1052 Wer diesen Bundesbeschluss annehmen will, schreibe ,,Ja, verwerfen will, schreibe ,,Nein.

wer ihn

B e r n , den 20. Dezember 1929.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Kaeslin.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 27. Dezember 1929.)

Zum administrativen Adjunkten der Direktion der eidgenössischen Bauten wird gewählt : Herr Arnold Bertschinger, von Fischenthal (Zürich), zurzeit Dienstchef dieser Abteilung.

Dem Gesuche des Herrn Dr. F. Bühlmann, alt Nationalrat, in Grosshöchstetten, um Enthebung von den Funktionen eines Vertreters des Bundes in der eidg. Nationalparkkommission wird auf Ende des Jahres unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen. An dessen Stelle wird gewählt: Herr Dr. Paul Altwegg, Regierungsrat in Frauenfeld.

Als weitere Mitglieder der genannten Kommission werden bestätigt die Herren : Oberforstinspektor M. Petitmermet, in Bern, und J. Vonmoos, Nationalrat, in Remüs.

Als Präsident der Kommission wird für die gleiche Amtsdauer Herr Oberforstinspektor Petitmermet bestätigt.

Als Mitglied der Verwaltungskommission der Berset-Müller-Stiftung, an Stelle des verstorbenen Herrn Jules Savary, Direktor der Lehramtsschule in Lausanne, wird gewählt : Herr Paul Martin, Direktor des ,,Collège scientifique" in Lausanne.

1053 Für die neue dreijährige Amtsperiode, beginnend am 1. Januar 1930, werden als Präsidenten, bzw. als Mitglieder bestätigt: a. Der Aufsichtskommission der schweizerischen landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten : Präsident : Herr Nationalrat MoserSchär, Landwirt, Hitzkirch; Mitglieder: Die Herren Regierungsrat Dr.

G. Baumgartner, St. Gallen; Nationalrat C. Bertschinger, Gutsverwalter, Kemptthal; Max Carbonnier, Landwirt, Wavre-Thielle ; Kellerhals, 0., Direktor der Strafanstalt Witzwil ; Professor A. Peter, Direktor der bernischen Molkereischule Rutti; Staatsrat Dr. P. Porchet, Lausanne.

b. Der Aufsichtskommission der schweizerischen Versuchsanstalten für Obst-, Wein- und Gartenbau : Präsident: Herr Dr. F. Porchet, Staatsrat, Lausanne; Mitglieder: die Herren Fehr, V., Oberst, Karthaus-Ittingen; Nationalrat Moser-Schär, Landwirt, Hitzkirch; Neuenschwander, G., Grossrat, Oberdiessbach; Pometta, M., Forstinspektor, Lugano; Rothpletz, C. F., Garteninspektor der Stadt Zürich; Rochaix, J. M., Nationalrat, Genf; Nationalrat Troillet, Regierungsrat, Sitten.

In die Schätzungskommission des XXVIII. Kreises werden für den Rest der am 31. März 1930 zu Ende gehenden Amtsperiode gewählt: als 1. Ersatzmann des 2. Mitgliedes Herr Pierre Fracheboud, Grossrat, in Lessoc, bisher 2. Ersatzmann, und als 2. Ersatzmann Herr Charles Corboz, Regierungsstatthalter, in Aigle.

Die ,,Helvetia", Schweizerische Feuerversicherungs-Gesellschaft in St. Gallen, wird zum Geschäftsbetriebe in der Schweiz für die Wasserlei tungsschaden Versicherung ermächtigt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1929

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.12.1929

Date Data Seite

1052-1053

Page Pagina Ref. No

10 030 915

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.