Bundesbeschluss über militärische Bauten # S T #

(Bauprogramm 1996)

vom 2. Oktober 1996

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 20 und 85 Ziffer 10 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 18. März 1996l), beschliesst: Art. l Der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite Dem Bundesrat werden folgende Verpflichtungskredite bewilligt: a. Luzern, Waffenplatz; Sanierung der bestehenden Kaserne und Ergänzungsbau für das Armeeausbüdungszentrum (AAL) b. Meiringen, Militärflugplatz; Neubau und Erweiterung der Kavernenanlage (inkl. Vorstollen) Bauten für das Kampfflugzeug FA-18, 3. Etappe Art, 2

118 900 000

Nicht der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite

Dem Bundesrat werden folgende Verpflichtungskredite bewilligt: a. Bière, Waffenplatz; Neubau eines Ausbildungsgebäudes für die Schiessausbildung mit den Panzerhaubitz-Simulatoren (SAPH)

b.

Franken 49 231 000

Worblaufen, ehemaliges Kasernen-Areal;

Franken 12275000

9300000

Bauliche Anpassungen für die Einrichtung eines Bereitschafts-Magazines für die Einsatzformation «Bern»

c.

Zusatzkredit

7 200 000

Art. 3 1

Der Bundesrat kann zwischen den neu anbegehrten Verpflichtungskrediten nach Artikel I und Artikel 2 (ausser Zusatzkredite) geringfügige Verschiebungen vornehmen.

2 Die Zahlungskredite sind in den jährlichen Voranschlag aufzunehmen.

» BEI 1996 II 1005

1996-615

867

Militärische Bauten. BB

Art 4

Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 2. Oktober 1996

Nationalrat, 19. September 1996

Der Präsident: Schoch Der Sekretär: Lanz

Der Präsident: Leuba Der Protokollführer: Duvillard

868

Militärische Bauten. BB

2

Militärische Bauten

21 211

Bauten für das Heer Luzern, Waffenplatz Sanierung der bestehenden Kaserne und Ergänzungsausbau für das Armeeausbildungszentrum (AAL) Bière, Waffenplatz Neubau Ausbildungsgebäude für die Schiessausbildung mit den Panzerhaubitz-Simulatoren (SAPH) Worblatifen, ehemaliges Kasernen-Areal Bauliche Anpassungen für die Einrichtung eines Bereitschafts-Magazines der Einsatzformation «Bern»

212

213

49231000

12 275 000

9 300 000

22

Bauten für die Luftwaffe

221

Meiringen, Militärflugplatz Neubau und Erweiterung der Kavernenanlage Bauten für das Kampfflugzeug FA 18, 3. Etappe

118900000

Total militärische Bauten

189706000

8324

869

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über militärische Bauten (Bauprogramm 1996) vom 2. Oktober 1996

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1996

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1996

Date Data Seite

867-869

Page Pagina Ref. No

10 054 027

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.