebrucke bei Thun an die Gemeinden Thun und Steffisburg, Beitrag des Bundes an die Kosten des Umbaues der Brücke. .
3. Pulverfabrik Wimmis. Schwellenbeiträge 4. Waffenplatz Airolo, Aufräumungsund Sicherungsarbeiten 5. Zollgebäude in Munster (Graubünden), Wasserversorgung für das neue Zollhaus
1,807,687
Fr.
Fr.
119,315 1,330,985
32,000
50,000 35.604 6,000 12,000 185,604
13. Hausdienst, Heizung und Beleuchtung in den Gebäuden der Zentralverwaltung : a. Hausdienst
14,000 -- 1,957,291 IV. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
a. Forstwesen.
Fr.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen . .
2,320 2. Auslagen u.Vergütungen nach Art.44B.G.
1,000 6. Beiträge an die Besoldungen und Taggelder des Porstpersonals 15,000 11. Beiträge an die Anlage vonAbfuhrwegenn und Einrichtungen für den Holztransport 30,000 48,320 V. Amt für Wasserwirtschaft.
5. Bücher, Zeitschriften und Kartenmaterial 300 Fr.
VI. Gesundheitsamt.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen . .
2,633 3. Post-, Telegraphen- u. Telephongebühren 220 7. Eevision der Pharmacopoea Helvetica, Ed. IV 6,700 9. Kommissionen und Sachverständige. .
1,800 11,353 2,136,579 Übertrag 3,467,564
672 Fr.
Übertrag
Fr.
3,467,564
C. Justiz- und Polizeidepartement.
II. Justizabteilung.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 des B.G
1,600 Fr.
III. Polizeiabteilung.
5. Justiz- und Auslieferungskosten. . . .
11,300 16. Unterstützung wiedereingebürgerter Schweizerinnen 2,000 13,300 V. Versicherunsgamt.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen. .
3,700
VI. Amt für geistiges Eigentum.
2. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Frachten und Verschiedenes .
2,000 20,600
D. Militär département.
I. Zentralverwaltung.
D. Abteilung für Kavallerie: 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen .
M. Militärgerichtsbarkeit : 2. Kosten der Militärgerichte
Fr.
472 80.000 30,472
II. Ausbildung der Armee.
A. Lehrpersonal: 5. Genietruppen : Fr.
a. Besoldungen und Zulagen . . . .
2,040 D. Unterkunft: 1. Betrieb der eidgenössischen Kasernen : Fr.
fe. Löhne und Zulagen. . . 10,500 /. Wasch-, Putz- und Flickmaterial 6,700 g. Heizung, Beleuchtung, Wasser 30,000 Übertrag 47,200
2,040
30,472
3,488,164
673
FT.
Übertrag 47..200 h. Ausbesserungen u. Ersatz 1,200 i. Transporte, Führungen .
6,000
Fr.
2,040
Fr.
30.472
Fr.
8,488,164
54,400 E. Leistungen zur Erleichterung der Dienstpflicht : 1. Militärversicherung : a. Kosten des vorübergehenden Nachteils . . . 1,600,000 d. Kosten der Pensionskommission 4.000 :
1,604,000 1,660,440
m. Ausrüstung der Armee.
B. Materialunterhalt und -ersatz: 2. Unterhalt: a. Bekleidimg und Ausrüstung: 1. Entschädigung an die Kantone für die Instandstellung und den Unterhalt der Bekleidung und Ausrüstung 22,964 c. Korpsausrüstung 120,000 142,964 IV. Pferde.
A. Kavalleriepferde: 2. Eemontendepot : a. Verwaltung: 6. Kosten für ärztliche Behandlung c. Putter und Streue . . .
1,500 47,300 48,800 30,000
6. Eücknahme von Pferden. .
78,800 V. Festungen.
A. St. Gotthard : 1. Verwaltung: b. 2 Platzärzte c. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 E.G. . . .
e. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren und Verschiedenes Übertrag
2,500 4,000 500 7,000
1,912,676
3,488,164
674
Übertrag 2. Unterhalt der Werke und Ersatz des Materials: c. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B. G. . . .
