789

Ablauf der Referendumsfrist 13. Januar 1965

# S T #

Bundesbeschluss über

die Änderung des Bundesbeschlusses über Maasnahmen zur Förderung des sozialen Wohnungsbaues (Vom 2.Oktober 1964)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 1. Juni 19641), beschliesst: I Der Bundesbesohluss über Massnahmen zur Förderung des sozialen Wohnungsbaues vom 31. Januar 19582) wird wie folgt geändert:

Art. 8, Abs. l Der Bund unterstützt längstens bis zum 81. Dezember 1966 die Massnahmen der Kantone, die darauf gerichtet sind, die beschleunigte Erstellung von Wohnungen im Sinne von Artikel 4 zu fördern.

Art. 5, Abs. 8 Die durch den Bund eingegangenen Gesamtverpflicbtungen dürfen höchstens den Betrag von 100 Millionen Franken erreichen.

Art. 10, Abs. 8 Bundesdarlehen können längstens bis zum 81. Dezember 1966 gewährt werden. Sie sollen nur im Ausmass der II. Hypothek verwendet werden, wobei jedoch die Gesamtbelastung durch die I. und II. Hypothek 90 Prozent der Gesamtinvestitionen nicht übersteigen darf.

  1. BEI 1964, I, 1232.

") AS 1958, 419; 1962, 1058; 1964, 28.

790 II Der Bundesrat setzt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Bundesbeschlusses fest.

III Dieser Beschluss ist gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlusse zu veröffentlichen.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 2.Oktober 1964.

Der Präsident : L. Danioth Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 2. Oktober 1964.

Der Vizepräsident: Kurmann Der Protokollführer: F.Weber

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlusse zu veröffentlichen.

Bern, den 2.Oktober 1964.

7666

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser

Datum der Veröffentlichung: 15. Oktober 1964 Ablauf der Beferendumsfrist : 13. Januar 1965

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über Maasnahmen zur Förderung des sozialen Wohnungsbaues (Vom 2.Oktober 1964)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1964

Date Data Seite

789-790

Page Pagina Ref. No

10 042 652

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.