/. Beitrag an die Verpflegung der Fortwachen . . . .
g. Verpflegung der erkrankten Portwächter usw. . .
Fr.
7,000
Fr.
Fr.
Fr.
1,912,676 8,488,164
2,000 700 2,000 11,700
B. St. Maurice : 1. Verwaltung: b. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B.G
1,500 13,200
VI. Verkehrswesen.
A. Motorwagendienst: 1. Verwaltung: a. Besoldungen. Gehälter und Zulagen B. Militärflugwesen: 1. Verwaltung: Fr.
e. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren. . . .
2,500 2. Allgemeiner Unterhalt: g. Planie, Verbesserung des Graswuchses, Miet- und Pachtzinse usw 87,000
285
89,500 89,785 2,015,661
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltuug.
A. Abteilung.
6. Kommissionen und Sachverständige : Fr.
a. Paritätische Kommission 2,000 o. Besondere Kommissionen und Sachverständige 6,000 Übertrag
8,000
5,503,825
675 Fr.
8,000
Übertrag 8. Löhne und Zulagen 12. Flugplatz Dübendorf
Fr.
Fr.
5,503,825
B. Liegenschaftsverwaltung.
2,000 150 II. Steuerverwaltung.
4. Post- und Telegraphengebühren, Frachten.
Betreibungskosten und Verschiedenes .
11. Eidgenossische Kriegssteuer-, Rekursund Stempelkommission : Personalausgaben : Fr.
a. Besoldungen 4,000 6. Taggelder und Reiseentschädigungen der Mitglieder der Kommissionen, Expertisen 11,000
13,715
15,000 28,715 III. Zollverwaltung.
A. Zivilpersonal.
11. Heizung, Beleuchtung und Besorgung der Bureaux 20,000 B. Grenzwachtkorps.
3. Umzugskosten 3,000 4. Aushilfsleistungen 2,000 7. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren 1,000 8. Heizung, Beleuchtung und Verschiedenes 20,000 D. Verschiedenes.
5. Andere Aufwendungen
17,000 63,000
IV. Finanzkontrolle.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen. .
1,925
V. Statistisches Amt.
7. a. Automobilstatistik
5,000
VI. Amt für Mass und Gewicht.
6. Neuanschaffungen
32,000 Übertrag
140,790
5,503,825
676 Fr.
Fr.
Übertrag 140,790 5,503,825
VII. Amt für Gold- und Silberwaren.
l. Besoldungen, Gehälter und Zulagen. .
4. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Frachten und Verschiedenes .
1,538 120 1,658
142,448
F.
Volkswirtschaftsdepartement.
IV. Bundesamt für Sozialversicherung.
8. Krankenversicherung 500,000 V. Abteilung für Landwirtschaft.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B.G 1,000 23. Verschiedenes 20,000 21,000
VT. Veterinäramt.
B. Grenztierärztlicher Dienst.
2. Entschädigungen der nichtständigen Grenztierärzte Einlagen in Fonds.
10. Ausserordentliche Einlage in den Viehseuchenfonds
8,000
900,000 908,000 1,429,000
Vierter -Abschnitt.
Verschiedenes, D. Dienstaltersgeschenke
17,000 Verwaltungsrechnung
7,092,273
677
Regiebetriebe des Bundes, II. Pferderegieanstalt.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen. .
10. Putter 15. Verschiedenes
Fr.
4,000 29,400 5,000
Fr.
38,400 III. Münzstätte.
A. Betriebsrechnung.
11. Fabrikation: A. Münzfabrikation: 2. Metallbeschaffung B. Gewinn- und Verlustrechnung.
1. Verwaltungskosten-.
a. Besoldungen , b. Eidgenössische Versicherungskasse . .
408,765 Fr.
3,000 500 3,500 412,265
IV. Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten Oerlikon, Liebefeld-Bern und Lausanne.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Fr.
B.G 2,200 4. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse 11,880 7. Bureauausgaben und Drucksachen. . .
500 8. Mobiliar, Apparate, Bibliothek . . . .
4,000 10. Betriebskosten 5,500 Fr.
24,080 V. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B.G 1,500 7. Mobiliar, Apparate, Bibliothek . . . .
1,900 3,400 VI. Versuchsanstalt für Weinbau in Lausanne.
1. Besoldungen, Gehälter und Löhne . .
2,500 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B.G 350 6. Mobiliar, Apparate, Bibliothek . . . .
1,000 3,850 Übertrag Bundesblatt. 81, Jahrg. Bd. III.
31,330 481,995 50
678 Fr.
Fr.
Übertrag IX. Postverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
I. Personal; a. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 850,000 e. Entschädigungen für Überzeitarbeit 40,000 /. Entschädigungen an Bureaux und Ablagen für Aushilfe und Stellver-tretung 50,000 h. Einlagen in die Versicherungskasse des Personals, 1. Ordentliche Beiträge 260,000
Fr.
481,995
1,200,000 II. Diensträume : e. Beleuchtung. Heizung. Reinigung .
V. Betriebsertragnisse : a. Rückvergütungen für als Zahlungsmittel usw. verwendete Postmarken B. Gewinn- und Verlustrechnung.
III. Abschreibungen: a. Abschreibung entwerteter Betriebsanlagen vom Anlagekonto G. Kapitalrechnung.
1. Liegenschaf t Skonto.
Zuwachs 1,825.525 2. Inventarkonto.
6. Übrige Postfuhrwerke 50,000
50,000 500,000 1,750,000
200,000
1,875,525 3,825,525 X. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
A. Betriebsrechnung, I. Personal: Fr.
b. Löhne und Zulagen 150,000 k. Dienstaltersgeschenke. . . . . . .
5,000 155,000 II. Diensträume : 1). Unterhalt und Umbauten au Telegraphen- und Telephongebäuden . .
85,000 III. Betriebsanlagen: ä. Abbruch- und Umbaukosten . . .
500,000 690,000 4,307,520 Übertrag
679 Übertrag IV. Verschiedenes.
o. Versicherungsprämien V. Betriebserträgnisse.
1}. Anteil der schweizerischen Badiophoniegesellschaften an den Badiokonzessionsgebühren
Fr.
Fr.
690,000 4,307,520 6,360
61,000 757,360
G. Kapitalrechnung.
1. Anlagekonto.
e. Telegraphen- und Telephongebäude.
100,000 857,360
Regiebetriebe des Bundes
5,164,880
Zusammenstellung.
Nachtragskredite zu Lasten der V e r w a l t u n g s r e c h n u n g : a. Neue Kredite b. Durch besondere BB. bewilligte Kredite (siehe Seiten 311, 313 und 314 der Botschaft betreffend Nachtragskredite 1929, II. Folge)
5,401,773
1,690,500 7,092,273
Nachtragskredite zu Lastender Begiebetriebe (ohneMünzstätte): a. Neue Kredite 3,152,615 b. Durch besonderen BB. bewilligter Kredit (siehe Seite 334 der Botschaft betreffend Nachtragskredite 1929, II. Folge). . . 1,600,000 *) 4,752,615 Nachtragskredite für die M ü n z s t ä t t e (zu Lasten des Müngreservefonds)
412,265
*) Davon beeinflussen möglicherweise das Ergebnis der Verwaltungsrechnung
Fr. 2,804,570.
680
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 4. Dezember 1929.
Der Präsident: E.-Paul Graber.
Der Protokollführer : Gr. Bovet.
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 19. Dezember 1929.
Der Präsident: Messmer.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Der schweizerische Bundes rat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 19. Dezember 1929.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Kaeslin.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1929, II. Folge.
(Vom 19. Dezember 1929)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1929
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1929
Date Data Seite
666-680
Page Pagina Ref. No
10 030 903
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.